الجمل و أنواعها باللغة الانكليزية/ قواعد لغوية
مرحبا أيها الأصدقاء كيف حالكم ! قبل البدء بالدرس ننصحكم بتحميل تطبيقنا لتعلم اللغة الألمانية تطبيق يحتوي على أكثر من 3 آلاف درس لتعلم الألمانية باحتراف ولا تنسو الانضمام الى صفحتنا ومجموعتنا على الفيس بوك الروابط موجودة في اخر الدرس
جملة اللغة الانكليزية
* كما تعرف و كل العرب يعرفون أن جمل اللغة العربية اثنتان هما : الجملة الاسمية و الجملة الفعلية . و لكن في اللغة الانكليزية هنالك جملة واحدة فقط هي الجملة الفعلية .
* تتألف جملة اللغة الانكليزية في الحالة العادية من :
- Subject + Verb.1 + Object
- أي : فاعل + فعل + مفعول به
ملاحظات :
* ليس بالضرورة أن يأتي Object مفعول به أو اسم مجرور فقط ، بل يمكن أن يأتي أيضاً صفة أو ظرف . مثل :
- He is smart / هو ذكي “صفة”
- The building is there / المبنى هناك “ظرف مكان”
* إذا كان الفاعل : هو He ، هي She ، غير عاقل It ، اسم مفرد : يضاف لآخر الفعل الحرف “s” مع الأخذ بعين الاعتبار قواعد إضافة s .
* إذا كان الفاعل: أنت You ، نحن We ، هم/هن They ، أنا I ، اسم جمع : لا يضاف للفعل أي شيء .
* المقصود بغير العاقل الحيوانات والجمادات .
أمثلة :
1- جون يأكل التفاح أو يأكل جون التفاح .
الفاعل: جون “John” ، و الفعل : يأكل “eat” ، و المفعول به : التفاح “apples” .
إذاً تصبح الجملة : جون يأكل التفاح / John eats apples
لاحظ هنا وضعنا “s” للفعل eat لأن الفاعل اسم مفرد : “John” .
2- هم يلعبون كرة القدم أو يلعبون كرة القدم ← الفاعل ضمير مستتر تقديره “هم”
الفاعل : هم “They” ، و الفعل: يلعبون “play” ، و المفعول به : كرة القدم “football” .
إذاً تصبح الجملة : هم يلعبون كرة القدم / They play football.
لاحظ هنا لم نضع “s” للفعل play لأن الفاعل “هم They” .
لم نضع أداة تعريف أو تنكير للاسم football لأننا نتكلم عن هذا الاسم بشكل عام .
3- القطط تلعب في الشارع أو تلعب القطط في الشارع .
الفاعل : القطط “Cats” ، و الفعل : تلعب “play” ، و المفعول به : في الشارع “in street”
إذاً تصبح الجملة :
- Cats play in a street / القطط تلعب في الشارع “أي شارع دون تحديد” .
- Cats play in the street / القطط تلعب في الشارع “شارع معين” .
لاحظ هنا لم نضع “s” للفعل play لأن الفاعل “اسم جمع” .
4- هو يشرب الماء أو يشرب الماء ← الفاعل ضمير مستتر تقديره “هو” .
الفاعل: هو “He” ، و الفعل : يشرب “drink” ، و المفعول به : ماء “water”
إذاً تصبح الجملة :
- He drinks water / هو يشرب ماء
لاحظ هنا وضعنا s للفعل drink لأن الفاعل “هو He” ، و الاسم water غير قابل للعد لذلك لم نضع له أداة التنكير a .
* أما في حالة الأمر فيصاغ على الشكل التالي : Verb.1 + Object (مفعول به + فعل) .
* انظر إلى هذه الجمل :
- Have lunch : تناول الغداء ، . تناولي الغداء ، . تناولا الغداء ، . تناولوا الغداء ، . تناولن الغداء.
- Drink water : اشرب الماء ، . اشربي الماء ، . اشربا الماء ، . اشربوا الماء ، . اشربن الماء.
- Be sure of that : تأكد من ذلك ، . تأكدي من ذلك ، . تأكدا من ذلك ،. تأكدوا من ذلك ، . تأكدن من ذلك .
- Give it to me : أعطني إياه
- You go : أنت اذهب ، أنت اذهبي ، أنتما اذهبا ، أنتم اذهبوا ، أنتن اذهبن
- Do whatever you want : افعل ماتريد ، . افعلي ماتريدين ، . افعلا ماتريدان ، . افعلوا ما تريدون.
وللتأكيد نضع Do في بداية الجملة :
- Do have lunch
- Do drink water
و للنفي نضع Don’t (Do not) في بداية الجملة .
– والآن انظر إلى هذه الجملة : كارلوس بطل .
كما تلاحظ أن هذه الجملة جملة اسمية ولكن قلنا أنه لا يوجد جملة اسمية في اللغـة الانجليزيـة إذاً كيـف سنترجمها إلى اللغة الانجليزية؟ لاحظ أن :
- الفاعل: كارلوس “Carlos”
- المفعول به: بطل “a hero”
إذاً أين الفعل؟ نضيف فعل من عندنا هو:
- اسم مفرد is → He , She , It
- اسم جمع are → You , We , They
- am → I
و الأفعال is , are , am معناها “يكون” وماضيها were , was بمعنى “كان”.
إذاً تصبح الجملة “Carlos is a hero” : لاحظ هنا وضعنا is لأن الفاعل اسم مفرد “كارلوس Carlos” . وعندما نترجم ترجمة حرفية إلى اللغة العربية تصبح الجملة: ” كارلوس يكون بطلاً”، ولكن نحـن عنـدما نترجم هذا النوع من الجمل نحذف كلمة “يكون” فتصبح : “كارلوس بطل” .
ملاحظة : يمكن الاختصار على الشكل التالي :
- He is→ He’s ، She is→ She’s ، It is →It’s ، John is→ John’s ، Ali is→ Ali’s
و يمكن الاختصار على الشكل التالي بشرط أن يكون الفاعل ضمير رفع فقط :
- You are→ You’re ، They are →They’re ، We are →We’re ، I am→ I’m
انظر إلى هذه الأمثلة :
- أنت مهمل ، You are / You’re) careless)
- هذه القطة جميلة ، This (cat is / cat’s) cute
- هو ذكي ، He is / He’s) smart)
لاحظ أن في الجملة الثانية لم نختصر are Cats إلى re’Cats لأن الاسم “قطط Cats “ليس ضـمير و إنما اسم جمع .
لم نضع أداة التنكير a قبل الكلمات “careless , cute , smart ” لأن هـذه الكلمات في هذه الجمل صفات وليست أسماء .
