شرح عن الصيغة المبنية باللغة الانكليزية
الصيغة المبنية (الصيغة المعلومة) في اللغة الإنجليزية هي الصيغة التي تُستخدم للتركيز على المفعول به (الشيء أو الشخص الذي يتأثر بالفعل) بدلاً من الفاعل (الشخص الذي يقوم بالفعل). تعتمد الصيغة المبنية على استخدام أدوات الصيغة المبنية وتغيير بنية الجملة لتسليط الضوء على المفعول به.
- تكوين الصيغة المبنية:
- تحتوي الصيغة المبنية على الفعل “to be” في أحد أزمنةه مثل (am، is، are، was، were) متبوعًا بــ “past participle” للفعل الأصلي.
- الصيغة العامة للصيغة المبنية: [am/is/are/was/were] + [past participle]
- استخدام الصيغة المبنية:
- تُستخدم الصيغة المبنية للتركيز على المفعول به في الجملة.
- يمكن استخدام الصيغة المبنية للتعبير عن الفعل الذي يتعرض له الفاعل أو للتعبير عن حالة الفاعل.
- يمكن استخدامها لتجنب ذكر الفاعل عندما لا يكون ذلك ضروريًا أو معروفًا.
- أمثلة على الصيغة المبنية:
- He is known for his generosity. (هو معروف بسخاءه) – المفعول به (his generosity) هو محور الجملة.
- The book was written by a famous author. (تم كتابة الكتاب من قبل كاتب مشهور) – المفعول به (the book) يأتي أولاً في الجملة.
- تصريف الفعل في الصيغة المبنية:
- الفعل الأصلي يتحول إلى “past participle” عند استخدام الصيغة المبنية.
- مثال: write (الفعل الأصلي) → written (past participle في الصيغة المبنية)
- الزمن في الصيغة المبنية:
- يمكن استخدام الصيغة المبنية في مختلف الأزمنة، مثل المضارع المبني والماضي المبني.
- ملاحظة:
- تُستخدم الصيغة المبنية بشكل شائع في الأخبار والأبحاث والأدب للتعبير عن الأفعال والأحداث بشكل أكثر رسمية أو لتجنب التركيز على الفاعل.
جمل عن الصيغة المبنية باللغة الانكليزية
| الجملة بالإنجليزية |
الترجمة بالعربية |
| The cake was eaten by the children. |
تم أكل الكعكة من قبل الأطفال. |
| The letter has been sent already. |
تم إرسال الرسالة بالفعل. |
| The house is being built by skilled workers. |
يتم بناء المنزل من قبل عمال ماهرين. |
| The song was sung beautifully by the singer. |
تم غناء الأغنية بشكل جميل من قبل المغني. |
| The book has been read by many people. |
تم قراءة الكتاب من قبل العديد من الناس. |
| The message will be delivered tomorrow. |
سيتم توصيل الرسالة غدًا. |
| The car is being repaired at the garage. |
السيارة تُصلح حاليًا في الورشة. |
| The movie was watched by millions of viewers. |
تم مشاهدة الفيلم من قبل ملايين المشاهدين. |
| The project had been completed before the deadline. |
تم الانتهاء من المشروع قبل الموعد النهائي. |
| The decision will be made by the board of directors. |
ستتم القرارات من قبل مجلس الإدارة. |
استثناءات الصيغة النشطة والصيغة المبنية باللغة الانكليزية
الصيغة النشطة والصيغة المبنية في اللغة الإنجليزية هما طريقتان للتعبير عن الأفعال وتصريفها. غالبًا ما يتم استخدام الصيغة النشطة للتركيز على الفاعل، بينما يتم استخدام الصيغة المبنية للتركيز على المفعول به. ومع ذلك، هناك بعض الاستثناءات التي يتم فيها استخدام الصيغة النشطة بدلاً من الصيغة المبنية، والعكس صحيح أيضًا.
استثناءات لاستخدام الصيغة النشطة:
- الأفعال التي لا تستخدم بالصيغة المبنية: بعض الأفعال في اللغة الإنجليزية لا يمكن استخدامها بالصيغة المبنية نظرًا لطبيعة الفعل نفسه. على سبيل المثال:
- She slept for eight hours. (صيغة نشطة) – لا يمكن تحويل “نمت” إلى صيغة مبنية.
- They laughed at the joke. (صيغة نشطة) – لا يمكن تحويل “ضحكوا” إلى صيغة مبنية.
- الأفعال ذات المعاني اللامعنية: بعض الأفعال لها معانٍ لامعنية ولا تترجم بشكل جيد إلى الصيغة المبنية. مثل:
- The window broke. (صيغة نشطة) – “تكسر” تشير إلى حدث طبيعي، ولا يمكن تحويلها بسهولة إلى الصيغة المبنية.
- الأفعال الانعكاسية: الأفعال الانعكاسية تستخدم بالصيغة النشطة عندما يكون الفاعل والمفعول به هما نفس الشخص أو الكائن. مثل:
- She washes herself. (صيغة نشطة) – “تغسل نفسها” هنا الفاعل والمفعول به نفس الشخص.
استثناءات لاستخدام الصيغة المبنية:
- استخدام الصيغة المبنية للترتيب والتنظيم: عند الحديث عن تنظيم الأحداث أو الإجراءات، يمكن استخدام الصيغة المبنية. مثل:
- The documents have been organized alphabetically. (صيغة مبنية) – “تم تنظيم المستندات” يركز على العملية والنتيجة.
- استخدام الصيغة المبنية للسرية أو الغموض: يمكن استخدام الصيغة المبنية للتعبير عن أمور غير واضحة أو سرية. مثل:
- The decision has been made. (صيغة مبنية) – يشير إلى أن القرار تم اتخاذه دون الإفصاح عن الفاعل.
- استخدام الصيغة المبنية في الأدب: في الأدب، يمكن استخدام الصيغة المبنية لإضفاء الروعة والجمال على النصوص. مثل:
- The sun was setting behind the mountains. (صيغة مبنية) – تعبير جميل عن الشمس وقت غروبها.
في الختام، تمثل الصيغة النشطة والصيغة المبنية في اللغة الإنجليزية جزءًا أساسيًا من التركيب اللغوي الذي يمكن أن يؤثر على معاني الجمل وتركيبها. تُظهر الصيغة النشطة الفاعل وتسلط الضوء على الشخص أو الشيء الذي يقوم بالفعل، بينما تستخدم الصيغة المبنية للتركيز على المفعول به أو النتيجة.
