تعلم “أدوات الربط” باللغة الكورية

مرحبا أيها الأصدقاء !! 🥰

😉🔴قبل بدء الدرس ننصحكم بتحميل تطبيقاتنا لتعلم اللغة الكورية🔴😉

🟡تطبيق العبارات حمل التطبيق أضغط هنا 

🔵تطبيق المفردات حمل التطبيق أضغط هنا 

⚡⚡ولا تنسى الانضمام الى مجموعتنا على الفيس بوك الرابط موجود في اخر الدرس⚡⚡

👏والآن هيااا بنا نبدء الدرس👏 

 

 

• هناك العديد من “أدوات الربط” في اللغة الكورية، وهي عبارة عن كلمات وعبارات تستخدم لربط الجمل والافكار في النصوص بطريقة سلسة ومتدفقة. وفيما يلي بعض الأمثلة على أدوات الربط في اللغة الكورية مع الترجمة بالعربية:

• 그러므로 (geureomyeo) – لذلك / ولذلك
• 그리고 (geurigo) – و / وكذلك / بالإضافة إلى ذلك
• 그런데 (geureonde) – ومع ذلك / ولكن
• 그래서 (geuraeseo) – لذلك / وبالتالي
• 하지만 (hajiman) – ولكن / بيد أنه / مع ذلك
• 그리하여 (geurihaeyeo) – وبناءً على ذلك / لذلك / وبالتالي
• 그러면 (geureomyeon) – إذا كان ذلك هو الحال، إذن / ومن ثم / لذلك
• 반면에 (banmyeon-e) – في المقابل / بينما
• 그러나 (geureona) – لكن / ولكن / ومع ذلك
• 따라서 (ttaraseo) – لذلك / ولذلك

يرجى ملاحظة أن هذه ليست قائمة شاملة بأدوات الربط في اللغة الكورية، وهناك المزيد من الكلمات والعبارات التي يمكن استخدامها لهذا الغرض.

 

‫انتظر حتى يتوقف المطر.‬	비 — 그 — 때 — — 기—-. 비가 그칠 때까지 기다리세요. biga geuchil ttaekkaji gidaliseyo.
‫انتظر ، حتى أصبح جاهزاً.‬	제 — 끝 — 때 — — 기—-. 제가 끝낼 때까지 기다리세요. jega kkeutnael ttaekkaji gidaliseyo.
‫انتظر حتى يعود.‬	그 — 돌 — — 때 — — 기—-. 그가 돌아올 때까지 기다리세요. geuga dol-aol ttaekkaji gidaliseyo.
‫سأنتظر حتى يجف شعري.‬	저 — 제 머 — — — — 마 — 때 — — 기 — — 거–. 저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요. jeoneun je meolikalag-i maleul ttaekkaji gidalil geoyeyo.
‫سأنتظر حتى ينتهي الفيلم.‬	저 — 영 — — 끝 — 때 — — 기 — — 거–. 저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요. jeoneun yeonghwaga kkeutnal ttaekkaji gidalil geoyeyo.
‫سأنتظر حتى تصبح الإشارة خضراء.‬	저 — 신 — — — 초 — — — 때 — — 기 — — 거–. 저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요. jeoneun sinhodeung-i chologsaeg-il ttaekkaji gidalil geoyeyo.
‫متى ستسافر في إجازة ؟‬	당 — — 언 — 휴 — — 가-? 당신은 언제 휴가를 가요? dangsin-eun eonje hyugaleul gayo?
‫قبل أن تبدأ العطلة الصيفية.‬	여 — 휴 — — 전–? 여름 휴가철 전에요? yeoleum hyugacheol jeon-eyo?
‫نعم ، قبل بداية العطلة الصيفية.‬	네, 여 — 휴 — — — 시 — — — 전–. 네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요. ne, yeoleum hyugacheol-i sijagdoegi jeon-eyo.
‫اصلح السقف قبل أن يأتي الشتاء.‬	겨 — — 시 — — — 전 — 지 — — 수—-. 겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요. gyeoul-i sijagdoegi jeon-e jibung-eul sulihaseyo.
‫إغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.‬	테 — — — 앉 — 전 — 손 — 씻—. 테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요. teibeul-e anjgi jeon-e son-eul ssis-euseyo.
‫إغلق النافذة قبل أن تخرج.‬	나 — — 전 — 창 — — 닫—. 나가기 전에 창문을 닫으세요. nagagi jeon-e changmun-eul dad-euseyo.
‫متى ستأتي إلى البيت ؟‬	언 — 집 — 올 거–? 언제 집에 올 거예요? eonje jib-e ol geoyeyo?
‫بعد الدرس.‬	수 — 후–? 수업 후에요? sueob hueyo?
‫نعم ، بعد انتهاء الدرس.‬	네, 수 — — 끝 — 후–. 네, 수업이 끝난 후에요. ne, sueob-i kkeutnan hueyo.
‫بعد أن تعرض لحادث لم يعد قادراً على العمل.‬	그 — 사 — — 난 후-, 더 이 — 일 — 할 수 없—. 그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요. geuneun sagoga nan hue, deo isang il-eul hal su eobs-eoss-eoyo.
‫بعد أن خسر عمله سافرإلى أميركا.‬	그 — 일 — — — 잃 — 후-, 미 — — 갔–. 그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요. geuneun iljalileul ilh-eun hue, migug-e gass-eoyo.
‫بعد أن سافر إلى أميركا أصبح غنياً.‬	그 — 미 — — 간 후-, 부 — — 됐–. 그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요. geuneun migug-e gan hue, bujaga dwaess-eoyo.