ترتيب الكلمات في اللغة الهولندية
تركيب الجمل الطويلة وترتيب الكلمات في اللغة الهولندية
مرحبا أيها الأصدقاء
هل تعلم؟ معظم الأشخاص الذين يتحدثون اللغة الهولندية لا يستعملون إلا عدد قليل من المفردات يوميا. هذا يعني أنه يمكن أن يكون لديك مستوى مقبول عندما تقوم بحفظ الكلمات والجمل في هذا التطبيق
------------------------------------------------
ترتيب الكلمات في اللغة الهولندية
سنتعلم اليوم كيفية ترتيب الكلمات في اللغة الهولندية من خلال تركيب الجمل الطويلة وترتيب كلماتها في الهولندية .
ﺣﺘﻰ اﻵن ﻻﺣﻈﻨﺎ أﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻓﺈن ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻠﺐ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﺷﻲء ﻋﺎد: ﻓﺎﻋﻞ وﻓﻌﻞ وﺑﺎﻗﻲ اﻟﺠﻤﻠﺔ . الآن سنركز ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ.
ﺳﻨﺘﻄﺮق ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ اﻻﻧﻌﻜﺎﺳﻴﺔ و اﻟﻤﻔﻌﻮل ﺑﻊ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ و ﻋﺒﺎرات اﻟﺰﻣﻦ وﺻﻴﻎ اﻷﻓﻌﺎل و وﺿﻊ اﺳﻢ اﻟﻔﺎﻋﻞ واﺳﻢ اﻟﻤﻔﻌﻮل.
اـ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻓﻲ أﺟﺰاء ﻏﻴﺮ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻀﻤﻴﺮ اﻻﻧﻌﻜﺎﺳﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺎﻋﻞ زاﺋﺪ اﻟﻔﻌﻞ زاﺋﺪ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻠﺐ.
تذكرت ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ Ik herinner me die man.
تذكرته اﻟﺒﺎرﺣﺔ Gisteren herinnerde ik me hem.
ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﺑﻪ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻔﻌﻮل به ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻣﺎﻋﺪا إذا كان اﻟﻤﻔﻌﻮل ﺑﻪ ﺿﻤﻴﺮ ﻣﺘﺼﻞ.
| Zij geeft haar vriend Lof der zotheid van Erasmus. | أﻋﻄﺖ zotheid der Lof ﻹرﺳﺎﻣﻮس ﻟﺼﺪﻳﻘﻬﺎ |
| Zij geeft hem Lof der zotheid van Erasmus. | أﻋﻄﺘﻪ zotheid der Lof ﻹرﺳﺎﻣﻮس |
| Zij geeft het haar vriend. | أﻋﻄﺘﻬﺎ ﻟﺼﺪﻳﻘﻬﺎ |
| Zij geeft het hem. | أﻋﻄﺘﻬﺎ ﻟﻪ |
ﻳﺘﺒﻊ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﺑﻪ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ اﻟﻔﻌﻞ أو ﻳﻮﺿﻊ ﻓﻲ وﺳﻂ اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﻮﺿﻊ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﺑﻪ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺠﻤﻠﺔ.
| Ik heb de tweeling gisteren nog gezien. | رأﻳﺖ اﻟﺘﻮأﻣﻴﻦ اﻟﺒﺎرﺣﺔ |
| Ik heb gisteren de tweeling nog gezien. | رأﻳﺖ اﻟﺒﺎرﺣﺔ اﻟﺘﻮأﻣﻴﻦ |
| Ik heb gisteren in dit restaurant nog een tweeling gezien. | رأﻳﺖ اﻟﺘﻮأﻣﻴﻦ اﻟﺒﺎرﺣﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﻄﻌﻢ |
ﻋﺒﺎرات اﻟﺰﻣﻦ ﺗﻮﺿﻊ ﻗﺒﻞ ﻋﺒﺎرات اﻟﻜﻴﻒ واﻟﺤﺎل و ﻗﺒﻞ ﻋﺒﺎرات اﻟﻤﻜﺎن
| Ik ga op zaterdag naar de markt. | أذهب إﻟﻰ اﻟﺴﻮق ﻳﻮم اﻟﺴﺒﺖ |
| Ik ga morgen met de trein naar Amsterdam. | سأذهب إﻟﻰ أﻣﺴﺘﺮدام غدا ﻋﺒﺮ اﻟﻘﻄﺎر |
ب ـ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺻﻴﻎ اﻷﻓﻌﺎل اﻷﺧﺮى :
اﺳﻢ اﻟﻔﺎﻋﻞ أو اﺳﻢ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻳﺄﺗﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ
| Ik heb gisteren zelf gekookt. | أﻋﺪدت أكلتي اﻟﺒﺎرﺣﺔ |
ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ اﻵﺧﺮ إذا كان أكثر ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮف ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻠﺔ.
| Hij blijft vanavond bij ons eten. | ﺳﻴﺠﻠﺲ ﻣﻌﻨﺎ لنأكل ﺳﻮﻳﺎ هذا اﻟﻤﺴﺎء |
| Hij wil vanavond bij ons blijven eten. | ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺠﻠﺲ ليأكل ﻣﻌﻨﺎ هذا اﻟﻤﺴﺎء |
| Hij zou vanavond bij ons willen blijven eten. | ﻳﻔﻀﻞ أن ﻳﺠﻠﺲ ليأكل ﻣﻌﻨﺎ هﺬا اﻟﻤﺴﺎء |
رﻏﻢ أهمية اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل أن ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ﺳﻠﺲ. وﻣﻊ كثرة اﻟﻤﻄﺎﻟﻌﺔ واﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﺳﺘﻜﺘﺸﻒ ﻗﻮاﻋﺪ و اﺳﺘﺜﻨﺎءات أﺧﺮى.
الى هنا نكون انتهينا من ترتيب الكلمات في اللغة الهولندية ، آملين أن نكون حققنا لكم الفائدة مع أطيب الأمنيات بالتوفيق والنجاح .
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.
