أدوات الربط باللغة السويدية/ مع الأمثلة

 

هناك العديد من أدوات الربط باللغة السويدية التي يمكن استخدامها لربط الجمل والعبارات معًا. ومن بين هذه الأدوات:

1. Och – و
2. Men – لكن
3. Eller – أو
4. Så – حتى
5. Därför att – لأن
6. Eftersom – بسبب
7. Trots att – على الرغم من أن
8. Även om – حتى لو
9. När – عندما
10. Innan – قبل
11. Sedan – بعد ذلك
12. Därefter – بعد ذلك
13. Först – أولا
14. Slutligen – أخيرا
15. Dessutom – بالإضافة إلى ذلك

علاوة على ذلك، يمكن استخدام أدوات أخرى مثل “som” (الذي) و “att” (أن) لربط العبارات معًا.

 

الجملة بالسويدية	الترجمة بالعربية
Jag älskar att resa och upptäcka nya platser.	أحب السفر واستكشاف أماكن جديدة.
Jag studerar svenska, eftersom jag vill flytta till Sverige.	أنا أدرس اللغة السويدية، لأنني أريد الانتقال إلى السويد.
Trots att det regnar ute, ska jag gå ut och ta en promenad.	على الرغم من أن الأمطار تتساقط خارجًا، سأذهب للخارج وأخذ نزهة.
Hon är varken svensk eller norsk, hon är finsk.	إنها ليست سويدية ولا نرويجية، إنها فنلندية.
Jag är för trött för att gå ut, så jag kommer att stanna hemma ikväll.	أنا متعب جدًا للخروج، لذا سأبقى في المنزل الليلة.
Jag brukar dricka kaffe på morgonen innan jag går till jobbet.	عادة ما أشرب القهوة في الصباح قبل الذهاب إلى العمل.
Han har aldrig varit i Sverige tidigare, men han vill besöka Stockholm.	لم يكن يذهب إلى السويد من قبل، لكنه يريد زيارة ستوكهولم.
Jag ska ta bussen till stan och sedan promenera till mitt möte.	سأأخذ الحافلة إلى المدينة ومن ثم سأمشي إلى اجتماعي.
Jag har många vänner, både från Sverige och från andra länder.	لدي العديد من الأصدقاء، من السويد ومن بلدان أخرى.
Vi måste först diskutera planerna innan vi fattar ett beslut.	يجب علينا مناقشة الخطط أولاً قبل اتخاذ قرار.
Jag önskar att jag kunde tala svenska som en infödd talare.	أتمنى أن أتحدث اللغة السويدية مثل الناطقين الأصليين.
Det är viktigt att vi arbetar tillsammans som ett team för att uppnå våra mål.	من المهم أن نعمل معًا كفريق واحد لتحقيق أهدافنا.)