شرح صيغة الماضي باللغة الدنماركية
شرح صيغة الماضي باللغة الدنماركية
صيغة الماضي في اللغة الدنماركية تستخدم للتعبير عن الأحداث والأفعال التي حدثت في الماضي. تختلف صيغة الماضي في الدنماركية حسب نوع الفعل، إذا كان الفعل غير منتظم فسيتغير شكله في الماضي.
للفعل العادي (المنتظم) في الماضي، يتم إضافة “-ede” إلى نهاية الفعل. ولكن إذا كان الفعل غير منتظم في الماضي، فيجب حفظ شكل الماضي المختلف. فيما يلي بعض الأمثلة على صيغة الماضي للفعل العادي والفعل غير العادي:
- الفعل العادي:
- at arbejde (العمل) –> arbejdede (عملت)
- at spille (اللعب) –> spillede (لعبت)
- at læse (القراءة) –> læste (قرأت)
- الفعل غير العادي:
- at være (كنت) –> var (كان)
- at have (كان لدي) –> havde (كان لديه)
- at gøre (فعل) –> gjorde (فعل)
و يمكن استخدام صيغة الماضي في الدنماركية للتعبير عن أحداث وقعت في الماضي ، مثل :
- Jeg arbejdede på en fabrik i fem år (لقد عملت في مصنع لمدة خمس سنوات)
- Hun læste en bog i går (قرأت كتابًا يوم أمس)
- Vi var på ferie i Spanien sidste år (كنا في إجازة في إسبانيا العام الماضي)
ويتم استخدام صيغة الماضي في الدنماركية بشكل شائع في النصوص الأدبية والصحف والمجلات والمواقع الإلكترونية والدردشات والرسائل الإلكترونية.
إليك الآن أمثلة عن جمل باستخدام صيغة الماضي باللغة الدنماركية :
| الجملة بالدنماركية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Jeg arbejdede på et kontor i tre år. | عملت في مكتب لمدة ثلاث سنوات. |
| Han besøgte sin familie i går. | زار عائلته أمس. |
| Vi spiste morgenmad klokken otte i morges. | تناولنا وجبة الإفطار في الثامنة صباحًا اليوم. |
| De lavede mad sammen i går aftes. | قاموا بإعداد الطعام معًا مساء الأمس. |
| Jeg købte en ny bil sidste uge. | اشتريت سيارة جديدة الأسبوع الماضي. |
| Hun dansede hele natten. | رقصت طوال الليل. |
| Vi besøgte vores venner i weekenden. | قمنا بزيارة أصدقائنا في عطلة نهاية الأسبوع. |
| Han læste bogen på en dag. | قرأ الكتاب في يوم واحد. |
| Jeg så filmen i går aftes. | شاهدت الفيلم مساء الأمس. |
| Hun mødte sin gamle veninde forleden dag. | التقت بصديقتها القديمة الأيام الماضية. |
| De gik en tur i parken i eftermiddags. | ذهبوا للتنزه في الحديقة في بعد الظهر. |
| Vi talte i telefon i går aftes. | تحدثنا في الهاتف مساء الأمس. |
| Jeg rejste til Italien sidste sommer. | سافرت إلى إيطاليا الصيف الماضي. |
| Han vandt prisen sidste år. | فاز بالجائزة العام الماضي. |
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.
