مصطلح دنماركي شائع وكثير الاستخدام

في اللغة الدنماركية، للتعبير عن “راحت عليي نومة” بمعنى أنك نمت لفترة أطول من اللازم أو غططت في نوم عميق، يمكن استخدام العبارة التالية:

• Jeg forsov mig – وتعني حرفيًا “لقد نمت أكثر من اللازم” أو “لقد غططت في النوم”.

تستخدم هذه العبارة بشكل واسع في الدنمارك للتعبير عن المواقف التي تتأخر فيها بسبب النوم العميق. إليك 25 جملة باستخدام “Jeg forsov mig” مع ترجمتها إلى العربية، لتساعدك على فهم كيفية توظيف هذا المصطلح في سياقات مختلفة، مما يجعل تعلم الدنماركية أكثر متعة.

مصطلح دنماركي شائع وكثير الاستخدام

Arabic	Danish
نمت ولم أستيقظ في الوقت المحدد.	Jeg forsov mig og vågnede ikke til tiden.
نمت ولم أتمكن من اللحاق بالحافلة.	Jeg forsov mig og missede bussen.
غططت في النوم ولم أسمع المنبه.	Jeg forsov mig og hørte ikke alarmen.
كنت متعبًا جدًا لدرجة أنني نمت أكثر من اللازم.	Jeg var så træt, at jeg forsov mig.
نمت أكثر من اللازم ووصلت متأخرًا للعمل.	Jeg forsov mig og kom for sent på arbejde.
نمت ولم أتمكن من تناول الفطور.	Jeg forsov mig og kunne ikke spise morgenmad.
نادرًا ما أنام أكثر من اللازم، ولكن اليوم فعلت.	Jeg forsov mig sjældent, men det gjorde jeg i dag.
غططت في النوم رغم أنني نمت مبكرًا.	Jeg forsov mig, selvom jeg gik tidligt i seng.
نمت أكثر من اللازم، وهذا لا يحدث لي عادةً.	Jeg forsov mig, det sker normalt ikke for mig.
غططت في النوم واضطررت للجري للحاق بالقطار.	Jeg forsov mig og måtte løbe for at nå toget.
نمت أكثر من اللازم لأني نسيت ضبط المنبه.	Jeg forsov mig, fordi jeg glemte at sætte alarmen.
نمت أكثر من اللازم في أول يوم دراسي!	Jeg forsov mig på den første skoledag!
غططت في النوم وشعرت بالتوتر طوال اليوم.	Jeg forsov mig og følte mig stresset hele dagen.
كنت مرهقًا لدرجة أنني غططت في النوم.	Jeg var så udmattet, at jeg forsov mig.
غططت في النوم وشعرت بالذنب طوال اليوم.	Jeg forsov mig og følte mig skyldig hele dagen.
نمت أكثر من اللازم لأنني بقيت مستيقظًا لوقت متأخر.	Jeg forsov mig, fordi jeg var oppe for sent.
غططت في النوم وفاتني تمرين الصباح.	Jeg forsov mig og missede morgentræningen.
نمت أكثر من اللازم بعد يوم طويل.	Jeg forsov mig efter en lang dag.
غططت في النوم وفاتني الاجتماع.	Jeg forsov mig og missede mødet.
نمت أكثر من اللازم في يوم كان لدي فيه خطط كثيرة.	Jeg forsov mig på en dag med mange planer.
غططت في النوم وفاتتني رحلتي الجوية.	Jeg forsov mig og missede mit fly.
نمت أكثر من اللازم لأنني كنت مرتاحًا جدًا.	Jeg forsov mig, fordi det var så behageligt.
غططت في النوم مما أفسد جدول يومي.	Jeg forsov mig, hvilket ødelagde min tidsplan.
نمت أكثر من اللازم وشعرت بالحرج.	Jeg forsov mig og følte mig flov.
غططت في النوم مما سبب لي الكثير من التوتر.	Jeg forsov mig, hvilket gav mig meget stress.

استخدام تعبير Jeg forsov mig في مواقف متعددة يساعدك على تعزيز طلاقتك في الدنماركية ويسمح لك بالتعبير بسهولة عن مواقف حياتية يومية. ستجد أن هذه العبارات تسهل عليك التواصل في مواقف مختلفة حيث يمكن أن تستخدم هذه العبارة، مما يجعلك أكثر مرونة في التعبير عن تجاربك اليومية باللغة الدنماركية.