هل تسمح لي ؟ السماح بفعل شيء بالدنماركية

بالإضافة إلى “Må jeg bede om lov” ، هناك عدة عبارات أخرى في الدنماركية التي تحوي على معنى “هل تسمح لي” ، ومنها:

1. Kan jeg tillade mig? – هل يمكنني السماح لنفسي؟
2. Vil du give mig lov? – هل تمنحني الإذن؟
3. Må jeg spørge om lov? – هل يمكنني أن أسأل عن الإذن؟
4. Er det okay, hvis jeg…? – هل من المقبول إذا …؟

“هل تسمح لي” يمكن ترجمتها إلى الدنماركية بعدة طرق، ومنها :

1. Må jeg (bede om lov) – يتم استخدام “Må jeg” بمعنى “هل يمكنني” ويمكن إضافة “bede om lov” ليصبح “هل يمكنني أن أطلب الإذن”.
2. Kan jeg få lov – يتم استخدام “Kan jeg få lov” بمعنى “هل يمكنني الحصول على الإذن”.
3. Er det ok, hvis jeg – يتم استخدام “Er det ok” بمعنى “هل هذا مقبول” ويمكن إضافة “hvis jeg” ليصبح “إذا كنت قد وافقت على ذلك”.
4. Vil du give mig lov – يتم استخدام “Vil du give mig lov” بمعنى “هل يمكنك أن تمنحني الإذن”.
5. Må jeg bede om lov? – هل يمكنني أن أطلب الإذن؟
6. Kan jeg tillade mig? – هل يمكنني السماح لنفسي؟
7. Er det i orden, hvis jeg…? – هل من المقبول إذا …؟
8. Vil du give mig lov? – هل تمنحني الإذن؟
9. Må jeg spørge om lov? – هل يمكنني أن أسأل عن الإذن؟
10. Er det okay, hvis jeg…? – هل من المقبول إذا …؟