[sc name=”francapp” ][/sc]
Contents
الجملة الاستفهامية La phrase interrogative
تنقسم الجملة الاستفهامية في اللغة الفرنسية إلى نوعين : استفهام بسيط (كلي) و استفهام بأداة استفهام (جزئي) . سنشرح كل منهما على حدى .
أولاً / استفهام بسيط (كلي) :
و هو استفهام معناه (هل) ، و يكون لجملة تبدأ بـ نعم (oui) أو لا (non) أو بلى (si) . و لهذا الاستفهام ثلاث طرق موضحة كالتالي :
- نحول ضمير الفاعل من متكلم إلى مخاطب كما يلي : ( je → tu / nous → vous ) .
- نغير تصريف الفعل حسب الفاعل الجديد للجملة .
- نحول صفات الملكية المتكلم إلى المخاطب mon → ton / ma → ta / mes → tes … الخ .
- عندما تبدأ الجملة بـ (non) و بعدها جملة منفية نحذف (non) و طرفيّ النفي و لا نستبدل المفعول به .
- حين تبدأ الجملة بـ (non) و بعدها جملة مثبتة فنستبدل المفعول بكلمة من نفس النوع .
- عندما تبدأ الجملة بـ (si) فلا بد من وضع فعل السؤال بين طرفيّ النفي .
- إذا كان الفعل ينتهي بحرف متحرك مع الضمير elle / il تقع بينهما (t) .
ثانياً / استفهام أداة استفهام (جزئي) :
نحدد هنا جزء من الجملة ثم نأتي بأداة استفهام نسأل عنها و نقوم بحذفها من الجملة .
- ? C’est mon frère. Qui est – ce ? = C’est qui ( من هذا للعاقل) .
- ? C’est un livre . Qu’est – ce ? = Qu’est – ce que c’est ( ما هذا لغير العاقل) .
لاحظ الطريقة التالية :
? Je suis italien . et – toi :
- . Moi aussi . Je suis italien
- . Moi . Je suis tunisien