الحروف العلوية والرموز الترقيمية في اللغة الألمانية

شرح عن الرموز الترقيمية في اللغة الألمانية

الرموز الترقيمية في اللغة الألمانية تستخدم لتنظيم النصوص وتمييز الجمل والفقرات والعبارات. هذه الرموز تلعب دورًا هامًا في توجيه القراء وتحديد هيكل النص والتعبير عن المعاني.

1. النقطة (.):
   • النقطة تُستخدم لإنهاء الجملة. تأتي النقطة بعد الجملة للدلالة على انتهاء الفكرة.
   • مثال: “Ich gehe ins Kino.” (أذهب إلى السينما).
2. الفاصلة (،):
   • الفاصلة تستخدم لفصل الجمل أو العبارات المتعددة في الجملة الواحدة. تستخدم لتحديد الفاصل بين الأفعال والأفعال الثانوية والأفعال والصفات.
   • مثال: “Er liest ein Buch, während sie Musik hört.” (هو يقرأ كتابًا، بينما هي تستمع للموسيقى).
3. الفاصلة المنقوطة (;):
   • الفاصلة المنقوطة تستخدم لفصل جمل متعددة ذات صلة بعضها ببعض. تشبه إلى حد ما استخدامها في الإنجليزية.
   • مثال: “Ich mag Äpfel; mein Bruder bevorzugt Birnen.” (أنا أحب التفاح، بينما يفضل أخي الكمثرى).
4. النقطتين (:):
   • النقطتين تُستخدم للإشارة إلى قائمة أو توضيح المعلومات.
   • مثال: “Bitte bring folgende Dinge mit: Stift, Papier, Buch.” (من فضلك، احضر معك الأشياء التالية: قلم، ورق، كتاب).
5. الاقتباس (” ” أو ‘ ‘):
   • الاقتباس تستخدم لتمييز الكلمات المبينة بينهما عن النص الرئيسي. تُستخدم للإشارة إلى الاقتباسات المباشرة أو أسماء الأماكن أو الألقاب والعناوين.
   • مثال: “Er sagte: ‘Ich komme gleich zurück.'” (قال: ‘سأعود قريبًا’).
6. الاقتباسين الزوجيين (« » أو ‹ ›):
   • هذه الأقواس تستخدم بشكل مشابه للإشارة إلى الاقتباسات أو تحيين النصوص.
   • مثال: «Das ist ein interessanter Artikel.» (هذا مقال مثير).
7. الاستفهامية (؟):
   • الاستفهامية تستخدم في نهاية الجمل للدلالة على الأسئلة.
   • مثال: “Wo ist dein Auto?” (أين سيارتك؟).
8. الاستفهامية المغلقة (؟.):
   • تستخدم هذه الرمزية في نهاية الجملة الاستفهامية إذا كانت الجملة تحتاج إلى الاستفهام وفي نفس الوقت تنتهي بنقطة.
   • مثال: “Warum bist du so spät gekommen?.” (لماذا جئت متأخرًا؟).

استثناءات الحروف العلوية والرموز الترقيمية في اللغة الألمانية

استثناءات الحروف العلوية:

1. الأسماء الخاصة والمصطلحات الأجنبية: قد تحتوي الكلمات المستمدة من الأسماء الخاصة أو المصطلحات الأجنبية على حروف علوية بلا استثناء. مثل اسماء العلامات التجارية مثل “Möbel IKEA” (أثاث ايكيا) أو المصطلحات الأجنبية مثل “Café” (مقهى).
2. الكلمات الأجنبية: في الكلمات المستوردة من لغات أخرى، قد تظهر الحروف العلوية كجزء من الكلمة وتبقى دائمًا كما هي. مثلاً، “Pizzeria” (بيتزيريا)، “Cafeteria” (كافتيريا).

استثناءات الرموز الترقيمية:

1. الأرقام: الأرقام لا تتغير بين اللغات والثقافات، لذلك يمكن استخدام الأرقام العربية (1، 2، 3…) بشكل طبيعي في اللغة الألمانية بدلاً من الرموز الترقيمية الألمانية.
2. البريد الإلكتروني والمواقع الإلكترونية: عند كتابة عناوين البريد الإلكتروني أو عناوين المواقع الإلكترونية، يمكن استخدام الأحرف اللاتينية والأرقام بدون تغيير. مثلاً “info@example.com” أو “www.example.com“.
3. العبارات والاختصارات الدولية: عند استخدام اختصارات دولية مثل “etc.” (وما إلى ذلك)، يمكن استخدام الرموز الترقيمية اللاتينية بشكل طبيعي.

أمثلة عن استثناءات الحروف العلوية والرموز الترقيمية في اللغة الألمانية

في الختام، يُظهر الاهتمام بالتفاصيل والدقة في اللغة الألمانية، بما في ذلك استخدام الحروف العلوية والرموز الترقيمية، كما هو الحال في أي لغة أخرى، أهمية كبيرة في التواصل اللغوي الناجح. تعمل هذه العناصر على تحسين الوضوح والفهم في النصوص المكتوبة، مما يساهم في توصيل المعلومات بشكل أفضل.

وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.

الأعجاب بصفحتنا على الفيس بوك 

 

 

الانضمام الى الجروب الخاص بنا