اللغة الإيطالية
تعلم “أدوات الربط المزدوجة” باللغة الايطالية
مرحبا أيها الأصدقاء في البداية ننصحكم بتحميل تطبيقنا لتعلم المفردات باللغة الأيطالية ▪▪◀ حمل التطبيق أضغط هنا ▶▪▪ والآن هيا بنا نبدء الدرس +++++++++++++++++++
تستخدم الأدوات الربط المزدوجة في اللغة الإيطالية لربط جملتين أو أكثر معًا ، و تتضمن هذه الأدوات :
- O…o – أو…أو
- Né…né – لا…ولا
- Ora…ora – أحيانًا…أحيانًا
- Sia…sia – سواء…أو
- Non solo…ma anche – ليس فقط…ولكن أيضًا
- Inoltre…anche – بالإضافة إلى ذلك…أيضًا
- Non solo…ma perfino – ليس فقط…ولكن حتى
- Infatti…e cioè – في الواقع…أي
- Però…ma – ولكن…لكن
- Dunque…e quindi – لذلك…وبالتالي
- Tuttavia…ma – ومع ذلك…لكن
- Anche se…però – حتى لو…ولكن
- Cioè…ovvero – أي…أو بالأحرى
- Piuttosto…ma – بدلاً من ذلك…لكن
- Quindi…dunque – لذلك…وبالتالي
- Anche se…ma – حتى لو…لكن
- Così…come – مثلما…هكذا
- Infatti…perché – في الواقع…لأن
- In ogni caso…ma – في كل الأحوال…لكن
- Anche se…tuttavia – حتى لو…ولكن
- Perciò…e quindi – لذلك…وبالتالي
- Anche se…comunque – حتى لو…على أي حال
- Pertanto…e perciò – وبالتالي…وبالتالي
- Inoltre…in più – بالإضافة إلى ذلك…بالإضافة إلى ذلك
- Ora…oppure – الآن…أو
- Infatti…perciò – في الواقع…لذلك
- Al contrario…ma – بالعكس…لكن
- Comunque…ma – على أي حال…لكن
- Invece…ma – بدلاً من ذلك…لكن
- Nonostante…però – على الرغم من…ولكن
- Sia che…sia che – سواء كان…أم كان
- Sebbene…ma – على الرغم من ذلك…لكن
- Anzi…e invece – بل…بدلاً من ذلك
- Dunque…allora – لذلك…إذن
إليك بعض الأمثلة عن جمل باستخدام أدوات الربط المزدوجة باللغة الإيطالية :
- O mangi la pizza o mangi la pasta. (إما أن تأكل البيتزا أو تأكل المعكرونة)
- Né io né lei abbiamo visto il film. (لا أنا ولا هي رأينا الفيلم)
- Ora lavoro in ufficio, ora lavoro a casa. (أحيانًا أعمل في المكتب وأحيانًا أعمل في المنزل)
- Sia tu sia io dobbiamo studiare di più. (يجب أن ندرس أكثر كلينا)
- Non solo mi piace leggere, ma anche scrivere. (لا أنا فقط أحب القراءة بل أحب الكتابة أيضًا)
- Inoltre, ho già prenotato il biglietto d’aereo. (بالإضافة إلى ذلك، لقد حجزت بالفعل تذكرة الطيران)
- Non solo ha studiato medicina, ma perfino lavorato come chirurgo. (لم يكن فقط درس الطب ولكن حتى عمل كجراح)
- Infatti, la mia auto è ancora in riparazione, e cioè non posso venire. (في الواقع، سيارتي لا تزال في الإصلاح، أي لا أستطيع الحضور)
- Però, il tempo è brutto, ma voglio uscire lo stesso. (ولكن، الطقس سيئ، لكن أريد الخروج على أي حال)
- Dunque, non mi piace questo ristorante, e quindi preferisco andare in un altro posto. (لذلك، لا أحب هذا المطعم، وبالتالي أفضل الذهاب إلى مكان آخر)
- Tuttavia, il film era noioso, ma ho deciso di guardarlo fino alla fine. (ومع ذلك، كان الفيلم مملًا، لكن قررت مشاهدته حتى النهاية)
- Anche se piove, però voglio andare al mare. (حتى لو كانت الأمطار تهطل، لكن أريد الذهاب إلى الشاطئ)
- Cioè, devo andare all’aeroporto, ovvero in macchina o in treno. (أي، يجب أن أذهب إلى المطار، أي بالسيارة أو بالقطار)
- Piuttosto, preferisco andare in bicicletta che in macchina. (بدلاً من ذلك، أفضل الذهاب بالدراجة بدلاً من السيارة)
