مرحبا أيها الأصدقاء
هل تعلم؟ معظم الأشخاص الذين يتحدثون اللغة الهولندية لا يستعملون إلا عدد قليل من المفردات يوميا. هذا يعني أنه يمكن أن يكون لديك مستوى مقبول عندما تقوم بحفظ الكلمات والجمل في هذا التطبيق
------------------------------------------------
نطق الأحرف في الهولندية
درس اليوم نطق الأحرف في الهولندية ﺗﺘﻜﻮن اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ أﺣﺮف متحركة وهي u o, i, e, .a, هذه اﻷﺣﺮف ﺗﻜﻮن إﻣﺎ أﺣﺮف متحركة ﻃﻮﻳﻠﺔ أو ﻗﺼﻴﺮة ﻣﺜﻞ و ŭ / ū ŏ, / ō ĭ, / ī ĕ, / ē ă, / .ā اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺮف اﻟﻤﺘﺤﺮك minimal اﻟﻘﺼﻴﺮ واﻟﺤﺮف اﻟﻤﺘﺤﺮك اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻣﻬﻢ ﻷن اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻋﺪد كبير ﻣﻦ pairs واﺧﺘﻼﻓﻬﻢ ﻳﻌﺮف إذا كان اﻟﺤﺮف اﻟﻤﺘﺤﺮك ﻗﺼﻴﺮا أو ﻃﻮﻳﻼ.
ﺣﺮف ﻣﺘﺤﺮك ﻃﻮﻳﻞ ﺣﺮف ﻣﺘﺤﺮك ﻗﺼﻴﺮ :
| man | رﺟﻞ | maan | ﻗﻤﺮ |
| tak | ﺟﺪع | taak | ﻣﻬﻤﺔ |
| ram | كبش | raam | ﻧﺎﻓﺬة |
| bon | تذكرة | boon | ﻓﻮل |
| zon | ﺷﻤﺲ | zoon | اﺑﻦ |
| wil | رﻏﺒﺔ | wiel | ﻋﺠﻠﺔ |
ﻗﺒﻞ أن ﻧﺒﺪأ ﻓﻲ ﺷﺮح اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻧﺮﻳﺪ أوﻻ وﻗﺒﻞ كل ﺷﻲء أن ﻧﺸﺮح ﻣﺎ ﻣﻌﻨﻰ ﻣﻘﻄﻊ ﻟﻔﻈﻲ وكيف ﺗﻘﺴﻢ اﻟﻜﻠﻤﺎت إﻟﻰ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻟﻔﻈﻴﺔ. هﻨﺎك ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎﻃﻊ اﻟﻠﻔﻈﻴﺔ: ﻣﻘﻄﻊ ﻟﻔﻈﻲ ﻣﻔﺘﻮح وﻣﻘﻄﻊ ﻟﻔﻈﻲ ﻣﻐﻠﻮق. المقطع اللفظي اﻟﻤﻔﺘﻮح ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﺤﺮف ﻣﺘﺤﺮك واﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﻠﻔﻈﻲ اﻟﻤﻐﻠﻮق ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﺤﺮف ساكن. ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻘﻄﻊ ﻟﻔﻈﻲ واﺣﺪ واﻟﻜﻠﻤﺎت اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﻋﺪة ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻟﻔﻈﻴﺔ. ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﻠﻔﻈﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻄﻖ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﺑﺒﻄﺊ.
إذا كانت اﻟﻜﻠﻤﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺣﺮف ساكن واﺣﺪ ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ ﻓﺈﻧﻬﺎ داﺋﻤﺎ ﺗﻘﺴﻢ ﻗﺒﻞ هﺬا اﻟﺤﺮف الساكن ﻣﺜﻞ zo-nen ra-men, .ma-nen, أﻣﺎ إذا كانت اﻟﻜﻠﻤﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻓﻴﻦ ساكنين ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ ﻓﺈﻧﻬﺎ داﺋﻤﺎ ﺗﻘﺴﻢ ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻤﻴﻦ ﻣﺜﻞ ken-nen bus-sen, .man–nen,
أﻣﺜﻠﺔ ﻟﻜﻠﻤﺎت ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻄﻊ ﻟﻔﻈﻲ واﺣﺪ.
| man | رﺟﻞ |
| maan | ﻗﻤﺮ |
| ma | أم |
ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻷوﻟﻰ واﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﻠﻔﻈﻲ ﻣﻐﻠﻮق ﻷﻧﻬﻤﺎ ﺗﻨﺘﻬﻴﺎن ﺑﺤﺮف ساكن ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﻠﻔﻈﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻔﺘﻮح ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺤﺮف ﻣﺘﺤﺮك.
كلمات تحتوي على أكثر من مقطعين لفظيين :
| Eu-ro-pa | أورﺑﺎ |
| ta-fel | ﻃﺎوﻟﺔ |
| con-so-nant | ﺣﺮف ساكن |
اﻟﻜﻠﻤﺔ Europa ﺗﺸﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻟﻔﻈﻴﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ. اﻟﻜﻠﻤﺔ tafel ﺗﺸﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻄﻌﻴﻦ ﻟﻔﻈﻴﻴﻦ اﻷول ﻣﻔﺘﻮح واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻐﻠﻮق واﻟﻜﻠﻤﺔ consonant ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ واﺣﺪ ﻣﻐﻠﻮق و واﺣﺪ ﻣﻔﺘﻮح وواﺣﺪ ﻣﻐﻠﻮق. اﻟﺤﺮف اﻟﻤﺘﺤﺮك ﻳﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﻠﻔﻈﻲ إﻣﺎ ﻗﺼﻴﺮا أو ﻃﻮﻳﻼ.وﻟﻨﻄﻖ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻳﺠﺐ اﺗﺒﺎع اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
- ﺣﺮف ﻣﺘﺤﺮك ﻃﻮﻳﻞ ﻓﻲ ﻣﻘﻄﻊ ﻟﻔﻈﻲ ﻣﻐﻠﻮق ﺗﻨﻄﻖ ﺑﺤﺮﻓﻴﻦ ﻣﺜﻞ
maan, rood, buur
- ﺣﺮف ﻣﺘﺤﺮك ﻃﻮﻳﻞ ﻓﻲ ﻣﻘﻄﻊ ﻟﻔﻈﻲ ﻣﻔﺘﻮح ﺗﻨﻄﻖ ﺑﺤﺮف واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﺜﻞ
ma-nen, ro-de, bu-ren
- ﺣﺮف ﻣﺘﺤﺮك ﻗﺼﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﻘﻄﻊ ﻟﻔﻈﻲ ﻣﻐﻠﻮق ﻳﻨﻄﻖ ﺑﺤﺮف واﺣﺪ ﻣﺜﻞ
man, bon, wit, zit
و ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺈن اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﻠﻔﻈﻲ ﻳﻜﻮن ﻣﻐﻠﻮﻗﺎ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﻜﻮن اﻟﺤﺮف اﻟﻤﺘﺤﺮك ﻗﺼﻴﺮ ﻣﻊ ﺗﻜﺮار اﻟﺤﺮف اﻟﺴﺎآﻦ ﻣﺜﻞ:
man-nen, bon-nen, wit-te, zit-ten
ﻟﻨﻄﻖ هذه اﻷﺣﺮف المتحركة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ واﻟﻘﺼﻴﺮة ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل:
ا–ـ اﻟﺤﺮف اﻟﻤﺘﺤﺮك ﻳﻨﻄﻖ ﺑﺤﺮﻓﻴﻦ متحركين ( uu oo, ie, ee, aa, ) وﻓﻲ اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﻠﻔﻈﻲ اﻟﻤﻐﻠﻮق ﺗﻨﻄﻖ كحرف ﻣﺘﺤﺮك ﻃﻮﻳﻞ ﻣﺜﻞ buur rood, wiel, maan,
ب ـ ﺣﺮف ﻣﺘﺤﺮك ﻳﻨﻄﻖ ﺑﺤﺮف ﻣﺘﺤﺮك واﺣﺪ (u o, i, e, a, ) وﻓﻲ اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﻠﻔﻈﻲ اﻟﻤﻐﻠﻮق ﻳﻨﻄﻖ كحرف ﻣﺘﺤﺮك ﻗﺼﻴﺮ ﻣﺜﻞ bu-ren ro-de, bi-ki-ni,
ج ـ ح ﺗﻨﻄﻖ ﺑﺤﺮف ﻣﺘﺤﺮك واﺣﺪ (u o, i, e, a, ) ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﻠﻔﻈﻲ اﻟﻤﻔﺘﻮح ﺗﻨﻄﻖ كحرف ﻣﺤﺮك man, bon, wit, zit. ﻣﺜﻞ ﻗﺼﻴر
هذه اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻣﻬﻤﺔ ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
- ﻋﻨﺪ ﺻﻴﻐﺔ ﺟﻤﻊ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ :-en mannen – man manen, – maan
- ﻋﻨﺪ إﺿﺎﻓﺔ –e ﻟﻠﺼﻔﺎت ﻣﺜﻞ witte – wit rode, – rood
- ﻋﻨﺪ ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻷﻓﻌﺎل ﻣﺜﻞ zitten – zit lopen, – loop
ﻗﻮاﻋﺪ هجائية أﺧﺮى:
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮف الساكن نذكر اﺛﻨﻴﻦ ﺧﺼﻮﺻﺎ: f و .s ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت ﻓﺈن f ﺗﺘﺤﻮل إﻟ–ﻰ v و s إﻟﻰ z ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺒﻮﻋﺔ ﺑﺤﺮف ﻣﺘﺤﺮك ﻣﺜﺎل kazen – kaas graven, – graaf
ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺤﺮف ساكن ﻣﻜﺮر ان ﻳﻜﻮن ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ إﻃﻼﻗﺎ. ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻼ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ kenn و mann ﺣﻴﺚ ﻧﻜﺘﺐ ken و .man
ختاماً نتمنى أن نكون حققنا الفائدة لكم من خلال درس نطق الأحرف في الهولندية مع أمنياتنا بالتوفيق والنجاح المستمر .
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.
