[sc name=”italy2″ ][/sc]
Contents
تستخدم الأدوات الربط في اللغة الإيطالية لربط جملتين أو أكثر معًا، وتتضمن هذه الأدوات :
- E – و
- Ma – لكن
- Perché – لأن
- Poiché – بما أن
- Quindi – لذلك
- Dunque – لذلك
- Inoltre – بالإضافة إلى ذلك
- Tuttavia – ومع ذلك
- Anche se – حتى لو
- Infatti – في الواقع
- Oppure – أو
- Quindi – إذن
- Pertanto – ولذلك
- Così – بحيث
- Ad esempio – على سبيل المثال
- Invece – بدلاً من ذلك
- Altrimenti – وإلا
- Piuttosto – بدلاً من ذلك
- Cioè – أي
- Ovvero – أو بالأحرى
- Anche – أيضًا
- Anche se – حتى لو
- Tanto – على الرغم من أن
- Infine – في النهاية
- In generale – بشكل عام
- In particolare – بشكل خاص
- In realtà – في الحقيقة
- In sintesi – لإجمال القصة
- In breve – في وقت قصير
- In conclusione – في الختام
الأدوات الربط تستخدم لربط الأفكار والجمل في الكتابة أو الخطاب الإيطالي، ويجب علينا استخدامها بطريقة صحيحة لجعل النص منظمًا وسلسًا وسهل الفهم .
أمثلة عن جمل باستخدام أدوات الربط باللغة الإيطالية :
- Vado al supermercato e poi passo da te. (أذهب إلى السوبرماركت ثم أزورك)
- Ho tanti libri, ma non ho mai abbastanza tempo per leggerli tutti. (لدي الكثير من الكتب، لكن لا يوجد لدي وقت كافي لقراءتهم جميعًا)
- Non esco stasera perché sono stanco. (لن أخرج الليلة لأنني متعب)
- Poiché oggi è festa, tutti i negozi sono chiusi. (بما أن اليوم هو عطلة، فجميع المتاجر مغلقة)
- Quindi, dovremmo andare al cinema domani sera. (لذلك، يجب علينا الذهاب إلى السينما غدًا في المساء)
- Dunque, abbiamo deciso di andare in vacanza in montagna. (لذلك، قررنا الذهاب في عطلة إلى الجبال)
- Inoltre, dobbiamo comprare il latte, il pane e le uova. (بالإضافة إلى ذلك، يجب علينا شراء الحليب والخبز والبيض)
- Tuttavia, non mi piace il caffè amaro. (ومع ذلك، لا أحب القهوة المرة)
- Anche se piove, andremo comunque alla partita di calcio. (حتى لو كانت تمطر، سنذهب على أي حال إلى المباراة)
- Infatti, ho già comprato i biglietti per il concerto. (في الواقع، لقد اشتريت بالفعل تذاكر الحفل)
- Oppure, possiamo andare al ristorante cinese. (أو يمكننا الذهاب إلى مطعم صيني)
- Quindi, non è possibile rimandare la riunione a domani. (إذن، لا يمكن تأجيل الاجتماع إلى الغد)
- Pertanto, dobbiamo trovare un’altra soluzione. (لذلك، يجب علينا البحث عن حل آخر)
- Così, abbiamo deciso di partire alle 8 del mattino. (بحيث، قررنا المغادرة في الثامنة صباحًا)
- Ad esempio, mi piace la musica classica e il jazz. (على سبيل المثال، أنا أحب الموسيقى الكلاسيكية والجاز)
- Invece, preferisco la montagna al mare. (بدلاً من ذلك، أفضل الجبل على البحر)