النفي بالهولندية
[sc name=”holandapp” ][/sc]
النفي بالهولندية
ﺗﻮﺟد كلمتان ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﻲ. آﻠﻤﺔ geen وﺗﻌﻨﻲ ﻻﺷﻲء وآﻠﻤﺔ niet وﺗﻌﻨﻲ ﻻ .
ﺳﻨﺒﺪأ ﺑـ geen ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﺧﺎﺻﺔ:
ا ـ geen : ﻻﺷﻲء
ﺗﺄﺗﻲ geen ﻗﺒﻞ اﻻﺳﻢ وﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻨﻔﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن أدات اﻟﻨﻜﺮة een ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ
أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ أﻳﺔ أداة. اﻻﺳﻢ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻳﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد 26
اﻻﺳﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
*ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺘﺒﻮﻋﺎ ﺑﺄداة اﻟﻨﻜﺮة een
| Heb jij een euro voor mij? | هﻞ ﻋﻨﺪك ﻳﻮرو واﺣﺪ )ﺗﻌﻄﻴﻨﻲ إﻳﺎﻩ(؟ |
| Nee, ik heb geen euro voor je. | ﻟﻴﺲ ﻋﻨﺪي ﻳﻮرو ﻟﻚ )آﻲ أﻋﻄﻴﻚ إﻳﺎﻩ( |
* ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ اداة وﻳﻜﻮن اﻻﺳﻢ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻊ
| Hij geeft haar bloemen. | أﻋﻄﺎهﺎ ورودا |
| Hij geeft haar geen bloemen. | ﻟﻢ ﻳﻌﻄﻴﻬﺎ أﻳﺔ ورود |
* ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮن هﻨﺎك أداة وﺗﻜﻮن اﺳﻤﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺣﺼﺎؤﻩ
| Wil je suiker in je koffie? | هﻞ ﺗﺮﻳﺪ ﺳﻜﺮا ﻓﻲ ﻗﻬﻮﺗﻚ؟ |
| Nee, ik wil geen suiker. | ﻻ، ﻻ أرﻳﺪ ﺳﻜﺮا |
إذا آﺎﻧﺖ moeten ﻣﻊ اﺳﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد ﻓﺈن ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻨﻔﻲ ﺗﻜﻮن هﻲ
geen +اﺳﻢ+ te +ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻤﺼﺪر hoeven +
| Moet je huiswerk maken? | هﻞ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ان ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻮاﺟﺐ
اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ؟ |
| Nee, ik hoef geen huiswerk te maken. | ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻲ أي واﺟﺐ ﻣﻨﺰﻟﻲ أﻗﻮم ﺑﻪ |