عبارات هولندية بصيغة الماضي الواصفة للحال

صيغة الماضي في اللغة الهولندية تتكون من نوعين من الأفعال: الأفعال النظامية والأفعال الشاذة. ويتم تصريف الأفعال النظامية في الماضي بإضافة “-de” أو “-te” إلى نهاية الفعل بناءً على نوع الفعل. أما الأفعال الشاذة فلها صيغ خاصة في الماضي.

بعض أمثلة الأفعال النظامية في صيغة الماضي:

• Ik wandelde (مشيت)
• Hij sprak (تحدث)
• Zij luisterde (استمعت)
• We werkten (عملنا)
• Jullie dansten (رقصتم)
• Zij lachten (ضحكوا)

وهنا بعض أمثلة الأفعال الشاذة في صيغة الماضي:

• Ik was (كنت)
• Hij had (كان لديه)
• Zij ging (ذهبت)
• We kwamen (أتينا)
• Jullie deden (فعلتم)
• Zij zeiden (قالوا)

يرجى ملاحظة أن هذه الأمثلة تعكس الصيغة العادية للمفردات الأساسية، وقد يختلف التصريف عند استخدام أشكال مختلفة من الأفعال، مثل الأفعال التي تنتهي بـ “-z” أو “-x” أو “-ch” أو “-s” أو “-v”.

بعض العبارات بصيغة الماضي الواصفة للحال في اللغة الهولندية هي:

• Ik was ziek. (كنت مريضًا.)
• Hij was blij. (كان سعيدًا.)
• Zij was verdrietig. (كانت حزينة.)
• We waren moe. (كنا متعبين.)
• Jullie waren laat. (كنتم متأخرين.)
• Zij waren gestrest. (كانوا متوترين.)
• Zij waren verbaasd. (كانوا مذهولين)

• De lucht was blauw. (كانت السماء زرقاء)
• De zon scheen fel. (كانت الشمس تشرق بشدة)
• Het was druk op straat. (كانت الشوارع مزدحمة)
• De wind waaide hard. (كان الرياح تهب بشدة)

يرجى ملاحظة أن صيغة الفعل “was” تستخدم لوصف الحال في الماضي لـ “ik” (أنا) و “hij” (هو) و “zij” (هي) و “het” (الأشياء غير الحية) ، بينما يتم استخدام “waren” لـ “we” (نحن) و “jullie” (أنتم) و “zij” (هم)، ويمكن استخدام الصفات الأخرى بعد ذلك.