‫ إبداء الأسباب باللغة الايطالية

                                                 مفردات تساعدك على التعبير عن ابداء الاسباب

Italiano	العربية
Perché	لماذا
A causa di	بسبب
Grazie a	بفضل
A motivo di	لسبب
Essendo che	بما أن
Dato che	بما أن
Poiché	بما أن
Siccome	بما أن
In quanto	بالنسبة لـ
Dipendere da	يعتمد على
A ragione di	بسبب
Data la situazione	بالنظر للوضع

                                                عبارات عن ابداء الأسباب باللغة الايطالية

Perché hai scelto di studiare medicina?

لماذا اخترت دراسة الطب؟

A causa del maltempo, l’aereo è stato cancellato.

بسبب سوء الأحوال الجوية، تم إلغاء الطائرة.

Grazie alla sua determinazione, ha raggiunto il successo.

بفضل عزيمته، حقق النجاح.

A motivo della sua inesperienza, ha commesso alcuni errori.

لسبب عدم خبرته، ارتكب بعض الأخطاء.

Essendo che non avevo soldi, non sono potuto uscire con gli amici.

بما أن لم يكن لدي مال، لم أستطع الخروج مع الأصدقاء.

Dato che la riunione è stata posticipata, possiamo rivedere il programma.

بما أن تم تأجيل الاجتماع، يمكننا إعادة النظر في الجدول الزمني.

Poiché non avevo la macchina, ho preso l’autobus per andare al lavoro.

بما أن لم يكن لدي السيارة، اتخذت الحافلة للذهاب إلى العمل.

Siccome non si sentiva bene, ha deciso di rimanere a casa.

بما أنه لم يشعر بالتحسن، قرر البقاء في المنزل.

In quanto al presidente, spetta a lui prendere una decisione.

بالنسبة للرئيس، من الواجب عليه اتخاذ القرار.

Dipende dalle condizioni meteorologiche se possiamo andare in montagna o meno.

يعتمد على الأحوال الجوية ما إذا كنا نستطيع الذهاب إلى الجبال أم لا.

A ragione del traffico intenso, siamo arrivati in ritardo alla riunione.

بسبب الازدحام المروري، وصلنا متأخرين إلى الاجتماع