الجمل الفرعية والجمل المعقدة في اللغة الايطالية
مرحبا أيها الأصدقاء
في البداية ننصحكم بتحميل تطبيقنا لتعلم المفردات باللغة الأيطالية
▪▪◀ حمل التطبيق أضغط هنا ▶▪▪
والآن هيا بنا نبدء الدرس
+++++++++++++++++++
الجمل الفرعية والجمل المعقدة في اللغة الايطالية.مع تقدمك في دراسة اللغة الإيطالية، ستكتشف أنه يمكنك تحسين مستواك بشكل كبير من خلال فهم الجمل الفرعية والجمل المعقدة. تُعتبر هذه الجمل جزءًا أساسيًا من بنية اللغة وتضيف للنص طبقة إضافية من التعقيد والدقة.
شرح عن الجمل الفرعية في اللغة الايطالية
الجمل الفرعية في اللغة الإيطالية هي جمل تعتمد على جملة رئيسية لتكتمل معنويًا وتصبح جزءًا من الجملة الأكبر. تقوم الجملة الفرعية بتوضيح أو تحديد معنى جملة رئيسية، وتقدم معلومات إضافية عن الفعل الرئيسي أو عن الظروف التي تحيط به. وتأتي الجمل الفرعية بعد الجملة الرئيسية، ويمكن أن تكون مقدمة بكلمات تعريف مثل “che”, “quando”, “dove”, “perché”، وغيرها.
لنلقِ نظرة على بعض الأنواع الشائعة من الجمل الفرعية في اللغة الإيطالية:
- الجملة الفرعية الصفة (Subordinate Adjective Clause):
- هذا النوع من الجمل الفرعية يوفر معلومات إضافية حول الاسم في الجملة الرئيسية. عادة ما تبدأ بالصفة الموصولة “che” وتساعد في تحديد الاسم بشكل أكبر.
- Esempio: Ho comprato il libro che mi hai consigliato. (اشتريت الكتاب الذي نصحتني به.)
- هذا النوع من الجمل الفرعية يوفر معلومات إضافية حول الاسم في الجملة الرئيسية. عادة ما تبدأ بالصفة الموصولة “che” وتساعد في تحديد الاسم بشكل أكبر.
- الجملة الفرعية الظرفية (Subordinate Adverbial Clause):
- تستخدم هذه الجمل لتحديد ظروف الزمان، أو المكان، أو السبب، أو الطريقة، أو الشرط في الجملة الرئيسية. وعادة ما تبدأ بكلمات مثل “quando” (عندما)، “dove” (حيث)، “perché” (لماذا)، وغيرها.
- Esempio: Vado al parco quando fa bel tempo. (أذهب إلى الحديقة عندما يكون الطقس جميلاً.)
- تستخدم هذه الجمل لتحديد ظروف الزمان، أو المكان، أو السبب، أو الطريقة، أو الشرط في الجملة الرئيسية. وعادة ما تبدأ بكلمات مثل “quando” (عندما)، “dove” (حيث)، “perché” (لماذا)، وغيرها.
- الجملة الفرعية الصفية (Subordinate Nominal Clause):
- تستخدم هذه الجملة لتحل محل الاسم في الجملة الرئيسية. وغالبًا ما تبدأ بأنواع الأسماء مثل “che” (أن)، “se” (إذا)، “chi” (من)، “quello che” (ما الذي).
- Esempio: Penso che tu sia bravo. (أعتقد أنك ماهر.)
- تستخدم هذه الجملة لتحل محل الاسم في الجملة الرئيسية. وغالبًا ما تبدأ بأنواع الأسماء مثل “che” (أن)، “se” (إذا)، “chi” (من)، “quello che” (ما الذي).
هذه أمثلة على بعض أنواع الجمل الفرعية في اللغة الإيطالية. تساهم هذه الجمل في تعقيد البنية الجملية وإضافة المعاني الإضافية والتفاصيل الضرورية للنصوص.
أمثلة عن الجمل الفرعية في اللغة الايطالية
| الجملة الإيطالية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Vado al parco quando fa bel tempo. | أذهب إلى الحديقة عندما يكون الطقس جميلاً. |
| La ragazza che ho incontrato è molto simpatica. | الفتاة التي قابلتها جداً لطيفة. |
| Penso che tu sia bravo. | أعتقد أنك ماهر. |
| Sono sicuro che Luca abbia già mangiato. | أنا متأكد أن لوكا قد أكل بالفعل. |
| Non so dove tu vada ogni sera. | لا أعرف إلى أين تذهب كل مساء. |
| Mi ha detto che ha finito il lavoro. | قال لي إنه انتهى من العمل. |
| Spero che Maria non sia malata. | آمل أن لا تكون ماريا مريضة. |
شرح عن الجمل المعقدة في اللغة الايطالية
الجمل المعقدة في اللغة الإيطالية هي جمل تتكون من جملتين أو أكثر مترابطتين ببعضهما البعض بطريقة تجعلها تشكل وحدة معنوية واحدة. تتكون الجمل المعقدة من جملة رئيسية وجمل فرعية أو أكثر، وتعتبر هذه الجمل من الأدوات اللغوية القوية التي تساعد في إيصال المعاني بشكل دقيق وتفصيلي.
هناك عدة أنواع من الجمل المعقدة في اللغة الإيطالية، ومن أبرزها:
- الجمل المعقدة النسبية (Relative Clauses):
- هي الجمل التي تعتمد على جملة رئيسية وتحتوي على جملة فرعية تحدد أو توضح أحد العناصر في الجملة الرئيسية. تعتمد الجملة الفرعية على الصفة الموصولة “che” أو “cui” أو “il quale” وغيرها.
- Esempio: La casa che mi piace è grande. (المنزل الذي يعجبني كبير.)
- هي الجمل التي تعتمد على جملة رئيسية وتحتوي على جملة فرعية تحدد أو توضح أحد العناصر في الجملة الرئيسية. تعتمد الجملة الفرعية على الصفة الموصولة “che” أو “cui” أو “il quale” وغيرها.
- الجمل المعقدة النتردة (Subordinate Interrogative Clauses):
- هي الجمل التي تتكون من جملة رئيسية وجملة فرعية تسأل عن شيء معين، وتعتمد على الكلمات الاستفهامية مثل “come” (كيف)، “dove” (أين)، “quando” (متى)، وغيرها.
- Esempio: Non so quando arriverà. (لا أعرف متى سيصل.)
- هي الجمل التي تتكون من جملة رئيسية وجملة فرعية تسأل عن شيء معين، وتعتمد على الكلمات الاستفهامية مثل “come” (كيف)، “dove” (أين)، “quando” (متى)، وغيرها.
- الجمل المعقدة الظرفية (Adverbial Clauses):
- هي الجمل التي تستخدم لتحديد الظروف التي تحيط بالحدث الذي يحدث في الجملة الرئيسية، وتبدأ عادة بكلمات مثل “quando” (عندما)، “perché” (لماذا)، “come” (كيف)، وغيرها.
- Esempio: Mangio sempre quando torno a casa. (أنا أأكل دائمًا عندما أعود إلى المنزل.)
- هي الجمل التي تستخدم لتحديد الظروف التي تحيط بالحدث الذي يحدث في الجملة الرئيسية، وتبدأ عادة بكلمات مثل “quando” (عندما)، “perché” (لماذا)، “come” (كيف)، وغيرها.
- الجمل المعقدة النصية (Subordinate Nominal Clauses):
- تستخدم لتحديد الاسم أو الضمير في الجملة الرئيسية، وتبدأ عادةً بكلمات مثل “che” (أن)، “se” (إذا)، “chi” (من)، “quello che” (ما الذي).
- Esempio: Non so se verranno domani. (لا أعرف إذا كانوا سيأتون غدًا.)
- تستخدم لتحديد الاسم أو الضمير في الجملة الرئيسية، وتبدأ عادةً بكلمات مثل “che” (أن)، “se” (إذا)، “chi” (من)، “quello che” (ما الذي).
أمثلة عن الجمل المعقدة في اللغة الايطالية
| الجملة الإيطالية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Vado al cinema quando finisco di lavorare. | أذهب إلى السينما عندما أنهي العمل. |
| Non so dove hai messo le chiavi. | لا أعرف أين وضعت المفاتيح. |
| Spero che tu abbia una buona giornata. | آمل أن تكون لديك يوم جيد. |
| Marco, che è arrivato tardi, ha perso il treno. | ماركو، الذي وصل متأخرًا، فات القطار. |
| Mi ha chiesto se voglio andare al cinema con lui stasera. | سألني إذا أردت الذهاب إلى السينما معه الليلة. |
| Mangio sempre quando torno a casa perché sono affamato. | أنا أتناول الطعام دائمًا عندما أعود إلى المنزل لأنني جائع. |
| Non so cosa farei senza il tuo aiuto. | لا أعرف ماذا سأفعل بدون مساعدتك. |
استثناءات الجمل الفرعية والجمل المعقدة في اللغة الايطالية
في اللغة الإيطالية، هناك بعض الاستثناءات التي يمكن أن تحدث في الجمل الفرعية والجمل المعقدة.
- استثناءات في الجمل الفرعية:
- قد تحدث استثناءات في استخدام الضمائر الشخصية في الجمل الفرعية. على سبيل المثال، في بعض الحالات، يمكن حذف الضمائر الشخصية في الجمل الفرعية عندما تكون الفاعل معروفًا من السياق.
- على سبيل المثال: “Dopo che ha mangiato, è andato a letto” (بعد أن أكل، ذهب إلى السرير). في هذه الجملة، يمكن حذف الضمير “lui” (هو) بسبب وجود الفاعل “ha mangiato” (أكل) في الجملة الفرعية.
- استثناءات في الجمل المعقدة:
- في الجمل المعقدة، قد تحدث استثناءات في استخدام الروابط النصية بين الجمل. في بعض الحالات، يمكن استخدام الروابط البديلة بدلاً من الروابط النصية التقليدية.
- على سبيل المثال: “Sei sicuro che tu lo voglia fare?” (هل أنت متأكد أنك تريد فعل ذلك؟)، هنا يتم استخدام “che tu” بدلاً من “che tu lo”، وهذا يعتبر استثناءً في الاستخدام النصي للروابط في الجملة المعقدة.
- استثناءات في الصياغة والتركيب:
- قد تحدث استثناءات في صياغة الجمل الفرعية والجمل المعقدة بسبب تغييرات في التركيب أو التركيز على معنى معين.
- على سبيل المثال: “Nonostante il tempo brutto, sono uscito.” (على الرغم من الطقس السيئ، خرجت.)، هذا الجملة المعقدة تستخدم “nonostante” (على الرغم من) بدلاً من الروابط النصية التقليدية.
لذا، فإن فهم الجمل الفرعية والجمل المعقدة ليس فقط مفتاحاً لتحسين مهاراتنا في اللغة الإيطالية، بل يعتبر أيضاً أحد العوامل الرئيسية في تعزيز قدرتنا على التواصل وفهم النصوص بشكل أعمق وأدق.
