صيغة الأمر باللغة الفرنسية تستخدم للتعبير عن طلب أو أمر معين، وهي تتميز بأنها تتكون من صيغة مختصرة تشير إلى الفعل المراد استخدامه في الأمر، مع إضافة حرف الفعل والضمير المناسبين.
وتشمل صيغ الأمر الفرنسية عدة أشكال مختلفة تختلف باختلاف الضمير الذي يستخدم، وتشمل هذه الأشكال:
- L’impératif présent (الأمر المضارع): وهي الصيغة التي تستخدم للتعبير عن أمر مباشر في الوقت الحالي، وتتكون من الفعل المصرف بصيغة المصدر دون حرف “تَ”، مع إضافة الضمير المناسب، على سبيل المثال: Parle ! (تكلم!)، Prenez-le ! (خذه!).
- L’impératif passé (الأمر الماضي): وهي الصيغة التي تستخدم للتعبير عن أمر مباشر في الماضي، وتتكون من حرف “aie” أو “ayez” المصرف بصيغة المصدر، مع إضافة الفعل المراد استخدامه بصيغة الماضي، وإضافة الضمير المناسب، على سبيل المثال: Aie mangé ! (أكل!).
- L’impératif futur (الأمر المستقبلي): وهي الصيغة التي تستخدم للتعبير عن أمر مباشر في المستقبل، وتتكون من حرف “auras” المصرف بصيغة المصدر، مع إضافة الفعل المراد استخدامه بصيغة المستقبل، وإضافة الضمير المناسب، على سبيل المثال: Auras fini ! (سوف تنتهي!)
الآن سنقدم لكم عبارات تحتوي على صيغة الأمر باللغة الفرنسية
العبارة | الترجمة |
---|---|
Ferme la porte ! | أغلق الباب! |
Écoutez-moi ! | اسمعني! |
Fais tes devoirs ! | افعل واجباتك! |
Prenez soin de vous ! | اعتنوا بأنفسكم! |
Parlez plus fort ! | تكلم بصوت أعلى! |
Aie fini ton travail ! | انتهِ من عملك! |
Ayons commencé ! | لنبدأ! |
N’ayez pas peur ! | لا تخافوا! |
N’ayez pas oublié ! | لا تنسوا! |
Soyez plus polis ! | كونوا أكثر احتراماً! |
Aura fini à temps ! | سينتهي في الوقت المناسب! |
Aurons de bonnes nouvelles ! | سيكون لدينا أخبار جيدة! |
Ayez confiance en vous ! | كونوا واثقين بأنفسكم! |
Ne soyez pas en retard ! | لا تتأخروا! |
Sachez quoi faire ! | اعرف ماذا يجب أن تفعل! |
Lève-toi tôt ! | انهض باكراً! |
Couchez-vous maintenant ! | اضطجعوا الآن! |
Dépêche-toi ! | عجّل! |
Amusez-vous bien ! | استمتعوا بوقتكم! |
Regardez-vous dans le miroir ! | انظروا لأنفسكم في المرآة! |
هنا نكون قد وصلنا إلى خاتمة درسنا نتمنى أن نكون قد حققنا لكم الفائدة ,شكرا لاختياركم لنا,بالتوفيق لكم