الاختصارات الاكثر شيوعا في اللغة الهولندية 

الاختصارات الاكثر شيوعا في اللغة الهولندية

ما هي الاختصارات الأكثر شيوعا وما هو معناها ؟

• Afkortingen :
• a.u.b.
• alstublieft. من فضلك.
• bijv.
• bijvoorbeeld مثلا.
• d.w.z.
• ‘dat wil zeggen’. بعبارة أخرى، أي.

الاختصارات الاكثر شيوعا

• i.v.m.
• ‘in verband met’. بالإشارة إلى، فيما يتعلق بـ
• i.p.v.
• ‘in plaats van’. بدلا عن.
• m.b.t.
• ‘met betrekking tot’, ذات الصلة بـ.. فيما يتعلق بـ…
• m.i.v.
• ‘Met ingang van’ اعتبارا من، ابتداء من

الاختصارات الاكثر شيوعا

•  n.a.v.
•  ‘naar aanleiding van’. استنادا إلى .. وفقا ل
•  o.a.
•  ‘onder andere’. منها …
•  t.a.v.
•  ‘ter attentie van’. /لحضرة /لعناية …

t/m =tot en met

وهو اختصار مهم جداً ويعاد تكراره غالباً في الرسائل المهمة من البلدية

T/m حتى ذلك التاريخ أذا كانت الرسالة تقول T/M 27 حزيران فهي تعني يمكنك ارسالها حتى يوم 27 بما في ذلك يوم 27 نفسه وليس بعده (أي بما في ذلك يوم 27 ضمناً).

• z.s.m.
• ‘zo snel mogelijk’. في أسرع وقت ممكن.
• Z’n
• Zijn له او ملكه (ملكيه)
• M’n لي او ملكي (ملكيه)
• D’r haar لها او ملكها
• ‘K ik انا
• ‘T het التعريف lidwoord