مصطلحات الألوان باللغة الدنماركية

في اللغة الدنماركية، كما في لغات أخرى، تستخدم الألوان في العديد من العبارات المجازية للتعبير عن مشاعر أو مواقف معينة. يعد تعلم هذه المصطلحات أمرًا أساسيًا للمتعلمين الراغبين في إتقان اللغة الدنماركية، لأنها تضيف عمقًا إلى الفهم الثقافي وتزيد من الطلاقة في المحادثة.

مصطلحات الألوان باللغة الدنماركية

تمثل مصطلحات الألوان في اللغة الدنماركية جزءًا لا يتجزأ من اللغة اليومية والثقافة الدنماركية. هذه المصطلحات ليست مجرد أدوات لغوية بل تحمل دلالات ثقافية، وتجسد المشاعر والمواقف المختلفة.

 المصطلحات مع الترجمة والأمثلة

المصطلح الدنماركي	الترجمة العربية	المعنى/التفسير	المثال
Give grønt lys	إعطاء الضوء الأخضر	الموافقة أو السماح	Regeringen gav grønt lys til at bygge lufthavnen.
Se rødt	رؤية الأحمر	الغضب الشديد	Han så rødt, da han hørte nyhederne.
Blive gul af misundelse	يصبح أصفر من الحسد	الشعور بالحسد الشديد	Hun blev gul af misundelse, da hun så deres nye hus.
Se sort på noget	رؤية الأمور سوداء	التشاؤم	Han ser altid sort på fremtiden.
Få en blåmandag	أن يحصل على يوم الإثنين الأزرق	الحصول على وقت عصيب أو محبط	Jeg havde en blåmandag på arbejdet.
Have grønne fingre	أن يكون لديه أصابع خضراء	مهارة في الزراعة	Min bedstemor har virkelig grønne fingre.
Hvid løgn	الكذبة البيضاء	كذبة صغيرة غير مؤذية	Det var bare en hvid løgn for ikke at såre hende.
Blåøjet	أزرق العينين	السذاجة	Hun er lidt blåøjet og tror på alt, hvad hun hører.
Sort arbejde	العمل الأسود	العمل بدون تصريح	Han blev taget for at lave sort arbejde.
Rød som en tomat	أحمر مثل الطماطم	الشعور بالخجل الشديد	Han blev rød som en tomat, da hun komplimenterede ham.
Sort på hvidt	بالأبيض والأسود	بشكل واضح وموثق	Det står sort på hvidt i kontrakten.
En grå mus	فأر رمادي	شخص غير ملفت أو ممل	Hun er en grå mus, ingen lægger mærke til hende.
Blive grøn i hovedet	أن يصبح أخضر في الوجه	الشعور بالغثيان	Han blev grøn i hovedet efter den lange tur.
Rød tråd	الخيط الأحمر	الموضوع الرئيسي الذي يربط الأفكار	Der er en rød tråd igennem hele bogen.
Se verden gennem røde briller	رؤية العالم عبر نظارات حمراء	رؤية الأمور بتشاؤم	Han ser altid verden gennem røde briller.
Sort humor	الفكاهة السوداء	المزاح حول موضوعات جادة أو محزنة	Han har en meget sort humor.
Grønt lys	الضوء الأخضر	الموافقة أو السماح	Projektet fik grønt lys til at starte.
Rød lampe lyser	المصباح الأحمر يضيء	إشارة للخطر أو التحذير	Da han løj, begyndte den røde lampe at lyse.
Grå zone	منطقة رمادية	حالة غير واضحة أو غير محددة	Dette spørgsmål falder ind under en grå zone.
Få kolde fødder	أن يحصل على أقدام باردة	التردد أو الخوف من الإقدام	Han fik kolde fødder lige før brylluppet.
Blå blod	دم أزرق	النبالة	Han påstår at have blåt blod i årerne.
Hvide løgne	الأكاذيب البيضاء	أكاذيب صغيرة لتجنب إيذاء الآخرين	Han bruger ofte hvide løgne for at undgå konflikter.
Grå eminens	النفوذ الرمادي	شخص ذو تأثير كبير خلف الكواليس	Hun er en grå eminens i firmaet.
En grøn bølge	موجة خضراء	سلسلة من الإشارات المرورية الخضراء	Vi ramte en grøn bølge på vej hjem.
Blå mandag	الإثنين الأزرق	يوم صعب أو غير موفق	Det var en blå mandag med mange problemer.
Sort får	الخروف الأسود	شخص يختلف عن المجموعة	Han er familiens sorte får.
Hvid som sne	أبيض كالثلج	نقي للغاية	Hun er hvid som sne, der er ingen fejl ved hende.
Blive rød af skam	أن يحمر من الخجل	الشعور بالخجل	Hun blev rød af skam, da hun blev afsløret.
Sort arbejde	عمل غير قانوني	العمل بدون ترخيص أو إذن	Mange tjener penge ved at udføre sort arbejde.
Se grøn af misundelse	رؤية الأخضر من الحسد	الحسد الشديد	Han så grøn af misundelse, da han hørte om ferien.
Vise rødt kort	إظهار البطاقة الحمراء	طرد أو عقاب	Han blev vist det røde kort i sidste kamp.
Grå hår	شعر رمادي	التقدم في السن أو القلق	Han har fået mange grå hår de sidste par år.
En hvid dag	يوم أبيض	يوم سعيد أو مميز	Det var en hvid dag, da de blev gift.
En sort fremtid	مستقبل أسود	مستقبل مليء بالمشاكل	Han ser en sort fremtid for virksomheden.
En blå time	الساعة الزرقاء	الوقت بين غروب الشمس والليل	Vi tog et smukt billede i den blå time.
Røde ører	آذان حمراء	الشعور بالخجل بعد خطأ	Jeg fik røde ører, da jeg blev fanget i en løgn.
Blå mærker	كدمات زرقاء	علامات جسدية من الإصابة	Han fik blå mærker efter at være faldet.
Blive helt hvid	أن يصبح أبيض بالكامل	الشعور بالصدمة أو الخوف	Hun blev helt hvid, da hun hørte nyheden.
Sort liste	القائمة السوداء	قائمة المقاطعة أو العقوبات	Firmaet er på den sorte liste på grund af skandalen.

خاتمة

تعلم المصطلحات المجازية المتعلقة بالألوان في اللغة الدنماركية يعزز من فهم المتعلم للغة والثقافة الدنماركية بشكل أكبر. هذه المصطلحات ليست فقط أدوات للتعبير المجازي، بل تعكس أيضًا نظرة المجتمع الدنماركي إلى المشاعر والحالات النفسية والاجتماعية. من خلال تعلم هذه العبارات، يكتسب المتعلمون مهارة إضافية تُمكِّنهم من التحدث بطلاقة وفهم النصوص الأكثر تعقيدًا.