في البداية وقبل البدء في الدرس ننصحكم بتحميل تطبيق الأفعال الالمانية تعلم اللغة الألمانية بطريقة ممتعة وفعالة مرحبا بكم يا أصدقاء
كيف حالكم
سنقدم لكم في هذا الدرس الجنس المحايد للاسماء في اللغة الالمانية مترجما الى الغة العربية مع امثلة لتوضعها في الجمل .
تصنف جميع الأسماء في اللغة الألمانية إلى ثلاثة أجناس: إما مذكر (Maskulinum) أو مؤنث (Femininum) أو محايد (Neutrum ).
ويشار للاسم المذكر بأداة التعريف »der« وللمؤنث بالأداة »die« أما المحايد فيأخذ أداة التعريف »das« .
و إن جنس الاسم هو أمر محدد مسبقاً في اللغة الألمانية، وهو قد يكون مألوفاً أحياناً، ولكنه قد يبتعد عن المنطق أو المألوف في كثير من الحالات. انظر مثلاً الأمثلة التالية:
| الجدار die Wand | الحياة das Leben | القهوة der Kaffee |
| الطفل das Baby | الطاولة der Tisch | العمل die Arbeit |
ما هو الجنس المحايد للاسماء ؟؟
الجنس المحايد هو ببساطة النوع الثالث من الأسماء في اللغة الألمانية. وعوضاً عن أن تفكر
بالجنس المحايد على أنه «جن س » للاسم بالمعنى المتعارف عليه، ف أنا أنصحك أن تعتبره نوعاً
ثالثاً من الأسماء يمتلك خصائص و أدوات تعريف ونكرة خا صة به.
ويوصف الجنس المحايد في بعض الكتب بأنه لغير العاقل، وذلك على سبيل التشبيه مع اللغة
الإنكليزية )حيث تستعمل »he« للمذكر و »she« للمؤنث و »it« لغير العاقل(. وهذا طبعاً غير
صحيح وذلك للسببين التاليين:
1-هناك الكثير من الأسماء ذات الجنس المحايد التي تستعمل للإشارة إلى الإنسان
العاقل، مثل كلمة الفتاة(das Mädchen) أو العضو (das Mitglied) أو الطفل
.(das Kind)
2- هناك الكثير من الأشياء غير العاقلة التي تأخذ في اللغة الألمانية أجناساً مختلفة،فهي قد تكون مذكرة مثل الطاولة (der Tisch )أو مؤنثة مثل الزهرة (die Blume) أو محايدة مثل النافذة (das Fenster ).
ولذلك حتى لو كان الاسم يشير إلى شيء غير عاقل فهذا لا يعني أنه سيأخذ الأداة .»das« ولذلك فإن من الخطأ أن نقول بأن »das« تستعمل لغير العاقل، ويتوجب كما ذكرت اعتبار الجنس المحايد على أنه نوع ثالث من الأسماء في اللغة الألمانية.
أقرأ المزيد عن بعض الاسماء في اللغة الالمانية
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.