تعلم الاسبانية: الجمل الثانوية مع “أنّ”
الأداة “أن” هي إحدى الأدوات النحوية المهمة في اللغة العربية، وتستخدم لعدة أغراض، أبرزها:
1- التعريف: تستخدم “أن” للإشارة إلى التحديد والتعريف، على سبيل المثال: “هذا هو الكتاب الذي أعطاني أنا”.
2- الاستفهام: يمكن استخدام “أن” لتحويل الجملة المثبتة إلى جملة استفهامية، على سبيل المثال: “أنت تأكل” تتحول إلى “هل أنت تأكل؟”.
3- التعليل: تستخدم “أن” لتعليل أمر ما، على سبيل المثال: “أخبرني بأن الطريق مغلق”.
4- النفي: يمكن استخدام “أن” لنفي الجملة، على سبيل المثال: “لا أعتقد أنها تعرف ذلك”.
ويمكن استخدام “أن” في بعض الأحيان بمعنى “أن يكون”، على سبيل المثال: “أريد أن تكون سعيدًا”. ويمكن أن تأتي “أن” في بعض الجمل بصيغة اسم الفاعل المؤنث المتكلم، وتعرف في هذه الحالة باسم “أنة
هنا بعض العبارات الشائعة التي تستخدم “que” (أن) في اللغة الإسبانية:
| العبارة | الترجمة |
|---|---|
| Espero que estés bien. | آمل أن تكون بخير. |
| Me dijo que vendría a la fiesta. | قال لي إنه سيأتي إلى الحفلة. |
| No creo que sea una buena idea. | لا أعتقد أنها فكرة جيدة. |
| Me alegra que hayas venido. | أنا سعيد لأنك جئت. |
| Ojalá que llueva mañana. | يارب يمطر غداً. |
| No estoy seguro de que venga. | لست متأكدًا من أنه سيأتي. |
| Me gustaría que fueras conmigo. | أريد أن تأتي معي. |
| Espero que tengas un buen día. | آمل أن يكون لديك يوم جيد. |
| No puedo creer que hayas hecho eso. | لا يمكنني أن أصدق أنك فعلت ذلك. |
| Tengo miedo de que no lleguemos a tiempo. | أخشى أننا لن نصل في الوقت المحدد. |
يمكن استخدام “que” في اللغة الإسبانية بشكل مختلف في الجمل، ويعتمد ذلك على السياق والمعنى المراد التعبير عنه.
