حروف الجر المختلفة باللغة الفرنسية/ مع الأمثلة
أنصحكم بالأستماع الى الصوت عدة مرات حتى يسهل عليكم حفظها ومعرفة طريقة اللفظ الصحيحة ولا تنسى تحميل التطبيق الخاص بنا من جوجل بلاي ------------------------------------------------------------مرحبا أيها الأصدقاء
حروف الجر les prépositions
إن أحرف الجر في اللغة الفرنسية هي : à, de, en, dans, par, jusqu’à , vers, sur, sous, devant, derrière , entre, parmi, chez, près de, loin de , au-dessus de, au dessous- de, au milieu de , en face de, autour de, aux environs de, au fond de , depuis, pendant, pour, avec, sans, contre , malgré, à cause de .
تحمل حروف الجر هذه دلالات عدّة وتستخدم للزمان و المكان .
حروف الجر الدالة على المكان :
À, dans, en, de, sur, sous, devant, derrière, entre, parmi , chez, près de,loin de, au-dessus de, au-dessous de, au milieu de, en face de, autour de, aux environs de , au foud de .
تتبع هذه الأحرف بأسماء تدل على المكان ، و قد يحمل كل حرف جـر معـاني كثيرة و مختلفة مقابلة له في لغتنا الأم ( اللغة العربية ) .
1- ( à ) : إلى – من – عن – على – بـ – لـ . حسب معنى الـذي تتطلبـه الجملة . أمثلة :
| أذهب إلى المدرسة كل صباح | Je vais à l’école chaque matin |
| هي في الجامعة | Elle est à l’université |
قد تدل ( à ) على الملكيّة : هذا القلم لي / Ce crayon est à moi
2- (dans) : في،على،عن …. أمثلة :
| يدخل إلى المنزل | Il entre dans la maison |
| يقيم في المدينة القديمة | Il s’installe dans la vieille ville |
| يمشي على العشب | Il marche dans l’herbe |
قد يدل حرف الجر (dans) على الحال كالمثال التالي :
- تجيب بابتسامة / Elle répond dans un sourire
حروف الجر الدالة على الزمان :
إذا دلّ الاسم بعد حرف الجر على الزمان فهي أحرف جر للزمان : À, de, depuis, pendant, pour, dans, en.
1- à : عند ، حتى ، إلى ، في .
| وصل عند الظهيرة . | Il est arrivé à midi |
| وصل في الوقت المناسب . | Il est arrivé à temps |
| (حتى) إلى الغد | À demain |
2- de : من – في :
| في شبابي | De mon temps |
| يوماً بعد يوم | De jour en jour |
| يعمل من الساعة الثامنة حتى الواحدة | Il travaille de huit heures jusqu’à treize |
