أدوات التعريف و التبعيض باللغة الفرنسية
أنصحكم بالأستماع الى الصوت عدة مرات حتى يسهل عليكم حفظها ومعرفة طريقة اللفظ الصحيحة ولا تنسى تحميل التطبيق الخاص بنا من جوجل بلاي ------------------------------------------------------------مرحبا أيها الأصدقاء
أداة التعريف في الفرنسية
إن أداة التعريف في الفرنسية هي أداة توضع أمام اسـم الجـنس فتفيـد فـي تحديـد نوعـه و عدده وتجعله معرّفاً .
- ? le nom de votre mère
- ? l’âge de votre mère
- ? la profession de votre père
- ? les parents de Pierre Boli
- ? l’adresse de monsieur Rivière
ملاحظة : إذا كان اسم الجنس يبـدأ بحـرف صـوتي (a , e , I , o , u) أو (h) ساكنة ، فإننا نستخدم أداة التعريف ( ‘l ) للمفرد المذكر و المفرد المؤنث ، و تسمى باللغة الفرنسية [ élidé ( l’)] .
أمثلة :
- L’ami ( n. m ) الصديق
- L’homme ( n. m ) الرجل
- l’horloge ( n.f ) ساعة الحائط
- l’amie ( n.f ) الصديقة
و يمكن لأدوات المعرفة في الفرنسية أن تعطي معنى عام للاسم ، أي أننا نتحدث عـن الشـيء كحقيقـة أو مفهوم . وقد تعطي الاسم معنى خـاص و تقـوم بتحديـد الاسم و التخصيص .
أمثلة :
ملاحظة : إذا كانت أداة التعريف تحمل قيمة خاصة فإنها تتبع باسم مضـاف دائماً .
أداة التبعيض
إن أدوات التبعيض هي :
- Des ( de + les ) للجمع
- du ( de + le ) للمفرد المذكر
- de la ( de + la ) للمفرد المؤنث
- ‘de l للمفرد الذي يبدأ بحرف صوتي
تستخدم هذه الأداة أمام الأسماء الغير قابلة للعدد كالخبز و السـكر و الملـح و الحليب و الماء .
أمثلة :
- أكلت خبزاً / J’ai mangé du pain
- شربت حليباً / J’ai bu du lait
تعامل أداة التبعيض معاملة أداة النكرة فلا تتصدر الجملة .
أمثلة :
- سال حليب من الزجاجة / Du lait a coulé de la bouteille
- خبز على الطاولة / Du pain est sur la table
تُعتبر الجملتين السابقتين خطأً في اللغـة الفرنسـية وهـي غيـر مسـتعملة على الإطلاق .
نفي أداة التبعيض :
في أسلوب النفي ، تحل (de) محل أدوات التبعيض . أمثلة :
- يوجد غبار على الطاولة / Sur la table , il y a de la poussière
- لايوجد على الطاولة ولا أي ذرة غبار / Sur la table , il n’y a pas de poussière
ملاحظة : يجب عدم الخلط بـين أداة التبعـيض و الأداة المعرفـة المسـبوقة بحرف جر (de) .
مثال :
- آكل جبناً / Je mange du fromage
أداة تبعيض ( Du : article partitif )
وتكون أداة تعريف مدغمة : (article contracté) كما في المثال التالي :
- J’habite à côté de la maison de Maire
سنتعرف على هذه الأداة بالدرس التالي ..
