[sc name=”holandappwords” ][/sc]
في اللغة الهولندية، تأخذ الأدوات دورًا بارزًا في تكوين الجمل وإعطاء المعنى المراد. من خلال تحديد الجندر، العدد، أو التحديد، تساعد الأدوات في توضيح وتوجيه المعنى.
أدوات الربط باللغة الهولندية
تستخدم أدوات الربط في اللغة الهولندية لربط الكلمات والعبارات والجمل معًا بطريقة صحيحة وسلسة، وهي تساعد على تحسين التواصل وفهم المعاني بشكل أفضل. وتساعد أدوات الربط على تحسين البنية اللغوية والقواعد النحوية للجملة، كما أنها تضيف الوضوح والدقة للتعبيرات.
كما يمكن استخدام أدوات الربط لإيجاد صلة بين الأفكار في النصوص الكتابية والخطابية، وتسهم في تسهيل عملية القراءة والفهم وتحسين الأسلوب اللغوي وتقنية الكتابة. ومن خلال استخدام أدوات الربط بشكل صحيح، يمكن للمتحدثين باللغة الهولندية تعزيز جودة الكلام وزيادة قوة الإقناع وفهم المحتوى
- En (و)
- يستخدم لربط كلمات أو جمل بينها صلة منطقية.
مثال: Ik wil graag een koffie en een croissant bestellen. (أريد طلب قهوة وكرواسون)
- Of (أو)
- يستخدم لتحديد اختيار بين احتمالين.
مثال: Wil je thee of koffie? (هل تريد شاي أو قهوة؟)
- Maar (لكن)
- يستخدم للتعبير عن التناقض بين فكرتين أو جملتين.
مثال: Hij heeft veel ervaring, maar hij heeft de baan niet gekregen. (لديه الكثير من الخبرة، لكنه لم يحصل على الوظيفة)
- Omdat (لأن)
- يستخدم لتوضيح السبب أو السبب وراء فعل ما.
مثال: Ik kan niet komen, omdat ik ziek ben. (لا يمكنني الحضور لأنني مريض)
- Daarom (لذلك)
- يستخدم لتوضيح النتيجة أو التأثير الذي يتبع شيء ما.
مثال: Het regent, daarom neem ik mijn paraplu mee. (الطقس ممطر، لذلك سأحضر مظلتي)
- Terwijl (في حين)
- يستخدم للتعبير عن فعلان أو حدثين يحدثان في نفس الوقت.
مثال: Hij leest een boek, terwijl zij televisie kijkt. (هو يقرأ كتابًا في حين أنها تشاهد التلفزيون)
- Dus (لذلك)
- يستخدم للتعبير عن نتيجة واضحة أو منطقية.
مثال: Hij heeft veel getraind, dus hij zal waarschijnlijk winnen. (لقد تدرب كثيرًا، لذلك من المحتمل أن يفوز)
هنا بعض الأمثلة على استخدام أدوات الربط في الجمل:
- Ik hou van muziek en dansen. (أحب الموسيقى والرقص)
- في هذه الجملة ، تم استخدام أداة الربط “en” لربط اثنين من الأفعال.
- Ga je naar de bioscoop of blijf je thuis? (هل تذهب إلى السينما أو تبقى في المنزل؟)
- في هذه الجملة ، تم استخدام أداة الربط “of” للتحديد بين خيارين.
- Hij heeft hard gewerkt, maar hij heeft nog steeds niet genoeg geld verdiend. (لقد عمل بجد ، لكنه لم يكسب ما يكفي من المال)
- في هذه الجملة ، تم استخدام أداة الربط “maar” للإشارة إلى التناقض بين اثنين من الأفعال.
- Zij zijn niet gekomen omdat zij ziek zijn. (لم يأتوا لأنهم مرضى)
- في هذه الجملة ، تم استخدام أداة الربط “omdat” للتعبير عن السبب.
شرح مختصر حول أدوات التعريف
أدوات التعريف تدل على ما إذا كان الإسم معروف للمستمع أم لا. مثلا “ال” الشمسية و “ال” القمرية. و الفرق بين “لدي كتاب” و “لدي الكتاب”. قول لدي كتاب يعني أن المستمع ليست له أي دراية بالكتاب. أما إن قلت “لدي الكتاب” كلامك يدل على أن المستمع له معلومات سابقة على الكتاب.
هذه قائمة تحتوي على أمثلة لأدوات التعريف. لقد أضفنا تسجيل صوتي لكل الكلمات و الجمل حتى يسهل عليك معرفة النطق. حيث من الصعب فقط قراءة الكلمات بل يجب أيضا معرفة نطقها. عندما تسمع عبارة أدوات التعريف بالهولندية حاول ترديدها. بذلك سوف يسهل عليك الحفظ و كذلك تحسين النطق.
| العربية | الهولندية | الصوت |
|---|---|---|
| من السهل العثور على القلم الأصفر | De gele pen is makkelijk te vinden | |
| قلم أصفر يسهل العثور عليه | Een gele pen is makkelijk te vinden | |
| معلم فرنسي يوجد هنا | Een Franse leraar is hier | |
| المعلم الفرنسي يوجد هنا | De Franse leraar is hier | |
| بعض اللغات هي صعبة | Sommige talen zijn moeilijk | |
| العديد من اللغات هي سهلة | Veel talen zijn gemakkelijk | |
| الطالب يتكلم الكورية | De student spreekt Koreaans | |
| طالب يتكلم الكورية | Een student spreekt Koreaans | |
| بعض الطلاب يتكلمون الكورية | Sommige studenten spreken Koreaans | |
| العديد من الطلاب يتكلمون الكورية | Veel studenten spreken Koreaans | |
| هذا الطالب يتكلم الكورية | Deze student spreekt Koreaans | |
| ذلك الطالب يتكلم الكورية | Dat student spreekt Koreaans | |
| هؤلاء الطلاب يتكلمون الكورية | Deze studenten spreken Koreaans | |
| أولائك الطلاب يتكلمون الكورية | Die studenten speken Koreaans |
شرح مختصر حول أدوات الإستفهام
أدوات الإستفهام تستعمل لطرح أسئلة تحتاج جوابا. مثلا كيف؟ ماذا؟ متى؟ أين؟ من؟ لماذا؟
هذه قائمة تحتوي على 6 عبارة حول أدوات الإستفهام. لقد أضفنا تسجيل صوتي لكل الكلمات و الجمل حتى يسهل عليك معرفة النطق. حيث من الصعب فقط قراءة الكلمات بل يجب أيضا معرفة نطقها. عندما تسمع عبارة أدوات الإستفهام بالهولندية حاول ترديدها. بذلك سوف يسهل عليك الحفظ و كذلك تحسين النطق.
| أدوات الإستفهام | الهولندية | الصوت |
|---|---|---|
| كيف؟ | hoe? | |
| ماذا؟ | wat? | |
| متى؟ | wanneer? | |
| أين؟ | waar? | |
| من؟ | wie? | |
| لماذا؟ | waarom? |
الان سوف نقوم بوضع بعض الكلمات أعلاه حول أدوات الإستفهام في جملة مفيدة بالهولندية. بذلك سوف يسهل عليك إستعمال العبارات وحدها و أيضا عندما تكون مركبة في جملة.
| العربية | الهولندية | الصوت |
|---|---|---|
| هل يمكنني المجيء؟ | Mag ik komen? | |
| أيمكنني مساعدتك؟ | Kan ik jou helpen? | |
| هل يمكنك مساعدتي؟ | Kan je mij helpen? | |
| هل تعرفها؟ | Ken je haar? | |
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | Spreek je Engels? | |
| ما مدى صعوبتها؟ | Hoe moeilijk is dit? | |
| كم هو بعده؟ | Hoe ver is het? | |
| بكم هذا؟ | Hoeveel is dit? | |
| كيف تريد أن تدفع؟ | Hoe wilt u betalen? | |
| ما إسم هذا؟ | Wat wordt dit genoemd? | |
| ما إسمك؟ | Wat is jouw naam? | |
| كم الساعة؟ | Hoe laat is het? | |
| متى يمكننا ان نلتقي؟ | Wanneer kunnen we elkaar ontmoet? | |
| أين تعيش؟ | Waar woon je? | |
| من يطرق الباب؟ | Wie klopt op de deur? | |
| لماذا هي مكلفة؟ | Waarom is het duur? |
شرح مختصر حول أدوات النفي
أدوات النفي هي كلمات تدل على عدم القبول. عن طريق كلمات مثلا “لا”، “ليس”، “أبدا” …و بالتالي فإستعمال هذه الأدوات ليس صعبا.
هذه قائمة تحتوي على 8 عبارة حول أدوات النفي. أنصح بالإنتباه لهذه العبارات حيث أنها أساسية لتعلم اللغة الهولندية. الائحة التالية تحتوي على العبارات بالعربية و مقابلها بالهولندية ثم طريقة نطقها.
| أدوات النفي | الهولندية | الصوت |
|---|---|---|
| لا | Neen | |
| لا شيء | Niets | |
| ليس بعد | Noch niet | |
| لا أحد | Niemand | |
| لم يعد | Niet langer | |
| أبدا (قط) | nooit | |
| لا يمكن | Kan niet | |
| لا يجب | Moet niet |
الان سوف نقوم بوضع بعض الكلمات أعلاه حول أدوات النفي في جملة مفيدة بالهولندية. بذلك يمكنك ملاحظة طريقة تصرف الكلمات عندما تكون برفقة كلمات أخرى.
| العربية | الهولندية | الصوت |
|---|---|---|
| لا تقلق | Maak je geen zorgen! | |
| لا أستطيع أن أتذكر الكلمة | Ik kan het woord niet herinneren | |
| أنا لا أتكلم اليابانية | Ik spreek geen Japanees | |
| لا أعرف | Ik weet niet! | |
| أنا لا أتكلم الإيطالية بطلاقة بعد | Ik ben nog niet vloeiend in het Italiaans | |
| أنا لست مهتما (بشيء ما) | Ik heb geen belangstelling | |
| لا أحد هنا يتحدث اليونانية | Hier spreek niemand Grieks | |
| ليس هناك أي مشكل | Geen probleem! | |
| هذا ليس صحيحا | Dit is niet juist | |
| هذا خاطئ | Dit is fout | |
| نحن لا نفهم | Wij begrijpen niet | |
| يجب أن لا تنسى هذه الكلمة | Je moet dit woord niet vergeten |
في الختام، تعتبر اللغة الهولندية موسوعة غنية من التعبيرات والقواعد، والأدوات هي جزء أساسي من هذه الموسوعة، تلعب دورًا مهمًا في إثراء التواصل وجعله أكثر فاعلية ودقة.
[sc name=”facebookgroupdutch” ][/sc]
اقرأ أيضاً: خطة تعلم الهولندية في 90 يوم