[sc name=”italyapp” ][/sc]
سنقدم لك في هذا الدرس بعض المحادثات القصيرة باللغة الإيطالية مع ترجمتها للغة العربية ..
محادثة 1 :
? Buongiorno, sto bene, grazie. E tu
? Sto bene anche io, grazie. Che cosa hai fatto ieri sera
. Ieri sera sono uscito con gli amici. Abbiamo cenato insieme
. Molto carino. Io invece ho guardato un film a casa
? Anche quella è una serata piacevole. Quale film hai visto
. Ho visto “La La Land”. È un musical molto bello
.Sì, è un film molto famoso. Anch’io l’ho visto e mi è piaciuto molto
! Bene, mi fa piacere che tu l’abbia apprezzato. Buona giornata
! Grazie, buona giornata anche a te
الترجمة:
صباح الخير، كيف حالك؟
- صباح الخير، بخير، شكراً. وأنت؟ أنا بخير أيضاً، شكراً. ماذا فعلت الليلة الماضية؟
- خرجت مع الأصدقاء. تناولنا العشاء معًا. جميل جدًا. أما أنا فشاهدت فيلمًا في المنزل.
- هذه أيضًا ليلة ممتعة. ما هو الفيلم الذي شاهدته؟ شاهدت “لا لا لاند”. إنه موسيقي جميل جدًا.
- نعم، إنه فيلم مشهور جدًا. أنا أيضًا شاهدته وأعجبني كثيرًا. جيد، أنا سعيد بأنك قد قدرته. أتمنى لك يوماً سعيداً!
- شكرًا، كذلك يوماً سعيداً لك!
محادثة 2 :
Buongiorno! Come stai oggi? (ترجمة: صباح الخير! كيف حالك اليوم؟)
Ciao! Sto bene, grazie. E tu? (ترجمة: مرحبا! بخير، شكراً. وأنت؟)
Anch’io sto bene, grazie. (ترجمة: أنا أيضًا بخير، شكراً.)
Che programmi hai per oggi? (ترجمة: ما هي خططك لليوم؟)
Devo andare a fare la spesa e poi incontrare degli amici. E tu? (ترجمة: يجب عليّ أن أذهب للتسوق ثم ألتقي ببعض الأصدقاء. وأنت؟)
Io devo lavorare tutto il giorno. (ترجمة: يجب عليّ العمل طوال اليوم.)
Capisco. Buona fortuna con il lavoro! (ترجمة: أفهم. حظاً سعيداً في عملك!)
محادثة 3 :
Buongiorno, come stai? (ترجمة: صباح الخير، كيف حالك؟)
Ciao, sto bene grazie. E tu? (ترجمة: مرحبا، أنا بخير شكراً. وأنت؟)
Anche io sto bene, grazie. (ترجمة: أنا أيضاً بخير، شكراً.)
Che programmi hai per oggi? (ترجمة: ما هي خططك لليوم؟)
Devo andare al lavoro e poi ho una cena con degli amici. E tu? (ترجمة: يجب أن أذهب للعمل ومن ثم لدي عشاء مع بعض الأصدقاء. وأنت؟)
Io ho lezioni tutto il giorno, ma stasera vorrei uscire a fare una passeggiata. (ترجمة: لدي دروس طوال اليوم، لكن هذا المساء أريد أن أخرج للتنزه.)