تعد اللغة الألمانية واللغة الإنجليزية من أبرز اللغات المنطوقة في العالم، ومع ذلك، هناك بعض الفروق الأساسية في قواعد النحو والصرف بينهما. فيما يلي بعض الفروق الرئيسية بين اللغتين في هذا الصدد:

1. التصريف: يختلف التصريف في اللغة الألمانية عن الإنجليزية، فالأفعال الألمانية تتغير حسب الزمن والضمير والعدد، في حين أن الأفعال الإنجليزية تتغير حسب الزمن والضمير والعدد والشكل الأساسي للفعل.مثال على ذلك
   

   الزمن/الضمير	الفعل: “sprechen” (الألمانية)	الفعل: “to speak” (الإنجليزية)
   المضارع (ich)	🔊 ► ich spreche	I speak
   	🔊 ► du sprichst	you speak
   	🔊 ► er/sie/es spricht	he/she/it speaks
   	🔊 ► wir sprechen	we speak
   	🔊 ► ihr sprecht	you all speak
   	🔊 ► sie sprechen	they speak
   الماضي (ich)	🔊 ► ich sprach	I spoke
   	🔊 ► du sprachst	you spoke
   	🔊 ► er/sie/es sprach	he/she/it spoke
   	🔊 ► wir sprachen	we spoke
   	🔊 ► ihr spracht	you all spoke
   	🔊 ► sie sprachen	they spoke
   المستقبل (ich)	🔊 ► ich werde sprechen	I will speak
   	🔊 ► du wirst sprechen	you will speak
   	🔊 ► er/sie/es wird sprechen	he/she/it will speak
   	🔊 ► wir werden sprechen	we will speak
   	🔊 ► ihr werdet sprechen	you all will speak
   	🔊 ► sie werden sprechen	they will speak

2. ترتيب الكلمات: تختلف اللغة الألمانية عن الإنجليزية في ترتيب الكلمات في الجملة، ففي اللغة الألمانية يجب أن يأتي الفعل في المنتصف في بعض الأحيان، ويأتي الفاعل والمفعول به في أماكن مختلفة، بينما في اللغة الإنجليزية يأتي الفاعل في البداية والفعل بعده.مكن استخدام الجدول التالي لمقارنة ترتيب الكلمات في الجمل في اللغة الألمانية والإنجليزية:
   

   الجملة	اللغة الألمانية	الترجمة إلى الإنجليزية
   أنا أحبك	Ich liebe dich	I love you
   الرجل يقرأ الكتاب	Der Mann liest das Buch	The man reads the book
   الطفل يلعب بالكرة	Das Kind spielt mit dem Ball	The child plays with the ball
   في المدرسة أتعلم الألمانية	In der Schule lerne ich Deutsch	In school, I learn German
   سوف أذهب إلى المطعم لتناول العشاء	Ich werde zum Abendessen ins Restaurant gehen	I will go to the restaurant for dinner

3. الأدوات المساعدة: تختلف اللغتين في استخدام الأدوات المساعدة للفعل، ففي اللغة الألمانية يتم استخدام الفعل المساعد haben أو sein لتصريف الأفعال، بينما في اللغة الإنجليزية يتم استخدام الأفعال المساعدة do وdoes وdid.

يمكن ايضا متابعة المزيد من دروس موقعنا عبر الضغط على الرابط التالي