fbpx

الأفعال القابلة للانفصال في اللغة الهولندية

أهم الأفعال القابلة للانفصال مع الأمثلة في اللغة الهولندية

مرحبا أيها الرائع , هل ترغب بتطوير نفسك في اللغة الهولندية ! 

ننصحك بالأشتراك معنا في جروب خاص لتعلم اللغة الهولندية على الماسنجر 

دروس مهمة يومية  ستفيدكم كثيرا في تطوير نفسك في الهولندية 

أضغط هنا للأشتراك 

الأفعال القابلة للانفصال في اللغة الهولندية

سنقدم في درس اليوم الأفعال القابلة للانفصال في اللغة الهولندية ,و هي الأفعال التي يمكن تقسيمها إلى فروع أو أجزاء مختلفة، وتتكون من الجذع (الجذع الأصلي) والإضافات (الإضافات المتصلة). الجذع هو القسم الأساسي من الفعل وهو ما يعبر عن الزمن والشخص، ويتم تعليمه بشكل منفصل من الإضافة باستخدام فاصلة الزمنية “te”. الإضافة هي قسم من الفعل الذي يضيف تفاصيل إلى الجذع ويتم تعليمها مع الجذع.

مثلاً: “Ik ben aan het werken” (أنا أعمل). في هذا المثال، “ben” هو الجذع و”aan het werken” هي الإضافة. يتم فصل الجذع والإضافة باستخدام فاصلة الزمنية “te”.

يستخدم استعمال الأفعال القابلة للانفصال في اللغة الهولندية للتعبير عن الأنشطة التي يتم تنفيذها في الوقت الحالي أو في المستقبل القريب.

أهم الأفعال القابلة للانفصال مع الأمثلة :

aan het (على)  مثال :

Ik ben aan het lezen. أنا أقرأ
Ze is aan het werken. هي تعمل 
We zijn aan het oefenen. نحن نتدرب

hebben om (لدي ل) مثال :

Ik heb een pen om te schrijven لدي قلم للقراءة
Ze heeft vrienden om mee te praten لديها أصدقاء للتحدث معهم 
Hij heeft geld nodig om dingen te kopen. يحتاج الى مال للشراء

laten zien (أري) مثال :

k laat je mijn nieuwe huis zien أري لك منزلي الجديد
Hij laat ons zijn verzameling van antieke voorwerpen. يرينا مجموعته من الأشياء القديمة 

maken van (أصنع من) مثال :

Ik maak een taart van chocolade أصنع كعكة من الشوكولاتة
Ze maakt een kleed van oude stofresten تصنع بطانية من القطع القديمة من النسيج.

praten over (أتحدث عن) مثال :

Ik praat over mijn werk. أتحدث عن عملي 
Ze praten over hun vakantie يتحدثون عن عطلتهم

helpen met (أساعد في) مثال :

Ik help je met het uitpakken van je spullen. أساعدك في فك التعبئة من الأشياء الخاصة بك
Hij helpt ons met het ophangen van de lamp. يساعدنا في تركيب المصباح.

kijken naar (نظرة إلى) مثال :

Ik kijk naar de televisie. أنظر إلى التلفزيون.
Hij kijkt naar de foto’s van zijn vakantie ينظر إلى الصور من عطلته.

luisteren naar (استمع إلى) مثال :

Ik luister naar muziek. أستمع إلى الموسيقى.
Ze luistert naar het nieuws op de radio. تستمع إلى الأخبار على الراديو.

spelen met (لعب مع) مثال :

Ik speel met mijn hond. (ألعب مع كلبي
Ze speelt met haar nichtjes. (تلعب مع أختاه الصغيرات.

werken aan (عمل في) مثال :

Ik werk aan een nieuw project. (أعمل في مشروع جديد
Hij werkt aan zijn scriptie. يعمل في ورقة عمله 

zoeken naar (بحث عن) مثال :

Ik zoek naar een nieuw huis. أبحث عن منزل جديد
Ze zoekt naar een baan. تبحث عن وظيفة 

doen (فعل) مثال :

Ik doe de boodschappen. أفعل التسوق
Hij doet zijn huiswerk يفعل واجباته المنزلية 

eten (أكل) مثال :

Ik eet een appel. أكل التفاحة 
Ze eten pizza. يأكلون البيتزا 

أفعال اخرى قابلة للانفصال :

koken (طهي) مثال :

  • Ik kook een maaltijd. (أطهي وجبة.)
  • Hij kookt voor zijn vrienden. (يطهي لأصدقائه.)

 

lopen (مشي) مثال :

  • Ik loop naar het park. (أمشي إلى الحديقة.)
  • Hij loopt naar zijn werk. (يمشي إلى عمله.)

 

slapen (نائم) مثال :

  • Ik slaap in mijn bed. (أنام في سريري.)
  • Ze slapen op de bank. (ينامون على الأريكة.

أفعال اخرى :

Zwemmen (يسبح)

Springen (يقفز)

Vissen (يصيد)

Fietsen (يدركب الدراجة)

Skiën (يتزلج على الجليد)

Sneeuwballen gooien (يلعب بكرات الثلج)

Ijsvissen (يصيد على الجليد)

Hockey spelen (يلعب كرة الهوكي)

Skeeleren (يتزلج على الدوارات الصلبة)

 

هنا نصل الى نهاية درس اليوم وهو الأفعال القابلة للانفصال في اللغة الهولندية , مع الأمثلى الصوتية التي تسلعدكم على حفظها وفهمها بشكل أسرع , نرجوا أن نحقق لكم الاستفادة والسهولة في التعلم شكرا لاختياركم مع التوفيق الدائم والمستمر . للمزيد من الدروس الهولندية تعلم اللغة الهولندية .

وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.