استخدام التأنيث في اللغة الألمانية/ قواعد لغوية
مرحبا أيها الرائع في البداية وقبل بدء الدرس ندعوك للانضمام معنا في جروب خاص لتعلم اللغة الألمانية على الماسنجر دروس يومية واختبارات يومية تصلك على الماسنجر أضغط هنا لمعرفة طريقة الاشتراك لا تنسى أيضا الأستماع الى طريقة اللفظ عدة مرات حتى يسهل عليك معرفة طريقة اللفظ
استخدام التأنيث في اللغة الألمانية/ قواعد لغوية
التأنيث Femininformen
على الرغم من أن اللغة الألمانية تحوي أسماء مذكرة و أخرى مؤنثة و محايدة ، إلا أن الألمانية تختلف عن الانكليزية (متفقة مع العربية) في أنه يمكن تأنيث الأسماء المذكرة تذكيراً حقيقياً (أي أن أداتها “der” و هي في الواقع مذكرة) . مثل : المدرس ، الطبيب ، الفيل ، …. . و يكون التأنيث بإضافة “in” إلى آخر الكلمة .
استخدام التأنيث في اللغة الألمانية
أما الأسماء ذات الأداة “der” و هي ليست مذكرة في الواقع ، مثل : der Tisch المائدة / der Stuhl الكرسي ، فلا تؤنث بداهة .
بهذا يظهر أنه لا خلط بين المذكر و المؤنث في اللغة الألمانية ، كما كان في الانكليزية . ففيها مثلاً كانت كلمة “teacher” تعني المدرّس أو المدرّسة ، ولا يمكن معرفة جنسه إلا من خلال اسمه الشخصي . و كذلك كلمة “friend” لا يمكن التمييز إذا كان صديق أو صديقة . لذلك ظهرت الكلمة المركبة “girlfriend” أو “boyfriend” .
أما في اللغة الألمانية ، فكلمة “Erzieher” تعني أن المربّي رجل . و لكي يكون مؤنثاً ، فلا بد من إضافة “in” فيصبح “die Erzieherin” المربية ، بالإضافة إلى تغيير أداة التعريف بداهة إلى “die” .
- Freund صديق / Freundin صديقة
- Arzt طبيب / Ärztin طبيبة
و إذا كان المذكر منتهياً بـ “e” ، فتُحذف عند وضع علامة التأنيث . مثل :
- der Löwe = الأسد / die Löwin
- der Theologe = عالم (دارس) اللاهوت / die Theologin
يجمع هذا النوع من المؤنث الحقيقي بإضافة “nen” بعد علامة التأنيث . فجمع “ٌLehrerin” هو “Lehrerinnen” و جمع “ٌFreundin” هو “Freundinnen” .
و يمكن القول أن هذا الجمع هو مثل جمع المؤنث السالم في اللغة العربية ! .
في الواقع ، لا يستعمل هذا الجمع إلا عند الإشارة إلى أن كل المذكورات من جنس الإناث . أما إذا كانوا مختلطين فإنه يُستعمل الجمع العادي ! .
يمكنك أيضا الحصول على المزيد من الدرس في اللغة الالمانية أضغط هنا
ولا تنسى أيضا متابعتنا على الفيس بوك حتى يصلك كل جديد أضغط هنا
كما انه يمكنك الأنضمام معنا في مجموعتنا على الفيس بوك أضغط هنا
