هل تعلم؟ معظم الأشخاص الذين يتحدثون اللغة الهولندية لا يستعملون إلا عدد قليل من المفردات يوميا. هذا يعني أنه يمكن أن يكون لديك مستوى مقبول عندما تقوم بحفظ الكلمات والجمل في هذا التطبيق مرحبا أيها الأصدقاء
------------------------------------------------
صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال 1
في اللغة الهولندية، صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال تختلف حسب نوع الفعل. هناك أفعال شديدة وأفعال ضعيفة، وتختلف صيغة الماضي لكل منها. فيما يلي جدول يوضح صيغة الماضي لأفعال الحال في اللغة الهولندية.
| الأفعال الشديدة | الصيغة الثالثة في الحال | الصيغة الماضية المتحولة |
|---|---|---|
| Zien (يرى) | Gezien | Zag |
| Zitten (يجلس) | Gezeten | Zat |
| Liggen (يستلقي) | Gelegen | Lag |
| Hebben (يمتلك) | Gehad | Had |
| Zeggen (يقول) | Gezegd | Zei |
| Zien (يرى) | Gezien | Zag |
| Doen (يفعل) | Gedaan | Deed |
| Komen (يأتي) | Gekomen | Kwam |
| Gaan (يذهب) | Gegaan | Ging |
| Kunnen (يستطيع) | Gekund | Kon |
| Willen (يريد) | Gewild | Wilde |
| Moeten (يجب) | Gemoeten | Moest |
يجب ملاحظة أنه بالنسبة للأفعال الضعيفة، فإن الصيغة الماضية تنتهي بـ “-de” أو “-te” ، على حسب نوع الفعل والتصريف الذي ينتمي إليه.
عبارات عن صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال 1
إليك بعض العبارات التي تستخدم صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال 1 في اللغة الهولندية مع ترجمة للعربية:
| الجملة بالهولندية | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| Ik zag een mooie zonsondergang gisteren. | شاهدت غروب شمس جميل أمس. |
| Hij zat op de bank en las een boek. | كان جالسًا على الأريكة يقرأ كتابًا. |
| De hond lag lekker te slapen. | كان الكلب نائمًا بشكل مريح. |
| Ik had gisteren een drukke dag op het werk. | كان لدي يوم مزدحم في العمل أمس. |
| Ze zei dat ze van me hield. | قالت أنها تحبني. |
| Ik zag de zon opkomen vanmorgen. | شاهدت شروق الشمس هذا الصباح. |
| Hij heeft zijn huiswerk gedaan voordat hij naar bed ging. | قام بإنجاز واجبه المنزلي قبل النوم. |
| We kwamen laat op het feest aan. | وصلنا متأخرين إلى الحفل. |
| Ik ging naar de winkel om wat boodschappen te doen. | ذهبت إلى المتجر لشراء بعض المشتريات. |
| Hij kon niet naar de vergadering komen. | لم يتمكن من الحضور إلى الاجتماع. |
جمل عن صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال
| الجملة بالهولندية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Gisteren bezocht ik mijn oma. | زرت جدتي يوم أمس. |
| Hij at een appel voor het ontbijt. | أكل تفاحة قبل الإفطار. |
| Zij speelden voetbal in het park. | لعبوا كرة القدم في الحديقة. |
| Mijn vrienden keken een film gisteravond. | شاهد أصدقائي فيلمًا أمس في المساء. |
| De leraar legde de les uit. | شرح المعلم الدرس. |
في الختام نتمنى ان نكون قدمنا مقالاً مفيداً عن صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال 1
