محادثة في المقهى Au café
[sc name=”french1″ ][/sc]محادثة في المقهى في اللغة الفرنسية
En sortant du restaurant , mon père eut l’envie de prendre une tasse de café .
عند خروجنا من المطعم ، رغب والدي في تناول فنجان من القهوة
A peine entrés dans un café , le serveur s’approcha de nous et dit : Bonsoir monsieur , que puis je vous servir café , jus de fruit , boissons gazeuses ?
ما أن دخلنا إلى أحد المقاهي حتى اقترب النادل منا قائلاً : مساء الخير يا سيدي ، ماذا تطلبون ؟ قهوة ، عصير فواكه ، مشروبات غازية ؟
Le père lui rend son salut et dif : un café pour moi et un jus de fruit pour le petit .
رد الأب التحية قائلا : قهوة لي وعصير فواكهه للطفل
A côté de nous un jeune homme se leva de sa table et nous demanda la permission de s’asseoir à notre table .
نهض شاب كان جالسا قربنا وطلب منا السماح له بالجلوس في طاولتنا
Le père lui répond en disant : Je vous en pric , vous pouvez prendre place avec nous .
فأجابه الأب قائلا : عفوا ، تفضلوا بالجلوس
Je m’appelle ” Paul ” et je suis Français , j’ai envie de causer avec vous si vous ne voyez pas d’incon vénient
وأنا اسمي « بول » ، انا فرنسي التحدث معكم إذا كنتم أرغب في لا تمانعون
. Pier : Avec plaisir , et il ajoute , je me présente Mohamed et voici mon fils Ahmed .
الأب : بكل فرح وسرور ، مضيفا ، أنا اسمي ( محمد ) وهذا ولدي أحمد . بمعرفتكم .