[sc name=”grikapp” ][/sc]
تستخدم اللغة اليونانية مجموعة من الأدوات الربط لربط الكلمات والجمل في النصوص، ومن أهم هذه الأدوات:
1- και (kai): و
2- ή (i): أو
3- αλλά (alla): لكن
4- επειδή (epidhi): لأن
5- όταν (otan): عندما
6- αν (an): إذا
7- ώστε (oste): حتى
8- παρά (para): بجانب/على الرغم من
9- ωσάν (osan): كأن
10- μέχρι (mechri): حتى
وهناك العديد من الأدوات الربط الأخرى في اللغة اليونانية، والتي يمكن استخدامها لربط الكلمات والجمل في النصوص بطرق مختلفة.
عبارات وامثلة عن أدوات الربط باللغة اليونانية
| الأداة الربط | الترجمة | مثال |
|---|---|---|
| και (kai) | و | Πήγα στο σούπερ μάρκετ και αγόρασα (ذهبت إلى السوبرماركت واشتريت فواكه وخضروات) |
| ή (i) | أو | Σήμερα μπορώ να πάω σινεμά ή στο θέατρο. (اليوم يمكنني الذهاب إلى السينما أو المسرح) |
| αλλά (alla) | لكن | Θέλω να πάω للسباحة، αλλά (أريد الذهاب للسباحة، لكن لا يمكنني ذلك الآن لأن الجو بارد جدًا) |
| επειδή (epidhi) | لأن | Πρέπει να παραμείνω في المنزل اليوم، επειδή (يجب عليّ البقاء في المنزل اليوم لأن لدي بعض الأعمال المنزلية التي يجب القيام بها) |
| όταν (otan) | عندما | Θα επισκεφτώ τη φίλη μου όταν έρθει (سأزور صديقتي عندما يأتي الوقت المناسب) |
| αν (an) | إذا | Θα πάω إلى المسرح، αν υπάρχουν (سأذهب إلى المسرح إذا كانت هناك تذاكر) |
| ώστε (oste) | حتى | Έχω الكثير من الأعمال اليوم، ώστε (لدي الكثير من الأعمال اليوم، حتى لا يمكنني الخروج) |
ولا تنسى ايضا الاستماع الى طريقة اللفظ
هنا نكون قد وصلنا إلى خاتمة درسنا نتمنى أن نكون قد حققنا لكم الفائدة ,شكرا لاختياركم لنا,بالتوفيق لكم