[sc name=”holandappwords” ][/sc]
تعلم عبارات إبداء الأسباب في اللغة الهولندية يعتبر مهما للعديد من الأسباب، منها:
1- التواصل الفعال: عندما تواجه صعوبة في الوصول إلى موعد أو تأخرت في تسليم مهمة ما، يجب أن تكون قادرًا على التواصل بشكل واضح لإبلاغ الآخرين عن السبب. وتعلم عبارات إبداء الأسباب في الهولندية يساعدك على التواصل الفعال مع الناطقين بها.
2- احترام الآخرين: عندما تتأخر أو تلغي موعدًا أو تفشل في تسليم مهمة ما، يجب أن تعبر عن الأسباب بشكل صادق وواضح، وهذا يساعد في إظهار احترامك للآخرين ووقتهم وجهودهم.
3- تحسين فرص العمل: في بعض الأحيان يتطلب العمل العمل بشكل فردي أو مع فريق عمل، ويمكن أن تكون القدرة على التواصل بشكل واضح حول الأسباب المحتملة لعدم الحضور أو التأخير في التسليم أمرًا حاسمًا لنجاح المشروع والحفاظ على جودة العمل.
4- تحسين العلاقات الشخصية: عندما تقدم أسبابًا واضحة ومقنعة لتأخرك أو عدم حضورك أو تأخر في تسليم مهمة ما، فإنها يمكن أن تساعد على تحسين العلاقات الشخصية مع الآخرين، وتبين لهم أنك تحترم وقتهم وجهودهم وتريد العمل بشكل جيد معهم.
بشكل عام، يعتبر تعلم عبارات إبداء الأسباب في الهولندية مهمًا لتحسين فرص العمل والتواصل الفعال مع الآخرين وتحسين العلاقات الشخصية.
عبارات إبداء الأسباب 2 في الهولندية
| العربية | الهولندية | الترجمة |
|---|---|---|
| بسبب | vanwege | بسبب |
| لأن | omdat | لأن |
| نظرًا لـ | vanwege | نظرًا لـ |
| بفعل | door | بفعل |
| بسبب هذا | hierdoor | بسبب هذا |
| بسبب ذلك | daardoor | بسبب ذلك |
| لهذا السبب | om deze reden | لهذا السبب |
| نتيجة لـ | als gevolg van | نتيجة لـ |
| على إثر | ten gevolge van | على إثر |
| نتيجة ذلك | daardoor / als gevolg | نتيجة ذلك |
| لذلك | daarom | لذلك |
| بسبب هذه الأسباب | om deze redenen | بسبب هذه الأسباب |
تُستخدم هذه العبارات في الهولندية للتعبير عن الأسباب والأسباب المتعددة التي تتسبب في حدوث شيء ما. فعلى سبيل المثال، يمكن استخدام “vanwege” للإشارة إلى سبب واحد و”om deze redenen” للإشارة إلى أسباب متعددة. وتستخدم “omdat” لتعبير عن السبب الرئيسي لحدث ما. كما يمكن استخدام العبارات الأخرى للتعبير عن التأثيرات والعواقب المترتبة على الأسباب المذكورة.
جمل عن عبارات إبداء الأسباب 2 في الهولندية
| العبارة بالهولندية | الترجمة الحرفية | الترجمة بالعربية |
|---|---|---|
| Daarom ga ik vroeg naar bed. | لذلك سأنام مبكراً. | لذلك سأذهب إلى الفراش مبكراً. |
| Omdat ik moe ben, drink ik koffie. | لأنني تعبان، سأشرب قهوة. | لأنني متعب، سأشرب قهوة. |
| Aangezien het regent, blijf ik thuis. | بما أنها تمطر، سأبقى في المنزل. | نظرًا لأنها تمطر، سأبقى في المنزل. |
| Ik blijf thuis, want het is koud buiten. | سأبقى في المنزل، لأن الجو بارد خارجه. | أنا سأبقى في المنزل، لأن الجو بارد خارجه. |
| Doordat ik de trein heb gemist, ben ik te laat. | بسبب أني فاتني القطار، سأتأخر. | بسبب فوات القطار، سأتأخر. |
محادثة تتضمن إبداء الأسباب بالهولندية
شكراً لك! هذا هو الجدول المقترح:
| السؤال بالهولندية | الإجابة بالهولندية | الترجمة العربية |
|---|---|---|
| Waarom ben je te laat? | Ik ben te laat omdat mijn auto niet wilde starten. | لماذا تأخرت؟ / أنا تأخرت لأن سيارتي لم تشتغل. |
| Waarom ben je niet naar de vergadering gekomen? | Omdat ik ziek was. | لماذا لم تحضر الاجتماع؟ / لأني كنت مريضًا. |
| Waarom heb je het rapport niet op tijd ingeleverd? | Sorry, ik had familieomstandigheden. | لماذا لم تسلم التقرير في الوقت المحدد؟ / آسف، كان لدي ظروف عائلية. |
| Waarom heb je de opdracht niet afgerond? | Ik had problemen met de internetverbinding. | لماذا لم تنهِ الواجب؟ / كان لدي مشاكل في الاتصال بالإنترنت. |
| Waarom heb je onze afspraak afgezegd? | Er is iets belangrijks op het werk gebeurd en ik moest daar blijven. | لماذا ألغيت موعدنا؟ / حدث شيء مهم في العمل واضطررت للبقاء هناك. |