[sc name=”danishapp” ][/sc]
العبارات الشرطية باللغة الدنماركية.العبارات الشرطية تعد جزءًا لا يتجزأ من اللغة الدنماركية، فهي تمنح المتحدث القدرة على التعبير عن المواقف الافتراضية، الأحلام، الطلبات المهذبة، وحتى الشكوك. مثلها مثل العديد من اللغات الأخرى، تتكون العبارة الشرطية في الدنماركية من جملتين: الجملة الشرطية التي تحتوي على الشرط، والجملة النتيجية التي تحتوي على النتيجة أو النتائج المترتبة على هذا الشرط.
محتوى الدرس
العبارات الشرطية باللغة الدنماركيةشرح عن العبارات الشرطية باللغة الدنماركيةبنية العبارات الشرطية:الأزمنة في العبارات الشرطية:أمثلة العبارات الشرطية:استثناءات ونقاط مهمة:أمثلة عن العبارات الشرطية باللغة الدنماركيةشرح عن العبارات النتيجية باللغة الدنماركيةتركيب الجملة النتيجية:الأزمنة المستخدمة في الجملة النتيجية:أمثلة على الجمل النتيجية:استخدام “så” (فإن) في الجمل النتيجية:أمثلة عن العبارات النتيجية باللغة الدنماركية
العبارات الشرطية باللغة الدنماركية
شرح عن العبارات الشرطية باللغة الدنماركية
العبارات الشرطية في اللغة الدنماركية تستخدم للتعبير عن الشروط والنتائج المرتبطة بها، وهي تشبه العبارات الشرطية في اللغات الأخرى من حيث الوظيفة، لكن لها خصائص نحوية مميزة تختلف قليلاً.
بنية العبارات الشرطية:
تتكون العبارة الشرطية في الدنماركية عادةً من جزأين:
- جملة شرطية (betinget sætning): تحتوي على الشرط باستخدام كلمة “hvis” التي تعني “إذا”.
- جملة نتيجة (hovedsætning): تحتوي على النتيجة التي ستحدث إذا تحقق الشرط.
الأزمنة في العبارات الشرطية:
تستخدم الأزمنة المختلفة في الجمل الشرطية للتعبير عن الاحتمالية المختلفة:
- الزمن الحاضر (nutid): للتعبير عن شروط واقعية أو محتملة.
- Hvis det regner, bliver jeg hjemme. (إذا أمطر، سأبقى في المنزل).
- الماضي (datid): للتعبير عن شروط غير واقعية أو خيالية.
- Hvis jeg var rig, ville jeg købe et hus. (لو كنت غنيًا، لكنت اشتريت منزلاً).
أمثلة العبارات الشرطية:
- الشروط الواقعية (Virkelige betingelser):
- Hvis du studerer hårdt, består du eksamen. (إذا درست بجد، ستنجح في الامتحان).
- الشروط غير الواقعية (Uvirkelige betingelser):
- Hvis jeg havde penge, ville jeg rejse nu. (لو كان لدي المال، لسافرت الآن).
- الشروط المستقبلية (Fremtidige betingelser):
- Hvis du kommer til tiden, vil vi ikke gå glip af filmen. (إذا وصلت في الوقت المحدد، لن نفوت الفيلم).
استثناءات ونقاط مهمة:
- الافتراضية المستمرة:
- I stedet لـ “hvis” يمكن استخدام “såfremt” أو “i tilfælde af” لإضفاء نبرة أكثر رسمية.
- المضارع التام (Førnutid):
- يُستخدم أحيانًا للتعبير عن شيء لم يحدث بعد ولكن قد يحدث في المستقبل.
- Hvis du har brug for hjælp, vil jeg være der. (إذا احتجت إلى المساعدة، سأكون هناك).
- الاختيار بين “ville” و “skulle”:
- “ville” غالباً ما تُستخدم للتعبير عن الرغبة أو الإرادة في جملة النتيجة.
- “skulle” يمكن أن تُستخدم للتعبير عن توصية أو التزام أكثر صرامة.
أمثلة عن العبارات الشرطية باللغة الدنماركية
| الدنماركية | الترجمة الحرفية | الترجمة العربية |
|---|---|---|
| Hvis du er sulten, kan du spise. | إذا أنت جائع، تستطيع أن تأكل. | إذا كنت جائعًا، يمكنك الأكل. |
| Hvis jeg havde vinger, ville jeg flyve. | لو كان لدي أجنحة، كنت سأطير. | لو كان لدي أجنحة، لكنت سأطير. |
| Hvis det regner i morgen, bliver vi inde. | إذا تمطر غدًا، نحن نبقى داخل. | إذا أمطر غدًا، سنبقى في الداخل. |
| Hvis han kommer, vil jeg blive glad. | إذا هو يأتي، سوف أكون سعيدًا. | إذا جاء، سأكون سعيدًا. |
| Hvis hun ikke sover, skal hun læse. | إذا هي لا تنام، يجب أن تقرأ. | إذا لم تنم، يجب أن تقرأ. |
| Hvis du hjælper mig, hjælper jeg dig. | إذا تساعدني، أساعدك. | إذا ساعدتني، سأساعدك. |
| Hvis de studerer flittigt, består de eksamen. | إذا هم يدرسون بجد، ينجحون في الامتحان. | إذا درسوا بجد، سينجحون في الامتحان. |
| Hvis jeg var rig, ville jeg købe et hus. | لو كنت غنيًا، كنت سأشتري منزلًا. | لو كنت غنيًا، لاشتريت منزلًا. |
| Hvis hun vidste svaret, ville hun fortælle os. | لو كانت تعرف الإجابة، كانت ستخبرنا. | لو كانت تعرف الإجابة، لأخبرتنا. |
| Hvis det er sandt, ændrer det alt. | إذا هذا صحيح، يغير هذا كل شيء. | إذا كان هذا صحيحًا، فإنه يغير كل شيء. |
شرح عن العبارات النتيجية باللغة الدنماركية
العبارات النتيجية في اللغة الدنماركية، كما هو الحال في العديد من اللغات، تستخدم للتعبير عن نتيجة حدث ما أو حالة معينة. هي عادةً ما تكون جزءاً من جملة مركبة تتضمن جملة شرطية تحدد الشرط وجملة نتيجية تصف النتيجة المترتبة على تحقق ذلك الشرط.
تركيب الجملة النتيجية:
- بعد جملة شرطية (hvis-sætning):
- الجملة النتيجية تأتي عادةً بعد الجملة الشرطية وتحتوي على الفعل “vil” (سوف) للتعبير عن المستقبل أو “ville” (كان سي) للتعبير عن شرط غير واقعي أو افتراضي.
- الترتيب في الجملة:
- تتبع الدنماركية نمط “SVO” (Subject-Verb-Object) في ترتيب الجملة، ولكن في العبارات الشرطية قد يأتي الفعل قبل الفاعل في جملة النتيجة إذا بدأت الجملة بـ “så” (فإن).
الأزمنة المستخدمة في الجملة النتيجية:
- المستقبل (Fremtid): يستخدم الفعل “vil” للدلالة على شيء سوف يحدث كنتيجة.
- Hvis du går nu, vil du nå bussen. (إذا ذهبت الآن، سوف تلحق بالحافلة).
- الشرط غير الواقعي (Det uvirkelige betingelse): يستخدم “ville” بالإضافة إلى المصدر للتعبير عن شيء غير واقعي أو خيالي.
- Hvis jeg havde vinger, ville jeg flyve. (لو كان لدي أجنحة، لطرت).
أمثلة على الجمل النتيجية:
- للتعبير عن نتائج مستقبلية:
- Du vil få en gave, hvis du er god. (سوف تحصل على هدية إذا كنت جيدًا).
- للتعبير عن نتائج متوقفة على شروط غير مؤكدة:
- Jeg ville rejse mere, hvis jeg havde mere tid. (كنت سأسافر أكثر لو كان لدي المزيد من الوقت).
- للتعبير عن نتائج افتراضية أو خيالية:
- Hvis jeg vandt i lotteriet, ville jeg købe et slot. (لو فزت في اليانصيب، لاشتريت قصرًا).
استخدام “så” (فإن) في الجمل النتيجية:
- في بعض الأحيان، يُستخدم “så” للتأكيد على النتيجة أو لفصل الجملة الشرطية عن الجملة النتيجية، خاصةً عندما تأتي الجملة الشرطية أولاً.
- Hvis du er træt, så tag en pause. (إذا كنت متعبًا، فخذ استراحة).
أمثلة عن العبارات النتيجية باللغة الدنماركية
| الدنماركية | الترجمة الحرفية | الترجمة العربية |
|---|---|---|
| Hvis du studerer, vil du bestå eksamenen. | إذا تدرس، سوف تنجح في الامتحان. | إذا درست، ستنجح في الامتحان. |
| Hvis jeg var sulten, ville jeg spise noget. | لو كنت جائعًا، كنت سأكل شيئًا. | لو كنت جائعًا، لأكلت شيئًا. |
| Hvis det regner, tager jeg min paraply. | إذا يمطر، أخذ مظلتي. | إذا أمطر، سأأخذ مظلتي. |
| Hvis hun kommer for sent, går bussen uden hende. | إذا هي تأتي متأخرة، الباص يذهب بدونها. | إذا جاءت متأخرة، سيذهب الحافلة بدونها. |
| Hvis de ikke skynder sig, vil de misse toget. | إذا هم لا يسرعون، سوف يفوتون القطار. | إذا لم يسرعوا، سيفوتهم القطار. |
| Hvis vi sparer penge, kan vi rejse næste år. | إذا نحن ندخر مال، يمكننا أن نسافر العام القادم. | إذا ادخرنا المال، يمكننا أن نسافر العام القادم. |
| Hvis han lærer dansk, vil han kunne forstå mere. | لو هو يتعلم الدنماركية، سوف يستطيع أن يفهم أكثر. | لو تعلم الدنماركية، سيكون قادرًا على فهم المزيد. |
| Hvis solen skinner i morgen, går vi til stranden. | إذا الشمس تشرق غدًا، نذهب إلى الشاطئ. | إذا أشرقت الشمس غدًا، سنذهب إلى الشاطئ. |
| Hvis du hjælper mig nu, vil jeg hjælpe dig senere. | إذا تساعدني الآن، سوف أساعدك لاحقًا. | إذا ساعدتني الآن، سأساعدك لاحقًا. |
| Hvis hun vinder i lotteriet, vil hun købe et nyt hus. | إذا هي تربح في اليانصيب، سوف تشتري بيت جديد. | إذا فازت في اليانصيب، ستشتري منزلًا جديدًا. |
لقد رأينا كيف أن العبارات الشرطية تستخدم للتنبؤ بالنتائج المستقبلية، للتعبير عن الرغبات، أو حتى للتفكير في نتائج القرارات المختلفة. القدرة على استخدام هذه العبارات بطريقة صحيحة تمكّن المتحدثين من التواصل بمرونة ودقة، وتعد دليلاً على إتقان متقدم للغة.