مصطلحات مركبة في اللغة السويدية

تعتمد  اللغة السويدية بشكل كبير على المصطلحات المركبة التي تتكون من كلمتين أو أكثر لتكوين معانٍ جديدة. تعلم هذه المصطلحات يساعد المتعلمين في فهم التراكيب اللغوية بشكل أعمق ويسهّل عليهم التحدث بطلاقة وبطريقة أقرب إلى الطبيعية. هذه القائمة تحتوي على بعض المصطلحات السويدية الشائعة التي تأتي بمعانٍ مجازية، وتستخدم بكثرة في الحياة اليومية للتعبير عن المفاهيم بشكل أكثر بساطة ووضوح.

مصطلحات مركبة في اللغة السويدية

المصطلح	الترجمة	المثال
ge upp	التخلي عن، الاستسلام	Han gav upp efter många försök.
stänga av	إغلاق، أو إيقاف تشغيل شيء	Glöm inte att stänga av TV innan du går och lägger dig.
komma överens med	التفاهم مع شخص	Jag kommer bra överens med mina kollegor.
ta reda på	اكتشاف، التحقق من شيء	Vi måste ta reda på vad som hände.
vakna upp	الاستيقاظ، إدراك الواقع	Han vaknade upp till den hårda verkligheten.
stå upp för	الدفاع عن، الوقوف مع قضية	Det är viktigt att stå upp för sina rättigheter.
bli av med	التخلص من	Hon vill bli av med gamla saker i förrådet.
sluta med	التوقف عن	Hon har slutat med att röka.
klara av	التكيف مع، التمكن من	Hon klarar av stress på jobbet mycket bra.
gå vidare	التقدم، المضي قدمًا	Efter uppbrottet gick han vidare med sitt liv.
ge efter	التنازل، الاستسلام	Hon gav efter för grupptrycket.
bryta ihop	الانهيار، خاصةً عاطفيًا	Han bröt ihop efter förlusten.
hålla ut	الصمود، المثابرة	Vi måste hålla ut, det blir bättre.
ta hand om	الاعتناء بـ، الانتباه إلى	Jag tar hand om katten när du är borta.
bryta sig loss	التحرر من، التخلص من	Hon bröt sig loss från sitt gamla liv och började om.
klara sig	النجاة، التمكن من التكيف	Hon klarade sig bra genom svåra tider.
gå igenom	المرور بتجربة صعبة	Han går igenom en tuff period just nu.
se över	مراجعة، التحقق من شيء	Du bör se över kontraktet innan du skriver på.
hantera	التعامل مع، التكيف مع	Hon hanterar sin tid effektivt.
lyckas med	النجاح في شيء	Han lyckades med att slutföra projektet i tid.
ställa in	إلغاء شيء	Möten blev inställda på grund av sjukdom.
avbryta	إيقاف، قطع	Diskussionen blev avbruten på grund av tidspress.
flytta till	الانتقال إلى مكان آخر	Familjen flyttar till ett större hus.
gå iväg	المغادرة، الذهاب بعيداً	Han gick iväg för att ta lite luft.
gå ner i vikt	فقدان الوزن	Hon har gått ner i vikt genom att träna regelbundet.
komma ikapp	اللحاق بالركب	Han försöker komma ikapp med arbetet efter sin semester.
orientera sig	إيجاد طريقك أو معرفة مكانك	Hon orienterade sig snabbt i den nya staden.
hoppa över	تخطي شيء	Vi kan hoppa över den här delen om det behövs.
passera förbi	مرور الوقت، تجاوز	Tiden passerar förbi snabbt när man har roligt.
ta chansen	اقتناص الفرصة	Han tog chansen att resa när han fick möjligheten.
ge sig iväg	الانطلاق، الذهاب إلى مكان ما	De gav sig iväg tidigt på morgonen.
komma tillbaka	العودة	Hon kommer tillbaka från resan nästa vecka.
föredra	تفضيل شيء على آخر	Jag föredrar kaffe framför te.
föreställa sig	تخيل شيء	Kan du föreställa dig livet utan internet?
klara av	اجتياز شيء صعب	Hon klarade av tentan trots svårigheterna.
hålla fast vid	التمسك بشيء	Hon håller fast vid sina värderingar.
lyfta fram	تسليط الضوء على	Läraren lyfte fram viktiga punkter i lektionen.
återfinna	العثور على شيء ضائع	Han återfann sin förlorade plånbok.
utnyttja	استغلال شيء أو فرصة	Hon utnyttjade alla resurser till sin fördel.
tillrättavisa	توبيخ، تصحيح شخص	Chefen tillrättavisade personalen för misstaget.

هذه المصطلحات السويدية ستساعدك في التعبير عن الأفكار والمواقف اليومية بطريقة طبيعية ومفهومة، خاصة عند التحدث مع متحدثي اللغة الأصليين.