الأدوات الاشارية للمكان و الزمان في اللغة الهولندية

شرح عن الأدوات الاشارية للزمان في اللغة الهولندية

الأدوات الاشارية للزمان في اللغة الهولندية تُستخدم للإشارة إلى الزمان أو الوقت الذي نتحدث عنه في الجمل. هناك نوعان رئيسيان من هذه الأدوات: “deze” و “die”، والتي تُستخدم للتفريق بين الأزمان المُقرَّبة والبعيدة نسبيًا. إليك شرح لاستخدام هذه الأدوات:

1. Deze (هذا/هذه):
   • تُستخدم “deze” للإشارة إلى الزمان أو الوقت الحالي أو الزمان القريب.
   • Voorbeeld (مثال): “Deze week heb ik veel werk.” (هذا الأسبوع لدي الكثير من العمل).
   • أيضًا تُستخدم للإشارة إلى الزمن الحالي أثناء الحديث على سبيل المثال: “Deze dagen is het erg koud.” (هذه الأيام الجو بارد جدًا).
2. Die (ذلك/تلك):
   • تُستخدم “die” للإشارة إلى الزمان أو الوقت البعيد نسبيًا عن الحديث الحالي.
   • Voorbeeld (مثال): “Die zomer was erg heet.” (تلك الصيف كان حارًا جدًا).
   • تُستخدم أيضًا للإشارة إلى الأمور التي وقعت في الماضي بعيدًا عن الوقت الحالي: “Die gebeurtenis vond plaats in 2005.” (تلك الحادثة وقعت في عام 2005).

يُلاحظ أن الفرق بين “deze” و “die” يعتمد على السياق وعلى مدى قرب الزمن من الحديث الحالي. “Deze” تُستخدم للزمان الحالي أو القريب، بينما “die” تُستخدم للزمان البعيد نسبيًا.

إليك بعض الأمثلة لتوضيح استخدام الأدوات الاشارية للزمان:

• “Deze maand ga ik op vakantie.” (هذا الشهر سأذهب في عطلة).
• “Die dag zal ik nooit vergeten.” (تلك اليوم لن أنساه أبدًا).
• “Deze ochtend was het erg regenachtig.” (هذا الصباح كان ممطرًا جدًا).
• “Die jaren waren de beste van mijn leven.” (تلك السنوات كانت أفضل سنوات حياتي).

أمثلة عن الأدوات الاشارية للزمان في اللغة الهولندية

الجملة بالهولندية	الترجمة إلى العربية
Deze maand begin ik met mijn nieuwe baan.	هذا الشهر سأبدأ في وظيفتي الجديدة.
Die zomer was erg heet.	تلك الصيف كان حارًا جدًا.
Dit jaar ga ik op reis naar Spanje.	هذا العام سأسافر إلى إسبانيا.
Die jaren waren de beste van mijn leven.	تلك السنوات كانت أفضل سنوات حياتي.
Deze ochtend regende het hard.	هذا الصباح كانت الأمطار غزيرة.
Die avond gingen we uit eten.	تلك المساء ذهبنا لتناول العشاء.
Dit decennium heeft veel veranderingen gezien.	هذا العقد شهد العديد من التغييرات.
Die periode was vol uitdagingen.	تلك الفترة كانت مليئة بالتحديات.
Deze week ben ik erg druk.	هذا الأسبوع أنا مشغول جدًا.
Die maanden waren gevuld met spanning.	تلك الأشهر كانت مليئة بالتوتر.

استثناءات الأدوات الاشارية للمكان و للزمان في اللغة الهولندية

استثناءات الأدوات الاشارية للمكان:

1. عندما يكون الاسم المراد الإشارة إليه يبدأ بحرف “h” صامت، يُستخدم “dit” بغض النظر عن جنس الكلمة. على سبيل المثال:
   • “Dit huis is groot.” (هذا المنزل كبير)، حيث أن “huis” هو مذكر.
2. بالنسبة للأسماء التي تبدأ بحرف “t” صامت مثل “tafel” (طاولة) و”trap” (سلم)، يُستخدم “deze” بغض النظر عن جنس الكلمة. على سبيل المثال:
   • “Deze tafel is nieuw.” (هذه الطاولة جديدة).

استثناءات الأدوات الاشارية للزمان:

1. في حالة الإشارة إلى الأزمان السابقة بعد التحدث عن زمن حالي، يُستخدم “die” بدلاً من “deze”. على سبيل المثال:
   • “Deze week ben ik druk, maar die vorige week was rustig.” (هذا الأسبوع أنا مشغول، لكن الأسبوع السابق كان هادئًا).
2. في حالة الإشارة إلى الأزمان المستقبلية بعد التحدث عن زمن حالي، يُستخدم “deze” بدلاً من “die”. على سبيل المثال:
   • “Die maand wordt druk, maar deze maand is rustig.” (تلك الشهر سيكون مشغولًا، لكن هذا الشهر هادئ).
3. يمكن استخدام “deze” للإشارة إلى الزمان الحالي والمستقبلي، بينما يُستخدم “die” للإشارة إلى الزمان الماضي والزمان البعيد نسبيًا عن الحديث الحالي.

في الختام، يُظهر الاهتمام بالتفاصيل اللغوية في اللغة الهولندية مدى أهمية الأدوات الاشارية للمكان والزمان. إن فهم كيفية استخدام هذه الأدوات بشكل صحيح يُسهم في جعل اللغة أكثر وضوحًا ودقة. تعمل هذه الأدوات على تحديد المكان والزمان بدقة وتسهيل التواصل بين الأشخاص.

 

وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.

 

 

اضغط للإعجاب بصفحتنا على الفيسبوك 

اضغط للانضمام إلى الجروب الخاص فينا

 

المعرفة النفي و التعبيرية في اللغة الهولندية