| | |||||
| لما لم تأتِ؟ | Waarom ben je niet gekomen? | ||||
| كنت مريضاً. | Ik was ziek. | ||||
| لم آتِ لأني كنت مريضاً. | Ik ben niet gekomen, omdat ik ziek was. | ||||
| لما لم تأت هي؟ | Waarom is ze niet gekomen? | ||||
| كانت تعبانة. | Ze was moe. | ||||
| لم تأـت لأنها كانت تعبانة. | Ze is niet gekomen, omdat ze moe was. | ||||
| لما لم يأت ؟ | Waarom is hij niet gekomen? | ||||
| لم تكن لديه الرغبة. | Hij had geen zin. | ||||
| لم يأت لأنه لم تكن لديه الرغبة. | Hij is niet gekomen, omdat hij geen zin had. | ||||
| ولما لم تأتوا؟ | Waarom zijn jullie niet gekomen? | ||||
| سيارتنا كانت معطلة. | Onze auto is kapot. | ||||
| لم نأت لأن سيارتنا كانت معطلة. | Wij zijn niet gekomen, omdat onze auto kapot is. | ||||
| لما لم يأت الناس؟ | Waarom zijn die mensen niet gekomen? | ||||
| قد فاتهم القطار. | Zij hebben de trein gemist. | ||||
| لم يأتوا لأن القطار فاتهم. | Zij zijn niet gekomen, omdat ze de trein gemist hebben. | ||||
| ولما لم تأت أنت؟ | Waarom ben je niet gekomen? | ||||
| لم يسمح لي. | Ik mocht niet. | ||||
| لم آت لأنه لم يسمح لي. | Ik ben niet gekomen, omdat ik niet mocht. | ||||
