تعلم اللغة الأيطالية / عبارات بأستعمال أدوات الربط * مهمة *

في اللغة الإيطالية، تُستخدم أدوات الربط (congiunzioni) لربط الجمل والكلمات المختلفة في الجملة. وهذه الأدوات تُستخدم لتوضيح العلاقة بين الأفعال والصفات والأسماء والجمل بشكل أفضل. وفي هذا الدرس، سنتعرف على أشهر أدوات الربط في اللغة الإيطالية وكيفية استخدامها .

1. وَ (E) تُستخدم لربط الأسماء والصفات والأفعال والجمل التي تتوافق في المعنى والنوع والعدد، ومن الأمثلة:

• Io e mio fratello andiamo al cinema. (أنا وأخي نذهب إلى السينما)

2. أو (O) تُستخدم لربط الأسماء والصفات والأفعال والجمل التي تتضمن اختيار بين شيئين أو أكثر، ومن الأمثلة:

• Vuoi andare al mare o in montagna? (هل تريد الذهاب إلى الشاطئ أم الجبل؟)

3. ولكن (Ma) تُستخدم للتناقض بين الأفكار أو الحقائق أو الأسماء أو الأفعال، ومن الأمثلة:

• Il film era noioso, ma gli attori erano bravissimi. (كان الفيلم ممل، ولكن الممثلين كانوا موهوبين)

4. لأن (Perché) تُستخدم لتفسير السبب والنتيجة والهدف، ومن الأمثلة:

• Non ho portato l’ombrello perché non sapevo che pioveva. (لم أحضر المظلة لأنني لم أكن أعرف أنها ستمطر)

5. لكن (Tuttavia) تُستخدم للتعبير عن التناقض بين الأفكار أو الأسماء أو الأفعال، ومن الأمثلة:

• Ho studiato molto, tuttavia ho preso solo una sufficienza. (لقد درست كثيراً، ولكن حصلت فقط على ما يكفي)

6. بالتالي (Quindi) تُستخدم للتعبير عن النتيجة والتأثير .

عبارات باستعمال أدوات الربط باللغة الإيطالية :

1. Marco e Giulia vanno al cinema. (ماركو وجوليا يذهبان إلى السينما)
2. Vuoi una pizza o una pasta? (هل تريد بيتزا أم معكرونة؟)
3. Il ristorante è caro, ma il cibo è buonissimo. (المطعم غالٍ، ولكن الطعام لذيذ للغاية)
4. Non ho portato l’ombrello perché non sapevo che pioveva. (لم أحضر المظلة لأنني لم أعرف أنها ستمطر)
5. La mia macchina è vecchia, tuttavia funziona ancora bene. (سيارتي قديمة، ولكنها تعمل بشكل جيد لا يزال)
6. Giuseppe ha mangiato troppo, quindi si è sentito male. (جوزيبي أكل كثيراً، لذلك شعر بالمرض)
7. Vado a piedi perché la mia bicicletta è rotta. (أذهب سيراً على الأقدام لأن دراجتي مكسورة)
8. Non ho soldi, quindi non posso comprare un regalo. (ليس لدي المال، لذلك لا يمكنني شراء هدية)
9. La pizza era buona, ma il vino era cattivo. (كانت البيتزا جيدة، ولكن النبيذ كان سيئاً)
10. Marco studia molto, perciò ha ottenuto un buon voto. (ماركو يدرس كثيراً، لذلك حصل على درجة جيدة)
11. Non mi piace il pesce, tuttavia mangio il sushi. (لا يعجبني السمك، ولكن أكل السوشي)
12. Siamo andati al mare, ma non abbiamo nuotato. (ذهبنا إلى الشاطئ، ولكن لم نسبح)
13. Ho comprato una macchina nuova, perché quella vecchia si è rotta. (لقد اشتريت سيارة جديدة، لأن القديمة تعطلت)
14. Il cibo è caldo, tuttavia non è piccante. (الطعام ساخن، ولكنه ليس حاراً)
15. Marco è stanco, quindi va a letto presto. (ماركو متعب، لذلك يذهب إلى السرير باكراً)
16. Vado al lavoro in macchina, ma preferisco prendere il treno. (أذهب إلى العمل بالسيارة، ولكن أفضل الذهاب بالقطار)