الجملة الفعلية الاستفهامية و الشرطية في اللغة الهولندية

شرح عن الجملة الفعلية الشرطية في اللغة الهولندية

الجمل الفعلية الشرطية في اللغة الهولندية تُستخدم للتعبير عن الشروط أو الاحتمالات أو الأوقات التي يتعلق بها تنفيذ أو حدوث شيء ما بناءً على شرط معين. تحتوي هذه الأنواع من الجمل على الجزء الأول الذي يعبر عن الشرط، والجزء الثاني الذي يعبر عن النتيجة الممكنة.

1. البنية العامة للجملة الفعلية الشرطية:
   • الجمل الفعلية الشرطية تبدأ عادةً بالجزء الشرطي الذي يحتوي على الفعل “als” (إذا) أو “indien” (إذا) متبوعًا بالشرط الذي يتعلق بهذا الفعل.
   • ثم يأتي الجزء الثاني الذي يحتوي على الفعل الذي يشير إلى النتيجة الممكنة.
2. أمثلة على الجمل الفعلية الشرطية:
   • Als het regent, blijf ik thuis. (إذا كانت تمطر، سأبقى في المنزل.)
   • Indien je op tijd komt, kunnen we samen lunchen. (إذا جئت في الوقت المحدد، يمكننا تناول الغداء معًا.)
   • Als ik veel oefen, zal ik beter worden. (إذا مارست كثيرًا، سأصبح أفضل.)
   • Indien hij geen geld heeft, kan hij niet op vakantie gaan. (إذا لم يكن لديه أموال، فلا يمكنه السفر في عطلة.)
   • Als de zon schijnt, ga ik naar het strand. (إذا كانت الشمس مشرقة، سأذهب إلى الشاطئ.)
3. الفعل في الجزء الثاني:
   • الفعل في الجزء الثاني يتعلق بالنتيجة أو الحدث الذي يمكن أن يحدث عندما يتم تحقيق الشرط. يمكن أن يكون هذا الفعل في المستقبل أو في الحاضر حسب السياق.
4. تكوين السؤال:
   • لتحويل الجملة إلى سؤال، يمكنك ببساطة تغيير ترتيب الجزئين، أو استخدام “als” في بداية السؤال.
   • مثال:
     • Blijf je thuis als het regent? (هل ستبقى في المنزل إذا كانت تمطر؟)
5. الاستخدامات الشائعة:
   • تُستخدم الجمل الفعلية الشرطية للتعبير عن الظروف الممكنة والاحتمالات. إنها تساعد في إيجاد أفضل تصور لما يمكن أن يحدث في مختلف السيناريوهات.

أمثلة عن الجملة الفعلية الشرطية في اللغة الهولندية

الهولندية	الترجمة العربية
Als ik genoeg geld had, zou ik een auto kopen.	إذا كان لدي ما يكفي من المال، سأشتري سيارة.
Als het morgen regent, blijven we thuis.	إذا تمطر غدًا، سنبقى في المنزل.
Als hij tijd had, zou hij je helpen.	إذا كان لديه وقت، سيساعدك.
Ze zou naar het feest komen als ze kon.	ستأتي إلى الحفلة إذا استطاعت.
Als het te laat is, bel me dan alsjeblieft.	إذا كان الوقت متأخرًا جدًا، اتصل بي من فضلك.
Als je moe bent, kun je rusten.	إذا كنت متعبًا، يمكنك الاستراحة.
Als ik rijk was, zou ik de wereld rondreizen.	إذا كنت غنيًا، سأسافر حول العالم.
Als ze haar studie afrondt, krijgt ze haar diploma.	إذا انتهت من دراستها، ستحصل على شهادتها.
Als ik ziek ben, ga ik niet naar het werk.	إذا كنت مريضًا، لن أذهب إلى العمل.
Als de zon schijnt, ga ik naar het strand.	إذا كانت الشمس مشرقة، سأذهب إلى الشاطئ.

استثناءات الجملة الفعلية الاستفهامية و الشرطية في اللغة الهولندية

الجمل الفعلية الاستفهامية:

1. استخدام “Of” للسؤال عن الخيارات:
   • عندما ترغب في طرح سؤال حول الخيارات المتاحة، يمكنك استخدام الكلمة “of” (أو) في بداية الجملة الفعلية الاستفهامية.
   • مثال: Wil je koffie of thee? (هل تريد قهوة أم شاي؟)
2. استخدام “Wat voor” للسؤال عن نوع أو نوعية شيء ما:
   • يمكن استخدام عبارة “wat voor” (ما نوع) لطرح أسئلة حول نوع أو نوعية شيء ما.
   • مثال: Wat voor muziek luister je graag naar? (ما نوع الموسيقى التي تستمع إليها بسرور؟)

الجمل الفعلية الشرطية:

1. استخدام “Tenzij” للإشارة إلى الاستثناء:
   • عندما تريد الإشارة إلى شرط يُعد استثناءً من القاعدة العامة، يمكنك استخدام الكلمة “tenzij” (ما لم) للتعبير عن ذلك الاستثناء.
   • مثال: Ik ga naar het feest tenzij ik ziek ben. (سأذهب إلى الحفلة ما لم أكن مريضًا.)
2. استخدام “Behalve als” للتأكيد على الشروط:
   • يمكن استخدام عبارة “behalve als” (ما لم) لتأكيد الشروط والقيود في الجملة الفعلية الشرطية.
   • مثال: Hij komt mee behalve als hij verhinderd is. (سيأتي معنا ما لم يكن ممنوعًا.)
3. استخدام “In het geval dat” للتعبير عن الشروط:
   • يمكن استخدام عبارة “in het geval dat” (في حالة أن) للتعبير عن الشروط في الجمل الفعلية الشرطية.
   • مثال: In het geval dat het regent, breng ik een paraplu mee. (في حالة هطول المطر، سأحمل مظلة معي.)