مرحبا بكم يا أصدقاء
في البداية ننصحكم بتحميل تطبيقنا الممتع لتعلم اللغة الألمانية بالصوت
أيضا لا تنسى الإستماع إلى طريقة اللفظ لتتقن اللغة الألمانية بسهولة
=======================
تستخدم أدوات الربط المزدوجة في اللغة الألمانية لربط جملتين أو أفكار مختلفة بطريقة متسقة ومنسجمة. تساعد هذه الأدوات على توضيح العلاقة بين الأفكار وإبراز الاختلافات والتشابهات بينها.
على سبيل المثال، يمكن استخدام أداة الربط المزدوجة “entweder … oder” للتعبير عن اختيار بين اثنين، ويمكن استخدام “sowohl … als auch“ للتعبير عن وجود شيء أو شخصين أو أفكار متعددة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام أداة الربط المزدوجة “je … desto” للإشارة إلى العلاقة بين سبب ونتيجة، وكذلك استخدام “nicht nur … sondern auch” لتعبير عن وجود اثنين من الأشياء أو الأفكار.
بشكل عام، تستخدم أدوات الربط المزدوجة في اللغة الألمانية لتوصيل الأفكار وجعل النص أكثر انسجاماً وترابطاً.
أدوات الربط المزدوجة بالألمانية
هناك العديد من أدوات الربط المزدوجة في اللغة الألمانية ويمكن استخدامها في العديد من السياقات المختلفة. فيما يلي بعض الأمثلة على أدوات الربط المزدوجة الأكثر استخداماً مع بعض الأمثلة:
| الأداة | الترجمة | مثال |
|---|---|---|
| einerseits … andererseits | من جهة … من جهة أخرى | Einerseits möchte ich in den Urlaub fahren, andererseits muss ich arbeiten. (من جهة أريد الذهاب في عطلة، من جهة أخرى يجب علي العمل.) |
| sowohl … als auch | كلا … وأيضاً | Ich trinke sowohl Kaffee als auch Tee. (أنا أشرب كل من القهوة والشاي.) |
| nicht nur … sondern auch | ليس فقط … ولكن أيضاً | Ich mag nicht nur Schokolade, sondern auch Eis. (أنا لا أحب الشوكولاتة فقط، ولكن أيضاً الآيس كريم.) |
| zwar … aber | بالرغم من … إلا أن | Ich habe zwar keine Zeit, aber ich werde trotzdem kommen. (على الرغم من أنني لا أملك وقتاً، ولكنني سأأتي على أي حال.) |
| entweder … oder | إما … أو | Du kannst entweder mit dem Zug oder mit dem Bus fahren. (يمكنك أن تأخذ إما القطار أو الحافلة.) |
| weder … noch | لا … ولا | Ich esse weder Fleisch noch Fisch. (أنا لا آكل لحم ولا سمك.) |
| je … desto | كلما … كلما | Je mehr ich arbeite, desto müder werde ich. (كلما عملت أكثر، كلما شعرت بالتعب أكثر.) |
| einerseits … andererseits | من جهة … من جهة أخرى | Einerseits möchte ich in den Urlaub fahren, andererseits muss ich arbeiten. (من جهة أريد الذهاب في عطلة، من جهة أخرى يجب علي العمل.) |
عبارات باستخدام أدوات الربط بالألمانية
! إليك بعض العبارات التي تستخدم أدوات الربط المزدوجة في اللغة الألمانية
| العبارة | الترجمة |
|---|---|
| Einerseits möchte ich sparen, andererseits möchte ich auch neue Kleidung kaufen. | من جهة أريد الادخار، ومن جهة أخرى أريد شراء ملابس جديدة. |
| Sowohl meine Schwester als auch mein Bruder sind verheiratet. | كل من أختي وأخي متزوجان. |
| Nicht nur ich, sondern auch mein Bruder wird zur Party kommen. | ليس فقط أنا، ولكن أيضًا أخي سيأتي للحفلة. |
| Zwar regnet es heute, aber wir werden trotzdem spazieren gehen. | بالرغم من المطر اليوم، ولكننا سنذهب للتنزه على أي حال. |
| Entweder gehen wir ins Kino oder wir bleiben zu Hause und sehen einen Film. | إما أن نذهب إلى السينما، أو نبقى في المنزل ونشاهد فيلمًا. |
| Weder meine Eltern noch meine Geschwister sprechen Deutsch. | لا يتحدث والدي أو أخوتي الألمانية. |
| Je früher wir aufstehen, desto mehr können wir den Tag genießen. | كلما استيقظنا في وقت مبكر، كلما تمكنا من الاستمتاع باليوم أكثر. |
| Einerseits ist es wichtig, gesund zu essen, andererseits ist es auch wichtig, sich hin und wieder etwas zu gönnen. | من جهة مهم تناول الطعام الصحي، ومن جهة أخرى مهم أيضًا معاملة النفس ببعض الأشياء الجميلة. |
بشكل عام، تستخدم أدوات الربط المزدوجة في اللغة الألمانية لتوصيل الأفكار وجعل النص أكثر انسجاماً وترابطاً
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.
