الماضي البسيط والماضي المستمر بالألمانية
مرحبا بكم يا أصدقاء
في البداية ننصحكم بتحميل تطبيقنا الممتع لتعلم اللغة الألمانية بالصوت
أيضا لا تنسى الإستماع إلى طريقة اللفظ لتتقن اللغة الألمانية بسهولة
=======================
الماضي المستمر (Plusquamperfekt)
ما أشرت إليه باسم “الماضي المستمر (Plusquamperfekt)” هو في الواقع زمن يُستخدم للتعبير عن حدث حدث قبل حدث آخر في الماضي، ولكنه ليس “مستمرًا” بالمعنى الحرفي للكلمة.
كيفية صياغة Plusquamperfekt بالألمانية
يُشكل الماضي المستمر باستخدام الماضي البسيط (Präteritum) من الأفعال المساعدة “haben” أو “sein” بالإضافة إلى الماضي التام (Partizip II) من الفعل الرئيسي.
سأقدم لك جدولًا يوضح كيفية صياغة الفعل “gehen” (يذهب) في الزمن “Plusquamperfekt”:
| الشخص | الفعل “gehen” في الزمن “Plusquamperfekt” | جملة كاملة |
|---|---|---|
| ich (أنا) | ich war gegangen | Ich war nach Hause gegangen. (كنت قد ذهبت إلى المنزل.) |
| du (أنت) | du warst gegangen | Du warst zum Markt gegangen. (كنتَ قد ذهبتَ إلى السوق.) |
| er/sie/es | er/sie/es war gegangen | Er war zur Schule gegangen. (كان قد ذهب إلى المدرسة.) |
| wir (نحن) | wir waren gegangen | Wir waren ins Kino gegangen. (كنا قد ذهبنا إلى السينما.) |
| ihr (أنتم) | ihr wart gegangen | Ihr wart ins Café gegangen. (كنتم قد ذهبتم إلى الكافيه.) |
| sie/Sie | sie/Sie waren gegangen | Sie waren ins Museum gegangen. (كانوا قد ذهبوا إلى المتحف.) |
تصريف الأفعال haben” أو “sein بالماضي البسيط
| الشخص | haben | sein |
|---|---|---|
| ich (أنا) | hatte | war |
| du (أنت) | hattest | warst |
| er/sie/es | hatte | war |
| wir (نحن) | hatten | waren |
| ihr (أنتم) | hattet | wart |
| sie/Sie | hatten | waren |
أمثلة عن الماضي المستمر بالألمانية
| الجملة باستخدام “sein” | ترجمة عربية | الجملة باستخدام “arbeiten” | ترجمة عربية |
|---|---|---|---|
| Ich hatte schon gegessen, bevor du ankamst. | كنت قد تناولت الطعام بالفعل قبل أن تأتي. | Ich hatte bei Siemens gearbeitet, bevor ich nach Berlin zog. | كنت قد عملت في شركة زيمنس قبل أن أنتقل إلى برلين. |
| Du hattest das Buch gelesen, bevor es populär wurde. | كنتَ قد قرأتَ الكتاب قبل أن يصبح شهيرًا. | Du hattest in der Bibliothek gearbeitet, bevor du studiertest. | كنتَ قد عملتَ في المكتبة قبل أن تدرس. |
| Er hatte das Auto verkauft, bevor er ins Ausland ging. | كان قد باع السيارة قبل أن يذهب إلى الخارج. | Er hatte bei der Bank gearbeitet, bevor er Lehrer wurde. | كان قد عمل في البنك قبل أن يصبح مدرسًا. |
| Wir hatten den Film gesehen, bevor alle darüber sprachen. | كنا قد شاهدنا الفيلم قبل أن يتحدث الجميع عنه. | Wir hatten im Restaurant gearbeitet, bevor wir reisten. | كنا قد عملنا في المطعم قبل أن نسافر. |
| Ihr hattet das Konzert besucht, bevor es berühmt wurde. | كنتم قد حضرتم الحفل قبل أن يصبح مشهورًا. | Ihr hattet im Krankenhaus gearbeitet, bevor ihr umgezogen seid. | كنتم قد عملتم في المستشفى قبل أن تنتقلوا. |
| Sie hatten das Haus gekauft, bevor die Preise stiegen. | كانوا قد اشتروا البيت قبل أن ترتفع الأسعار. | Sie hatten in der Schule gearbeitet, bevor sie pensioniert wurden. | كانوا قد عملوا في المدرسة قبل أن يتقاعدوا. |
الماضي البسيط (Präteritum)
الماضي البسيط (بالألمانية: Präteritum) هو أحد الأزمنة الماضية في اللغة الألمانية. وهو يُستخدم لوصف الأحداث والحالات التي حدثت في الماضي وانتهت، ولا تمت بصلة خاصة بالحاضر.
كيفية صياغة جملة الماضي البسيط بالألمانية
| الشخص | الفعل “sprechen”(يتحدث) في الزمن “Präteritum” | جملة كاملة |
|---|---|---|
| ich (أنا) | ich sprach | Ich sprach mit ihm. (تحدثت معه.) |
| du (أنت) | du sprachst | Du sprachst mit ihr. (تحدثت معها.) |
| er/sie/es | er/sie/es sprach | Er sprach mit Maria. (تحدث مع ماريا.) |
| wir (نحن) | wir sprachen | Wir sprachen über das Wetter. (تحدثنا عن الطقس.) |
| ihr (أنتم) | ihr spracht | Ihr spracht über die Reise. (تحدثتم عن الرحلة.) |
| sie/Sie | sie/Sie sprachen | Sie sprachen im Meeting. (تحدثوا في الاجتماع.) |
كيفية صياغة الفعل بالماضي البسيط بالألمانية
أخترت ثلاثة أفعال: “machen” (يفعل), “sein” (يكون), و “kommen” (يأتي) كأمثلة.
| الشخص | machen | sein | kommen |
|---|---|---|---|
| ich (أنا) | ich machte | ich war | ich kam |
| du (أنت) | du machtest | du warst | du kamst |
| er/sie/es | er machte | er war | er kam |
| wir (نحن) | wir machten | wir waren | wir kamen |
| ihr (أنتم) | ihr machtet | ihr wart | ihr kamt |
| sie/Sie | sie machten | sie waren | sie kamen |
النهايات التي تضاف للفعل بالماضي البسيط بالألمانية
للأفعال الضعيفة، هذه هي النهايات التي تُضاف إلى جذر الفعل:
| الشخص | النهاية |
|---|---|
| ich (أنا) | -te |
| du (أنت) | -test |
| er/sie/es | -te |
| wir (نحن) | -ten |
| ihr (أنتم) | -tet |
| sie/Sie | -ten |
تصريف الأفعال الشاذة بالماضي البسيط بالألمانية
| الفعل الأساسي | ich | du | er/sie/es | wir | ihr | sie/Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|
| sein (يكون) | ich war | du warst | er war | wir waren | ihr wart | sie waren |
| haben (يملك) | ich hatte | du hattest | er hatte | wir hatten | ihr hattet | sie hatten |
| werden (يصبح) | ich wurde | du wurdest | er wurde | wir wurden | ihr wurdet | sie wurden |
| gehen (يذهب) | ich ging | du gingst | er ging | wir gingen | ihr gingt | sie gingen |
| stehen (يقف) | ich stand | du standst | er stand | wir standen | ihr standet | sie standen |
| sehen (يرى) | ich sah | du sahst | er sah | wir sahen | ihr saht | sie sahen |
| essen (يأكل) | ich aß | du aßest | er aß | wir aßen | ihr aßt | sie aßen |
| fahren (يقود) | ich fuhr | du fuhrst | er fuhr | wir fuhren | ihr fuhrt | sie fuhren |
أمثلة عن الماضي البسيط بالألمانية
| جملة بالألمانية | العربية |
|---|---|
| Ich ging ins Kino. | ذهبت إلى السينما. |
| Du las das Buch. | قرأت الكتاب. |
| Er fand den Schlüssel. | وجد المفتاح. |
| Wir begannen zu essen. | بدأنا في الأكل. |
| Ihr trankt Wasser. | شربتم ماء. |
| Sie schwammen im See. | سبحوا في البحيرة. |
هكذا نكون وصلنا لختام مقالنا لليوم الماضي البسيط والماضي المستمر بالألمانية مع تمنياتنا بالتوفيق والنجاح.
تابع أيضاً الماضي التام والتام المكمل باللغة الألمانية
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.
