المبني للمجهول و قواعده في اللغة الانكليزية
🔴🔴🔴والآن أبدأ رحلة تعلم اللغة الإنجليزية🔴🔴🔴 +++++++++++++++++++++مرحبا أيها الأصدقاء
في البداية ننصحكم بتحميل تطبيقنا لتعلم المفردات باللغة الانكليزية
◀ حمل التطبيق أضغط هنا ▶
المبني للمجهول
تبنى جملة المبني للمجهول في اللغة الانكليزية إذا كان الفاعل مجهولاً أو غير معروفاً . و عكس المبني للمجهول هو المـبني للمعلـوم و يسمى Active أي أن: Active عكس Passive .
- جون قتلَ كارلوس . (مبني للمعلوم Active )
- كارلوس قُتل . (مبني للمجهول Passive )
من المعروف أن في اللغة العربية عند بناء الجملة للمجهول يُحذف الفاعل و يتحول المفعول به إلى نائـب للفاعل . لكن في اللغة الانكليزية يحذف الفاعل ويتحول المفعول به إلى نائب للفاعل ، ويضاف قبل الفعل فعل مساعد Auxiliary Verb ، ويصبح الفعل في التصريف الثالث .
و تبنى أيضاً الجملة للمجهول عندما يكون الاهتمام بالمفعول أكبر من الاهتمام بالفاعل ، و إذا كنا نريد كتابة الفاعل نضع في نهاية الجملة المصاغة للمجهول by + subject ، أما إذا كان الفاعل مادة مستخدمة و ليس شخصاً يقوم بالفعل نضع with+ subject . و أما إذا كان الفاعل ضمير رفع يتحول إلى ضمير نصب يتم تحويل ضمير الرفع إلى نصب مثل: her ← She , him ← He .
صياغة المبني للمجھول Passive Voice :
إذا كانت الجملة الأصلية في صيغة :
أولاً/ الماضي البسيط :
– لتكن لدينا جملة الماضي التالية : Subject + Verb.2 + Object
– تصبح الصيغة عند بناءها للمجهول : Object + was/were + verb.3
ملاحظة : إذا كان المفعول به في جملة المبني للمعلوم me , him , her , it أو اسم مفرد : نضع بعد نائب الفاعل في جملة المبني للمجهول was . أما إذا كان المفعول به في جملة المبني للمعلوم you , us , them أو اسم جمع : نضع بعد نائب الفاعل في جملة المبني للمجهول were .
أمــثــلــة :
| The car was stolen | السيارة سُرِقَت أو سُرِقَت السيارة. “في الماضي” |
الفعل stolen هو التصريف الثالث للفعل steal لأن الفعل steal من الأفعـال الشـاذة و تصريفه : “steal – stole – stolen” .
| Carlos was killed by John | كارلوس قُتلَ. أو قُتل كارلوس عن طريق جون “في الماضي” |
الاهتمام بقتل كارلوس أكبر من الذي قتله و هو “John” . و يمكن كتابة الجملة السابقة بالماضي البسيط :
| John killed Carlos | جون قتل كارلوس |
ثانياً/ الحاضر البسيط :
لتكن لدينا جملة الحاضر البسيط التالية : Subject + Verb.1 + Object
تصبح الصيغة عند بناءها للمجهول : Object + is/am/are + verb.3
ملاحظة: إذا كان المفعول به في جملة المبني للمعلوم him , her , it أو اسم مفرد : نضع بعد نائب الفاعل في جملة المبني للمجهول is . و إذا كان المفعول به في جملة المبني للمعلوم you , us , them أو اسم جمع : نضع بعد نائب الفاعل في جملة المبني للمجهول are . أما إذا كان المفعول به في جملة المبني للمعلوم me ، نضع بعد نائب الفاعل في جملة المبني للمجهول am .
أمــثــلــة :
| The bridge is repaired everyday | الجسر يُصلَّح كل يوم |
| The mountains are covered with snow | الجبال تُغطَّى بالثلج |
الاهتمام بغطاء الجبال أكبر من الذي غطّاهم و هو “snow” ، و وضعنا “with” عوضاً عـن “by ” لأن كلمة “snow” هي مادة مستخدمة و ليس شخصاً يقوم بالفعل . و يمكن كتابة الجملة السابقة بالحاضر البسيط :
| Snow covers the mountains | الثلج يغطي الجبال |
ثالثاً/ الحاضر المستمر :
لتكن لدينا جملة الحاضر المستمر التالية : Subject + is/am/are + verb.ing + object
تصبح الصيغة عند بناءها للمجهول : Object + is/am/are + being + verb.3
أمــثــلــة :
| John is being asked | جون يُسأل. ” يحدث الآن” |
| The city hall is being rebuilt by the Council | قاعة المدينة يُعاد بناءها. “يحدث الآن” |
هنا الفاعل معروف وهو ” the council ” ، و يمكن كتابة الجملة السابقة بالحاضر المستمر :
| The Council is rebuilding the city hall | المجلس يعيد بناء قاعة المدينة. “يحدث الآن” |
رابعاً/ الحاضر التام :
لتكن لدينا جملة الحاضر التام التالية : Subject + has/have + verb.3 + Object
تصبح الصيغة عند بناءها للمجهول : Object + has/have + been + verb.3
ملاحظة: إذا كان المفعول به في جملة المبني للمعلوم him , her , it أو اسم مفرد ، نضع بعد نائب الفاعل في جملة المبني للمجهول has . و إذا كان المفعول به في جملة المبني للمعلوم me , you , us , them أو اسم جمع ، نضع بعد نائب الفاعل في جملة المبني للمجهول have .
أمــثــلــة :
| Someone has been arrested | شخص ما اعتُقِل |
| The car has been found by the police | السيارة عُثِرَ عليها |
هنا الفاعل معروف وهو “police the”. و يمكن كتابة الجملة السابقة بالحاضر التام :
| The police have found the car | لقد عثرت الشرطة على السيارة |
خامساً/ المستقبل البسيط :
لتكن لدينا جملة المستقبل البسيط التالية : Subject + will + Verb.1 + Object
تصبح الصيغة عند بناءها للمجهول : Object + will + be + Verb.3
أمــثــلــة :
| The crime will be solved | الجريمة سوف تُحَل |
| A few of crimes will be committed | قليل من الجرائم سوف تُرتكَب |
سادساً/ مع الأفعال المساعدة :
يمكن استخدام صيغة المبني للمجهول مع الأفعال المساعدة “can , should , must” .
لتكن لدينا جملة فيها فعل مساعد Auxiliary Verbs له الصيغة :
Subject + Aux Verb + Verb.1 + Object
تصبح الصيغة عند بناءها للمجهول : Object + Aux Verb + be + Verb.3
أمــثــلــة :
| The car can be found | يمكن أن يُعثَر على السيارة |
| She must be told | هي يجب أن يُقَال لها |
جدول صيغ المبني للمجھول لجميع الأزمنة :
