هناك العديد من الكلمات التي تحمل معانٍ متعددة، وقد يكون لكل معنى سياق مختلف يتم استخدامه فيه. يعتبر فهم الكلمات متعددة المعاني أحد التحديات الشائعة في تعلم اللغات. كما يتعين على المتعلمين فهم السياق الذي تستخدم فيه الكلمة لتفسيرها بشكل صحيح. كما أن هذه الكلمات ترتدي ذات اللباس كالتوأم تماما ولكنها تختلف في المعنى. لذلك هي مربكة قليلًا.

كلمة net ذات المعاني المتعددة واستخداماتها في اللغة الهولندية

كلمة “net” في اللغة الهولندية تستخدم بمعانٍ مختلفة. كما وقد تترجم إلى العربية بعدة طرق، وهذه بعض المعاني الشائعة لكلمة “net” :

1. شبكة (كناية عن الإنترنت أو شبكة أخرى):
   • Voorbeeld: Het bedrijf heeft een wereldwijd net van distributeurs.
   • لدى الشركة شبكة عالمية من الموزعين.
2. صافٍ / نظيفٍ (بمعنى عام):
   • Voorbeeld: De kamer is net schoongemaakt.
   •  تم تنظيف الغرفة حديثًا.
3. فقط / للتو (للإشارة إلى الزمن الحالي):
   • Voorbeeld: Hij is net aangekomen.
   •  لقد وصل للتو.
4. صافي (في السياق المالي أو الرياضي):
   • Voorbeeld: De netto winst van het bedrijf is gestegen.
   •  ارتفعت أرباح الشركة الصافية.
5. شبكة (في السياق الرياضي أو الصيدلاني):
   • Voorbeeld: Het net van de tennisbaan is beschadigd.
   •  تضررت شبكة ملعب التنس.
6. قناة / مصبٌّ (في السياق الجغرافي للمياه):
   • Voorbeeld: De rivier mondt uit in de zee via een netwerk van kanalen.
   •  تصب النهر في البحر عبر شبكة من القنوات.

يرجى ملاحظة أن استخدام كلمة “net” قد يختلف باختلاف السياق. كما وقد تكون هناك معانٍ أخرى تعتمد على السياق الذي يستخدم فيه الكلمة.