مرحبا أيها الأصدقاء !! 🥰 😉🔴قبل بدء الدرس ننصحكم بتحميل تطبيقاتنا لتعلم اللغة الكورية🔴😉 🟡تطبيق العبارات حمل التطبيق أضغط هنا 🔵تطبيق المفردات حمل التطبيق أضغط هنا ⚡⚡ولا تنسى الانضمام الى مجموعتنا على الفيس بوك الرابط موجود في اخر الدرس⚡⚡ 👏والآن هيااا بنا نبدء الدرس👏
في اللغة الكورية، يمكن إبداء الأسباب باستخدام العديد من الكلمات والعبارات المختلفة. وفيما يلي بعض الطرق الشائعة للتعبير عن الأسباب في اللغة الكورية :
- ~ 때문에 (~때문에): يتم استخدام هذه الكلمة للإشارة إلى السبب الرئيسي للحدث أو الوضع. وتوضع هذه الكلمة بعد الجملة التي تصف الحدث أو الوضع. على سبيل المثال:
- 비 때문에 집에 머물고 있어요. (أنا أبقى في المنزل بسبب المطر) Bi ttae-mun-e jib-e meo-mul-go iss-eo-yo.
- ~ 때문이다 (~때문이다): يتم استخدام هذه الكلمة بنفس الطريقة التي تستخدم بها “때문에”، لكنها تستخدم بدلاً من ذلك في الجملات الأكثر رسمية. على سبيل المثال:
- 업무가 바쁘기 때문이다. (ذلك بسبب العمل المزدحم) Eob-mu-ga ba-beu-gi ttae-mun-i-da.
- ~으로 인해서 (~으로 인해서): تستخدم هذه العبارة للإشارة إلى السبب الرئيسي للحدث أو الوضع. وتستخدم بعد الجملة التي تصف الحدث أو الوضع. على سبيل المثال:
- 친구가 없어서 외로웠어요. (كنت وحيدًا لأنني ليس لدي أصدقاء) Chin-gu-ga eobs-eo-seo oe-ro-wo-sseo-yo.
- ~때문이 없다 (~때문이 없다): تستخدم هذه العبارة للتأكيد على عدم وجود سبب للحدث أو الوضع. على سبيل المثال:
- 공부를 안 해서 시험에서 떨어졌어요. 뭐 때문이 없는 건 아니에요. (لم أجتهد في الدراسة، لذلك فشلت في الامتحان. ليس بدون سبب)
عبارات باستعمال إبداء الأسباب باللغة الكورية :
- 비 때문에 나가지 않았어요. (لم أخرج بسبب المطر) Bi ttae-mun-e na-ga-ji anh-ass-eo-yo.
- 지하철이 막혀서 늦었어요. (تأخرت بسبب الانقطاع في المترو) Ji-ha-cheol-i mak-yeo-seo neu-jeoss-eo-yo.
- 밤에 일을 하기 때문에 낮에 잠을 못 자요. (لا أستطيع النوم في النهار بسبب العمل في الليل) Bam-e il-eul ha-gi ttae-mun-e nat-e jam-eul mot ja-yo.
- 친구가 바쁘기 때문에 만날 수 없어요. (لا يمكنني مقابلة صديقي لأنه مشغول) Chin-gu-ga ba-beu-gi ttae-mun-e man-nal su eobs-eo-yo.
- 피곤해서 오늘은 놀지 않아요. (لن أذهب للترفيه اليوم لأنني متعب) Pi-gon-hae-seo o-neul-eun nol-ji anh-a-yo.
- 부모님이 오셔서 일어났어요. (استيقظت عندما وصل والدي) Bu-mo-ni o-syeo-seo il-eo-nass-eoss-eo-yo.
- 비싼 돈 때문에 구매하지 않았어요. (لم أشتريه بسبب سعره المرتفع) Bi-ssan don ttae-mun-e gu-ma-ha-ji anh-ass-eo-yo.
- 시간이 없어서 어제 공원에 가지 못했어요. (لم أتمكن من زيارة الحديقة العامة أمس بسبب عدم وجود وقت) Shi-gan-i eobs-eo-seo eo-je gong-won-e ga-ji mot-haess-eo-yo.
- 몸이 아파서 오늘은 학교에 가지 않았어요. (لم أذهب إلى المدرسة اليوم بسبب المرض) Mom-i a-pa-seo o-neul-eun hak-gyo-e ga-ji anh-ass-eo-yo.
- 날씨가 추워서 집에 머물고 있어요. (أنا في المنزل بسبب الطقس البارد) Nal-ssi-ga chu-weo-seo jib-e meo-mul-go iss-eo-yo .
