[sc name=”spanish1″ ][/sc]
عبارات البحث عن وظيفة في اللغة الاسبانية.تعلم العبارات الخاصة بعملية البحث عن الوظائف يمكن أن يسهم في تحسين الثقة بالنفس والكفاءة الشخصية للباحث عن العمل، ويوفر له المزيد من الفرص للتواصل بشكل فعال مع أصحاب العمل المحتملين.
عبارات البحث عن وظيفة في اللغة الاسبانية
| الإسبانية |
الترجمة العربية |
| Busco trabajo |
أبحث عن عمل |
| Enviar mi currículum vitae |
إرسال سيرتي الذاتية |
| Hacer entrevistas |
إجراء المقابلات الشخصية |
| Preparar una carta de presentación |
إعداد رسالة تقديم |
| Explorar oportunidades laborales |
استكشاف فرص العمل |
| Actualizar mi perfil en LinkedIn |
تحديث ملفي الشخصي على LinkedIn |
| Registrarme en portales de empleo |
التسجيل في مواقع العمل عبر الإنترنت |
| Desarrollar mi red profesional |
تطوير شبكتي المهنية |
| Adquirir nuevas habilidades |
اكتساب مهارات جديدة |
| Investigar sobre empresas |
البحث عن معلومات حول الشركات |
جمل:
| الإسبانية |
الترجمة العربية |
| Estoy buscando trabajo. |
أنا أبحث عن عمل. |
| Envié mi currículum vitae a varias empresas. |
قمت بإرسال سيرتي الذاتية إلى عدة شركات. |
| He recibido una invitación para una entrevista. |
تلقيت دعوة لإجراء مقابلة. |
| Preparé una carta de presentación personalizada. |
أعدت رسالة تقديم شخصية مخصصة. |
| Estoy explorando oportunidades laborales en línea. |
أقوم باستكشاف فرص العمل عبر الإنترنت. |
| Mantengo actualizado mi perfil en LinkedIn. |
أحافظ على تحديث ملفي الشخصي على LinkedIn. |
| Me registré en varios portales de empleo. |
قمت بالتسجيل في عدة مواقع عمل. |
| Estoy expandiendo mi red profesional. |
أقوم بتوسيع شبكتي المهنية. |
| Estoy desarrollando nuevas habilidades. |
أنا أطور مهارات جديدة. |
| Investigo sobre las empresas que me interesan. |
أبحث عن معلومات حول الشركات التي تهمني. |
مفردات:
| الإسبانية |
الترجمة العربية |
| Empleo |
عمل |
| Currículum vitae |
السيرة الذاتية |
| Entrevista |
مقابلة |
| Carta de presentación |
رسالة تقديم |
| Oportunidades laborales |
فرص عمل |
| LinkedIn |
لينكدإن |
| Portales de empleo |
مواقع العمل |
| Red profesional |
شبكة مهنية |
| Habilidades |
مهارات |
| Investigación |
بحث |
ايجابيات البحث عن وظيفة في اللغة الاسبانية
| الإسبانية |
الترجمة العربية |
| Amplía tus oportunidades laborales. |
يوسع فرص عملك. |
| Te permite explorar nuevas áreas y sectores. |
يسمح لك باستكشاف مجالات وقطاعات جديدة. |
| Desarrolla tus habilidades y competencias. |
يطور مهاراتك وكفاءاتك. |
| Aumenta tu red de contactos profesionales. |
يزيد من شبكتك من الاتصالات المهنية. |
| Mejora tu autoconfianza y autoestima. |
يعزز ثقتك بالنفس وتقديرك الذاتي. |
| Abre puertas a oportunidades de crecimiento profesional. |
يفتح الأبواب أمام فرص النمو المهني. |
| Te permite adquirir experiencia laboral. |
يسمح لك بالحصول على خبرة عملية. |
| Te acerca a tus metas profesionales. |
يقربك من أهدافك المهنية. |
| Aporta estabilidad financiera y seguridad laboral. |
يوفر استقراراً مالياً وأمناً وظيفياً. |
سلبيات البحث عن وظيفة في اللغة الاسبانية
| الإسبانية |
الترجمة العربية |
| Puede generar estrés y ansiedad. |
قد يسبب البحث عن العمل الإجهاد والقلق. |
| Puede llevar mucho tiempo encontrar una oportunidad adecuada. |
قد يستغرق الكثير من الوقت للعثور على فرصة مناسبة. |
| Puede generar sentimientos de frustración y desánimo. |
قد يولد مشاعر الإحباط والإحباط. |
| Puede resultar en la necesidad de rechazar ofertas no deseadas. |
قد يؤدي إلى الحاجة إلى رفض عروض غير مرغوب فيها. |
| Puede implicar la necesidad de reubicarse o cambiar de ciudad. |
قد يتضمن الحاجة إلى الانتقال أو تغيير المدينة. |
| Puede causar incertidumbre financiera durante el proceso de búsqueda. |
قد يسبب عدم اليقين المالي خلال عملية البحث. |
| Puede implicar la competencia con otros candidatos cualificados. |
قد يتضمن المنافسة مع مرشحين آخرين مؤهلين. |
| Puede requerir aprender nuevas habilidades o actualizar conocimientos. |
قد يتطلب تعلم مهارات جديدة أو تحديث المعرفة. |
| Puede resultar en períodos de desempleo prolongados. |
قد يؤدي إلى فترات طويلة من البطالة. |
طرق البحث عن وظيفة في اللغة الاسبانية
| الإسبانية |
الترجمة العربية |
| Buscar en portales de empleo. |
البحث في مواقع العمل. |
| Enviar currículum a empresas. |
إرسال السيرة الذاتية إلى الشركات. |
| Redes sociales profesionales. |
الشبكات الاجتماعية المهنية. |
| Agencias de empleo. |
وكالات التوظيف. |
| Contactar directamente a empresas. |
الاتصال المباشر بالشركات. |
| Ferias de empleo. |
معارض العمل. |
| Networking con profesionales. |
التواصل مع المحترفين. |
| Realizar voluntariado. |
العمل التطوعي. |
| Actualizar perfiles en LinkedIn. |
تحديث الملفات الشخصية على LinkedIn. |
| Consultar con contactos personales. |
الاستشارة مع الاتصالات الشخصية. |
محادثة عن البحث عن وظيفة في اللغة الاسبانية
| الإسبانية |
الترجمة العربية |
| Persona 1: Hola, ¿cómo estás? |
الشخص 1: مرحبًا، كيف حالك؟ |
| Persona 2: Hola, bien gracias. Estoy buscando trabajo. |
الشخص 2: مرحبًا، بخير شكرًا. أنا أبحث عن عمل. |
| Persona 1: ¿En qué área te gustaría trabajar? |
الشخص 1: في أي مجال تفضل العمل؟ |
| Persona 2: Me gustaría trabajar en el sector de marketing. |
الشخص 2: أود العمل في قطاع التسويق. |
| Persona 1: ¿Has enviado tu currículum a algunas empresas? |
الشخص 1: هل قمت بإرسال سيرتك الذاتية إلى بعض الشركات؟ |
| Persona 2: Sí, he enviado a varias, pero aún no he recibido respuesta. |
الشخص 2: نعم، لقد أرسلت إلى عدة شركات، ولكن لم أتلقَ بعد الرد. |
| Persona 1: Te recomiendo que también explores oportunidades en redes sociales profesionales como LinkedIn. |
الشخص 1: أنصحك أيضًا بأن تبحث عن فرص في الشبكات الاجتماعية المهنية مثل LinkedIn. |
| Persona 2: Sí, eso es una buena idea. Gracias por el consejo. |
الشخص 2: نعم، هذه فكرة جيدة. شكرًا على النصيحة. |
| Persona 1: No hay de qué. ¡Buena suerte en tu búsqueda de trabajo! |
الشخص 1: على الرحب والسعة. حظًا سعيدًا في البحث عن عمل! |
