fbpx
تعلم اللغة الدنماركيةقواعد اللغة الدنماركيةكتب تعلم اللغة الدنماركية

المفعول به المزدوج و المضمر في اللغة الدنماركية

مرحبا يا أصدقائي الرائعون🥰

المفردات هي أساس أي لغة، وعمودها الفقري، وليس اللغة الدنماركية فحسب فعند تعلم وحفظ مفردات لغة ما فإنك تكون قد وصلت إلي 70% من مرحلة تعلمك لهذه اللغة✅✅

لذلك ننصحكم قبل البدء في الدرس تحميل تطبيقنا الرائع من متجر بلاي✔ 

🔸رابط تحميل التطبيق هنا🔸

هيا بنا لنبدأ في الدرس 👏👏

 

المفعول به المزدوج و المضمر في اللغة الدنماركية.في اللغة الدنماركية، هناك جوانب متعددة ومعقدة تتعلق ببنية الجمل واستخدام المفعول به. من بين هذه الجوانب المهمة تأتي المفعول به المزدوج والمفعول به المضمر، والتي تضيفان طبقة إضافية من التعقيد والدقة إلى اللغة.

 Grammar

 

المفعول به المزدوج و المضمر في اللغة الدنماركية

شرح عن المفعول به المزدوج في اللغة الدنماركية

المفعول به المزدوج (Dobbelt objekt) في اللغة الدنماركية هو جزء مهم من بنية الجملة. يتمثل المفعول به المزدوج في الكائنين أو الأشياء التي تتأثر بهما الفعل بشكل مباشر ويتم ذكرهما في الجملة. ببساطة، المفعول به المزدوج يشير إلى الأمور التي تم تأثيرها بشكل مباشر من قبل الفعل.

تشتمل الجمل التي تحتوي على المفعول به المزدوج على العناصر التالية:

  1. الفعل (Verbum): هو الفعل الذي يقوم بالإشارة إلى الحدث أو العملية التي يتم تنفيذها.
  2. المفعول به الأول (Det første direkte objekt): هو الكائن أو الشيء الذي يتعامل معه الفعل بشكل مباشر.
  3. المفعول به الثاني (Det andet direkte objekt): هو كائن آخر أو شيء آخر يتعرض لتأثير الفعل بشكل مباشر أيضًا.

لفهم المزيد حول المفعول به المزدوج، دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة:

  1. Han giver mig en bog. (هو يعطيني كتابًا).
    • الفعل: “giver” (يعطي)
    • المفعول به الأول: “mig” (لي)
    • المفعول به الثاني: “en bog” (كتاب)
  2. Hun sendte ham en invitation. (أرسلت له دعوة).
    • الفعل: “sendte” (أرسلت)
    • المفعول به الأول: “ham” (له)
    • المفعول به الثاني: “en invitation” (دعوة)
  3. Vi købte dem en gave. (اشترينا لهم هدية).
    • الفعل: “købte” (اشترينا)
    • المفعول به الأول: “dem” (لهم)
    • المفعول به الثاني: “en gave” (هدية)

أمثلة عن المفعول به المزدوج في اللغة الدنماركية

الجملة بالدنماركية الترجمة إلى العربية
Han gav hende en blomst og en bog. أعطى لها زهرة وكتاب.
Hun spiste æblerne og druerne. أكلت التفاح والعنب.
Vi sendte ham et kort og en gave. أرسلنا له بطاقة وهدية.
De lavede maden og kagerne. قدموا الطعام والكعك.
Jeg købte bøgerne og aviserne. اشتريت الكتب والصحف.
Hun fortalte ham en historie og en vittighed. سردت له قصة ونكتة.
De malede huset og garagen. رسموا المنزل والجراج.
Jeg gav dig en gave og en blomst. أعطيتك هدية وزهرة.
Vi besøgte hende og hendes venner. زرناها وأصدقائها.
De byggede et hus og en swimmingpool. بنوا منزلاً ومسبحًا.

شرح عن المفعول به المضمر في اللغة الدنماركية

المفعول به المضمر (Indirekte objekt) هو عبارة عن كائن أو شيء يتأثر بالفعل بشكل غير مباشر، وغالبًا ما يأتي بعد الفعل والمفعول به الأول (المفعول به المباشر) في الجملة. يشير المفعول به المضمر إلى الكائن الذي يستفيد أو يتأثر بالفعل دون أن يكون هو الهدف الرئيسي للفعل.

لنفهم هذا بشكل أفضل، دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة:

  1. Han fortalte mig en hemmelighed. (أخبرني بسر).
    • الفعل: “fortalte” (أخبر)
    • المفعول به الأول (المفعول به المباشر): “en hemmelighed” (سر)
    • المفعول به المضمر: “mig” (لي)
  2. Hun sendte ham en invitation. (أرسلت له دعوة).
    • الفعل: “sendte” (أرسلت)
    • المفعول به الأول (المفعول به المباشر): “en invitation” (دعوة)
    • المفعول به المضمر: “ham” (له)
  3. Vi købte dem en gave. (اشترينا لهم هدية).
    • الفعل: “købte” (اشترينا)
    • المفعول به الأول (المفعول به المباشر): “en gave” (هدية)
    • المفعول به المضمر: “dem” (لهم)

كما هو واضح من الأمثلة أعلاه، المفعول به المضمر يشير إلى الشخص أو الكائن الذي يتلقى الفائدة أو التأثير من الفعل بشكل غير مباشر.

أمثلة عن المفعول به المضمر في اللغة الدنماركية

الجملة بالدنماركية الترجمة إلى العربية
Jeg gav hende en bog. أعطيتها كتابًا.
Han sendte mig en besked. أرسل لي رسالة.
Hun købte ham en gave. اشترت له هدية.
Vi lavede dem mad. قمنا بتحضير الطعام لهم.
De fortalte mig en historie. سردوا لي قصة.
Jeg sendte dem en invitation. أرسلت لهم دعوة.
Hun viste mig billederne. أظهرت لي الصور.
Vi skrev ham et brev. كتبنا له رسالة.
De gav mig et råd. قدموا لي نصيحة.
Jeg sendte hende en gave. أرسلت لها هدية.

استثناءات المفعول به المزدوج و المضمر في اللغة الدنماركية

الاستثناءات للمفعول به المزدوج:

  1. عندما يكون المفعول به المزدوج مكونًا من اسمين متجانسين: في بعض الحالات عندما يكون المفعول به المزدوج مكونًا من اسمين متجانسين (أي اسمين مشابهين في الجنس والعدد)، يمكن دمجهما في جملة واحدة دون فصلهما بفاصلة، مثل “Han gav Maria og Peter en gave” (أعطى ماريا وبيتر هدية).

الاستثناءات للمفعول به المضمر:

  1. عندما يكون المفعول به المضمر هو الضمير “sig” (نفسه/نفسها/نفسهم/نفسهن): في بعض الحالات، يمكن ترجمة الضمير “sig” بأكثر من طريقة، ويمكن أن يكون جزءًا من المفعول به المضمر. مثال: “Han sagde til Maria, at hun skulle slappe af” (قال لماريا أن تسترخي / تستريح). في هذه الجملة، يمكن ترجمة “sig” بأنها “هي” أو “نفسها” ويمكن أن تكون جزءًا من المفعول به المضمر.
  2. عندما يكون المفعول به المضمر هو “en” (واحد): في بعض الحالات، يمكن أن يتم استخدام “en” كمفعول به مضمر مفرد مع الفعل للإشارة إلى شخص واحد فقط. مثال: “Han så en” (رأى واحدًا).
  3. عند استخدام الضمائر الانعكاسية مثل “sig selv” (نفسه/نفسها/نفسهم/نفسهن): في هذه الحالات، يتم استخدام المضمول به المضمر مع الضمير الانعكاسي. مثال: “Han så på sig selv i spejlet” (نظر إلى نفسه في المرآة).

في الختام، يُعد استخدام المفعول به المزدوج والمفعول به المضمر في اللغة الدنماركية جزءًا مهمًا من قواعد اللغة والتفاعل اللغوي. يساعدان في تحديد من يتأثر بالفعل وكيف يتأثر، ويضيفان للجمل طبقة إضافية من الدقة والمعنى.

وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.