مكونات الجملة في اللغة الفرنسية
الجملة في اللغة الفرنسية هذا ما سنتعلمه في هذا الدرس مترجم الى اللغة العربية البسيطة مع امثلة واضحة عنها
مرحبا أيها الأصدقاء
أنصحكم بالأستماع الى الصوت عدة مرات حتى يسهل عليكم حفظها ومعرفة طريقة اللفظ الصحيحة
ولا تنسى تحميل التطبيق الخاص بنا من جوجل بلاي
------------------------------------------------------------
وتتكون الجملة من:
(1) (2) (3)
Sujet + Verbe + Complément
(المفعول به) + ( الفعل ) + ( فاعل )
وهو الذي يكمل معني الجملة وهو الذي يفعل الفعل
كما في الأمثلة الأتية:
je regarde Le film
Ali achète un journal
Mon père prend sa voiture
فإذا نظرنا إلي الفاعل (عنصر رقم ١) نجده أما ضمير ( je) كما في المثال رقم( ١ )
أو اسم علم (Ali) كما في المثال رقم( ٢ )
أو اسم عادي ( Mon père) كما في المثال رقم ( ٣ )
والأن نبدأ الحديث عن الاسم:
الاسم في اللغة الفرنسية يكون مفرد أو جمع مذكر أو مؤنث ولذلك دائمًا ما يكون مسبوقًا بأدوات تحدد نوعه كما يلي:
A- أدوات التعريف في الجملة les articles وهي كالأتي:
Indéfinis نكرة
Mas sing. Un
Fém. Sing. Une
Pluriel, des
Définis معرفة
Le, l’
La , l’
Les
partitifs تجزئة
Du, de l
De la, de l
Des
وإليك أمثلة لاستعمالاتها:
١) أدوات النكرة Indéfini
- je vois un film اسم مفرد مذكر
– il mange une pomme اسم مفرد مؤنث - tu achètes des livres اسم جمع مذكر
نلاحظ في الأمثلة السابقة أن أداة النكرة تحدد نوع الاسم مذكر أو مؤنث مفرد أو
جمع .
٢) أدوات المعرفة في الجملة Articles Définis
فتأتي أيضًا مصاحبه للاسم لتحدد نوعه مذكر أو مؤنث مفرد أو جمع ولكن يعرف الاسم ليكون مصحوبًا ب(ال) كما في اللغة العربية وأنظر الأمثلة :
– j’aime le sport أنا احب الرياضة
– il parle à la dame هو يتحدث إلي السيدة
– nous regardons les photos نحن نشاهد الصور
نلاحظ أن الاسم في الجمل السابقة الثلاثة معرفًا بال التي هي :
le للمفرد والمذكر في الأولي.
la للمفرد المؤنث في الثانية
les للجمع في الثالثة.
٣) وهناك ادوات معرفة وتسمي بالمدغمه Articles contractés
وهي الادوات le , les فقط إذا جاءت مسبوقة بحرف الجر (à) فتصبح للمفرد المذكر au او aux للجمع كما يلي:
1- من الخطأ أن نقول je parle à le garçon
والصح أن نقول je parle au garcon
2- وكذلك من الخطأ أن نقول il écrit à les enfants
والصح أن نقول aux enfants
3- من الخطأ أن نقول elle parle de le professeur
الصح أن نقول elle parle du professeur
4- ومن الخطا أن نقول tu vois la photo de les amis
والصح أن نقول tu vois la photo des amis
وهكذا نري أن الأدوات المدغمة هي
Au = à + le aux = à + les
Du = de + le Des = de + les
اما إذا جاءت حروف الجر de, à مع الأدوات l’ أو la فلا يحدث لها إضغام وتبقي كما هي فنقول De la , de l’ & A la, àl’
أقرأ المزيد عن افضل كتاب في اللغة الفرنسية
