[sc name=”italy2″ ][/sc]
المفعول به المنزلق و الغائب في اللغة الايطالية.مقالنا سيستكشف اثنين من أنواع المفعول به في اللغة الإيطالية وهما “المفعول به المنزلق” و “المفعول به الغائب”. هذه الأنواع من المفعول به تلعب دورًا مهمًا في بنية الجمل وفهم المعنى في اللغة الإيطالية. سنقوم بشرح كل منهما بالتفصيل وتقديم أمثلة لفهم أفضل لكيفية استخدامهما في اللغة.
المفعول به المنزلق و الغائب في اللغة الايطالية
شرح عن المفعول به المنزلق في اللغة الايطالية
المفعول به المنزلق (Complemento oggetto indiretto) هو نوع من المفعول به في اللغة الإيطالية يأتي بعد الفعل مباشرةً ويحتاج إلى حروف جر للاتصال بالفعل. هذا المفعول به يُشير إلى الجهة التي يتم توجيه الفعل نحوها أو الشخص الذي يستفيد من الفعل. يمكن تحديد المفعول به المنزلق بالاستفادة من الأسئلة “لمن؟” أو “إلى من؟” بعد الفعل.
الحروف الجر الأكثر شيوعًا التي تُستخدم مع المفعول به المنزلق هي:
- “a” (إلى)
- “con” (مع)
- “per” (من أجل)
- “da” (من)
- “in” (في)
- “su” (على)
- “fra/tra” (بين)
لنقم بإلقاء نظرة على بعض الأمثلة لفهم المفهوم بشكل أفضل:
- Ho regalato un libro a mio fratello. (لقد أهديت كتابًا إلى أخي)
- في هذه الجملة، “mio fratello” هو المفعول به المنزلق وتم تحديده باستخدام حرف الجر “a”، والفعل هو “Ho regalato” الذي يعني “لقد هديت”.
- Parlo spesso con mia madre. (أتحدث كثيرًا مع أمي)
- في هذه الجملة، “con mia madre” هو المفعول به المنزلق وتم تحديده باستخدام حرف الجر “con”، والفعل هو “Parlo” الذي يعني “أتحدث”.
- Ho studiato tanto per l’esame. (لقد درست كثيرًا من أجل الامتحان)
- في هذه الجملة، “per l’esame” هو المفعول به المنزلق وتم تحديده باستخدام حرف الجر “per”، والفعل هو “Ho studiato” الذي يعني “لقد درست”.
- Ho comprato un regalo per te. (لقد اشتريت هدية لك)
- في هذه الجملة، “per te” هو المفعول به المنزلق وتم تحديده باستخدام حرف الجر “per”، والفعل هو “Ho comprato” الذي يعني “لقد اشتريت”.
- Vivo in una casa. (أعيش في منزل)
- في هذه الجملة، “in una casa” هو المفعول به المنزلق وتم تحديده باستخدام حرف الجر “in”، والفعل هو “Vivo” الذي يعني “أعيش”.
أمثلة عن المفعول به المنزلق في اللغة الايطالية
| الجملة بالإيطالية | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| Ho parlato con mia sorella. | تحدثت مع أختي. |
| Luca ha comprato un regalo per sua madre. | اشترى لوكا هدية لأمه. |
| Voglio andare in montagna. | أريد الذهاب إلى الجبل. |
| Lei ha cucinato la cena per noi. | أعدت العشاء لنا. |
| Scrivo una lettera a mia nonna. | أكتب رسالة لجدتي. |
| Lavoro in un ufficio. | أعمل في مكتب. |
| Mia madre cucina sempre con amore. | أمي تطبخ دائمًا بحب. |
| Ha studiato molto per l’esame. | درس كثيرا من أجل الامتحان. |
| Marco ha comprato il libro per il suo amico. | اشترى ماركو الكتاب لصديقه. |
| Viviamo in una grande città. | نعيش في مدينة كبيرة. |
شرح عن المفعول به الغائب في اللغة الايطالية
المفعول به الغائب (Complemento oggetto inesistente) هو نوع من المفعول به في اللغة الإيطالية يستخدم للإشارة إلى شيء غير محدد أو غائب تمامًا. يُستخدم عادة مع الأفعال التعبيرية والأفعال التي تشير إلى الرغبة أو الإشارة إلى حدث معين. في هذه الحالة، لا توجد كلمة محددة تأتي بعد الفعل لتكون المفعول به، ولكن السياق يكون كافيًا لفهم المعنى.
لفهم المزيد، إليك بعض الأمثلة والشرح:
- Voglio mangiare. (أريد أن أأكل)
- في هذه الجملة، لا يتم تحديد المفعول به بشكل محدد. الفعل “Voglio” يعبر عن الرغبة في فعل ما، ولكن لا نعرف بالضبط ما هو هذا الشيء.
- Mi piace ballare. (أحب الرقص)
- الفعل “Mi piace” يعبر عن الاستمتاع بشيء ما، ولكنه لا يشير إلى شيء محدد نقصده بالرقص.
- Mi dispiace. (أنا آسف)
- الفعل “Mi dispiace” يعبر عن الأسف أو الاعتذار، ولكنه لا يشير إلى سبب معين.
- Credo in te. (أؤمن بك)
- الفعل “Credo” يعبر عن الاعتقاد أو الإيمان في شخص ما، ولكنه لا يشير إلى شيء معين يتعلق به.
- So nuotare. (أستطيع السباحة)
- الفعل “So” يعبر عن القدرة على فعل شيء ما، ولكنه لا يشير إلى الشيء نفسه الذي يمكن القيام به.
أمثلة عن المفعول به الغائب في اللغة الايطالية
| الجملة بالإيطالية | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| Mi piace molto. | أنا أحب كثيرًا. |
| Mi dispiace per te. | آسف لك. |
| Credo in Dio. | أؤمن بالله. |
| Voglio dormire. | أرغب في النوم. |
| So cucinare. | أستطيع الطهي. |
| Mi interessa la storia. | تهمني التاريخ. |
| Mi piace andare al mare. | أحب الذهاب إلى البحر. |
| Mi piace ascoltare la musica. | أحب الاستماع إلى الموسيقى. |
| Ho bisogno di aiuto. | أحتاج مساعدة. |
| Mi fa male la testa. | رأسي يؤلمني. |
استثناءات المفعول به المنزلق و الغائب في اللغة الايطالية
استثناءات المفعول به المنزلق (Complemento oggetto indiretto):
- في بعض الأحيان، يمكن استخدام المفعول به المنزلق دون حروف جر عندما يكون الفعل واحدًا من الأفعال التي تتبع مباشرةً بحروف جر، مثل “pensare a” (التفكير في) و “credere a” (الاعتقاد في). مثال: “Credo Dio.” (أؤمن بالله).
- في اللغة الشفوية أو المحادثات اليومية، يمكن حذف حروف الجر بعد بعض الأفعال مثل “parlare con” (الحديث مع) أو “andare da” (الذهاب إلى) للتسهيل على النطق. مثال: “Vado mia madre.” (أذهب لأمي).
استثناءات المفعول به الغائب (Complemento oggetto inesistente):
- بعض الأفعال التي تشير إلى الرغبة أو الإشارة إلى حدث معين قد تتطلب كلمة إضافية لتوضيح المعنى، مثل “volere” (أريد) و “desiderare” (أتمنى). مثال: “Voglio una pizza.” (أريد بيتزا).
- يمكن استخدام المفعول به الغائب مع تكرار الفعل لتوضيح المعنى، مثل “Voglio mangiare” (أريد أن آكل) حيث الفعل “mangiare” يوضح المعنى.
- في اللغة الشفوية، يمكن حذف الكلمة المفعول به الغائب إذا كان المعنى واضحًا من السياق، وذلك لتبسيط الجملة وتوفير الوقت.
في الختام، يمكن القول أن المفعول به المنزلق والمفعول به الغائب هما جزءان مهمان من بنية الجملة في اللغة الإيطالية. يتطلب فهم كيفية استخدامهما بشكل صحيح للتعبير بوضوح عن الأفعال والأفكار. المفعول به المنزلق يتطلب استخدام حروف جر للاتصال بالفعل، بينما المفعول به الغائب يسمح بالتعبير عن الأفعال والأفكار دون تحديد الكائن أو الشيء بشكل محدد.