الأفعال الضعيفة والقوية في اللغة الهولندية

مرحبا أيها الرائع , هل ترغب بتطوير نفسك في اللغة الهولندية ! 

ننصحك بالأشتراك معنا في جروب خاص لتعلم اللغة الهولندية على الماسنجر 

دروس مهمة يومية  ستفيدكم كثيرا في تطوير نفسك في الهولندية 

أضغط هنا لمعرفة طريقة للاشتراك 

الأفعال الضعيفة والقوية في اللغة الهولندية

سنقدم في درس اليوم الأفعال الضعيفة والقوية في اللغة الهولندية ,فالهولندية تحتفظ بأنواع الأفعال التي ورثتها عن الألمانية: الأفعال القوية والضعيفة، وأفعال المضارع التام، لكنها تعتبر شاذة (تصريفها شاذ). كل الأفعال العادية تصرف بنفس الطريقة في المضارع (بما في ذلك المصدر وأسماء الفاعل والمفعول)، وبالتالي فإن الأفعال القوية والضعيفة تصنع كل الفرق في زمن الماضي فقط. سنشرح كل فعل بأبسط وأسهل الطرق لنبدأ :

 

الأفعال الضعيفة في اللغة الهولندية 

لأفعال الضعيفة هي أكثر أنواع الأفعال شيوعاً في اللغة الهولندية والأكثر غزارة، وتعني ببساطة الأفعال المنتظمة، ومصطلح ضعيفة اخترعه Jacob Grimm وخصصه للغات الألمانية، وليس له أي علاقة منطقية بالقوة أو الضعف بالمعنى الشائع. فالأفعال الضعيفة هي يتكون الماضي بها من إضافة أحد الحروف السواكن النطعية التالية: d ،t، ويعتمد استخدام أياً منهما دون الآخر على الحرف الأخير من جذر الفعل، إذا انتهى الفعل بحرف مهموس فإن t- تستخدم، وبخلاف ذلك تستخدم ال d-. وغالباً ما تجمع نهايات حروف الفعل المتطلبة للإضافة t- في الجملة الإستذكارية ‘t kofschip  فإذا ما انتهى الفعل بأحد حروف جملة (t kofschip (t, k, f, s, ch, p فإن الفعل الماضي يصرف ب t-، على أية حال تنطبق هذه القاعدة أيضاً على الحروف c, q, x وأي حرف مهموس آخر .

werken, werkte («يعمل، عمل»)

leren, leerde («يتعلم/ يدرّس، تعلم/ درّس»)

razen, raasde («يغضب، غضب»)

lossen, loste («يفقد/ يتخلّص، فقد»)

 

التصريف الكامل لفعل werken :

مصدر	يعمل werken
الصيغة الدالة
	حاضر	ماضي
صيغة المتكلم المفرد Ik	werk	werkte
صيغة المخاطب jij	werk(t)	werkte
مفرد وجمع مخاطب gij	werkt	werkte(t)
مفرد وجمع مخاطب u	werkt	werkte
المفرد الغائب	werkt	werkte
جمع	werken	werkten
الصيغة الشرطية
	حاضر	ماضي
مفرد	werke	werkte
جمع	werken	werkten
صيغة الأمر
عام	werk
جمع	werkt
أسماء الفاعل والمفعول
	حاضر	ماضي
	werkend	gewerkt

التصريف الكامل للفعل leren كالتالي :

مصدر	يتعلم leren
الصيغة الدالة
	حاضر	ماضي
المفرد المتكلم	leer	leerde
المفرد المخاطب jij	leer(t)	leerde
مفرد وجمع مخاطب gij	leert	leerde(t)
مفرد وجمع مخاطب u	leert	leerde
المفرد الغائب	leert	leerde
جمع	leren	leerden
الصيغة الشرطية
	حاضر	ماضي
مفرد	lere	leerde
جمع	leren	leerden
صيغة الأمر
عام	leer
جمع	leert
أسماء الفاعل والمفعول
	حاضر	ماضي
	lerend	geleerd

وهناك بعض الأفعال الضعيفة القليلة تصرف بشكل شاذ، فتصرف بإضافة cht- مع تغيير في الحرف الساكن الأخير في جذر الفعل وحرف العلة السابق لها:

denken, dacht («يفكر، فكر»)

brengen, bracht («يحضر، أحضر»)

 

الأفعال القوية في اللغة الهولندية 

الأفعال القوية في اللغة الهولندية هي الأفعال غير المنتظمة في تصريفها، لكنها مع ذلك تختلف قليلة عن الأفعال الشاذة، فالأفعال القوية تشكل زمنها الماضي بتغيير حرف العلة في جذر الفعل،

وكي نتعرف على الأفعال القوية يجب علينا أن نعرف الصيغ الثلاث للفعل: المصدر، الماضي، الماضي التام. على أية حال فإن حرف العلة يمكن تخمين تصريفه ويمكن أن تصنف هذه التخمينات على نحو سبعة مجموعات، وذلك على أساس حروف العلة الموجودة في أجزاء الفعل الثلاث سابقة الذكر. بعض الأفعال قد يكون تصريفها مزيجاً بين مجموعتي تصريف.

مثال :

rijden, reed, gereden («يقود، قاد، مقاد»،)

binden, bond, gebonden («يربط، ربط، مربوط»، )

geven, gaf, gegeven («يعطي، أعطى، معطى»، )

lopen, liep, gelopen («يمشي/ يجري، مشى، مشى»)

 

التصريف الكامل للفعل rijden كالتالي :

المصدر	يقود rijden
الصيغة الدالة
	حاضر	ماضي
المفرد المتكلم	rijd	reed
المفرد المخاطب jij	rijd(t)	reed
مفرد وجمع مخاطب gij	rijdt	reed(t)
مفرد وجمع مخاطب u	rijdt	reed
المفرد الغائب	rijdt	reed
جمع	rijden	reden
الصيغة الشرطية
	حاضر	ماضي
مفرد	rijde	rede
جمع	rijden	reden
صيغة الأمر
عام	rijd
جمع	rijdt
أسماء الفاعل والمفعول
	حاضر	ماضي
	rijdend	gereden

التصريف الكامل للفعل geven كالتالي :

المصدر	يعطي geven
الصيغة الدالة
	حاضر	ماضي
المفرد المتكلم	geef	gaf
المفرد المخاطب jij	geef(t)	gaf
مفرد وجمع مخاطب gij	geeft	gaf, gaaft
مفرد وجمع مخاطب u	geeft	gaf
المفرد الغائب	geeft	gaf
جمع	geven	gaven
الصيغة الشرطية
	حاضر	ماضي
مفرد	geve	gave
جمع	geven	gaven
صيغة الأمر
عام	geef
جمع	geeft
أسماء الفاعل والمفعول
	حاضر	ماضي
	gevend	gegeven

هنا نصل الى نهاية درس اليوم وهو الأفعال الضعيفة والقوية في اللغة الهولندية , مع تصريف الكامل لبعض الأفعال نرجوا أن نحقق لكم الاستفادة والسهولة في التعلم شكرا لكم لاختيارنا مع التوفيق الدائم والمستمر .

اقرأ أيضا الأفعال المشروطة في اللغة الهولندية 

 

وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.