عبارات اللغة السويدية
عبارات هامة للتواصل في الصيدلية باللغة السويدية
عبارات هامة للتواصل في الصيدلية باللغة السويدية
الحوار الرئيسي
أحمد: Hej! Jag behöver hjälp på apoteket.
مراد: Självklart! Vad behöver du?
أحمد: Jag söker ett recept på medicin.
مراد: Har du receptet med dig?
أحمد: Ja, här är det.
مراد: Tack! Hur länge har du haft detta sjukdom?
أحمد: Jag har haft det i en vecka nu.
مراد: Okej, jag kommer att hämta medicinen för dig.
أحمد: Tack så mycket! Finns det några biverkningar?
مراد: Ja, det kan finnas vissa biverkningar. Läs noga på förpackningen.
أحمد: Jag förstår. Hur ofta ska jag ta medicinen?
مراد: Du ska ta den tre gånger om dagen.
أحمد: Tack! Vad kostar medicinen?
مراد: Det kostar 150 kronor.
أحمد: Okej, jag betalar nu.
مراد: Tack! Ha en bra dag!
أحمد: Detsamma!
الحوار مترجم
| النص بـالسويدية | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| Hej! Jag behöver hjälp på apoteket. | مرحباً! أحتاج إلى مساعدة في الصيدلية. |
| Självklart! Vad behöver du? | بالطبع! ماذا تحتاج؟ |
| Jag söker ett recept på medicin. | أبحث عن وصفة طبية للأدوية. |
| Har du receptet med dig? | هل لديك الوصفة معك؟ |
| Ja, här är det. | نعم، ها هي. |
| Tack! Hur länge har du haft detta sjukdom? | شكراً! منذ متى وأنت تعاني من هذه الحالة؟ |
| Jag har haft det i en vecka nu. | لقد عانيت منها لمدة أسبوع الآن. |
| Okej, jag kommer att hämta medicinen för dig. | حسناً، سأحضر لك الدواء. |
| Tack så mycket! Finns det några biverkningar? | شكراً جزيلاً! هل هناك أي آثار جانبية؟ |
| Ja, det kan finnas vissa biverkningar. Läs noga på förpackningen. | نعم، قد تكون هناك بعض الآثار الجانبية. اقرأ جيداً على العبوة. |
| Jag förstår. Hur ofta ska jag ta medicinen? | أفهم. كم مرة يجب أن أتناول الدواء؟ |
| Du ska ta den tre gånger om dagen. | يجب عليك تناولها ثلاث مرات في اليوم. |
| Tack! Vad kostar medicinen? | شكراً! كم يكلف الدواء؟ |
| Det kostar 150 kronor. | يكلف 150 كرونة. |
| Okej, jag betalar nu. | حسناً، سأدفع الآن. |
| Tack! Ha en bra dag! | شكراً! أتمنى لك يوماً سعيداً! |
| Detsamma! | وأنت أيضاً! |
المفردات والتعبيرات المهمة
| الكلمة/التعبير بـالسويدية | النطق | المعنى بالعربية | ملاحظة للمتعلم العربي |
|---|---|---|---|
| apotek | أبوتيك | صيدلية | تستخدم للإشارة إلى المكان الذي يمكن شراء الأدوية منه. |
| recept | ريسيبت | وصفة طبية | يجب أن يكون لديك وصفة طبية للحصول على بعض الأدوية. |
| medicin | ميديسين | دواء | تستخدم للإشارة إلى الأدوية بشكل عام. |
| biverkningar | بيفيركنجار | آثار جانبية | تعني التأثيرات غير المرغوب فيها التي قد تحدث بسبب تناول الدواء. |
| priser | بريزر | أسعار | مهمة عند السؤال عن تكاليف الأدوية. |
